eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Este cieneasta y escritor israelí presentará hoy en el Muna su documental «América ladina», que habla sobre los sefardíes en la región.
Después de varias presentaciones exitosas en varios países de América Latina, Yaron Avitov presentará hoy en el país (El Salvador) su investigación sobre los sefardíes (judeoespañoles) en la región. En entrevista con El Diario de Hoy habló sobre su trabajo y su aporte.
¿Cómo nació el interés por investigar sobre los sefardíes?
—A nosotros en Israel nos enseñaron sobre la tragedia de los «Marranos», que son los sefarditas conversos que vivían en España y Portugal. Con el tiempo descubrí el asunto en mi primera visita a Brasil y luego en Ecuador. Poco a poco entendí que es a nivel regional que los sefarditas llegaron en el siglo XVI… Muchos de ellos tenían doble vida, practicaban el judaísmo en secreto y ese asunto me llamó mucho la atención como investigador y como escritor, porque había muchas costumbres judías dentro de familias católicas.
¿Qué costumbres de los sefarditas están presentes en la región?
—Son muchas, por ejemplo en las zonas católicas de hace muchos años, hay mujeres que, sin saberlo, prenden velas los días viernes en la noche, también en familias católicas de hace muchos años había varones circuncidados, ¿de dónde vienen estas costumbres? No son católicas. En la película hay muchos testimonios de la gente que cuentan su caso…
¿En Centroamérica qué tradiciones encontró, hay similitudes o diferencias?
—Yo investigué desde México, en Guatemala, también en El Salvador, por ejemplo, hay tres testimonios de salvadoreños que dicen que celebraban feriados judíos sin saber… La mayoría de historias son las mismas, pero es bueno que la gente las conozca.
¿Por qué es importante este documental para la región?
—Yo siempre tenía la duda de por qué y ahora tengo la respuesta, el motivo como investigador era averiguar sobre la doble vida que vivieron los sefardíes y también otra gente que tenía esa doble vida por cualquier cosa y me pareció importante. Hay un asunto histórico interesante que tiene que salir a la luz, es un capítulo que falta en la historia.
Ahora con respecto a su texto «El libro de la Paz». ¿Cómo nació esa idea y por qué es importante?
—Bueno es una recopilación de 40 relatos sobre la paz, es un llamado contra la guerra, creo que a través de la literatura es posible también enseñar… Creo que tenemos que conocer la historia para no repetirla, la gente debe de ponerse en pie y gritar contra la guerra…
Fuente: ElSalvador.com
