Tag Archives: traduksion

  PROJEKTO PUBLIKASION DEL LIVRO BILINGUAL ROMANSAS DE LA RATONA SAVIA Kontinuando kon la tradisionn sefaradí de traduizir livros de otras linguas, un grupo de miembros de Ladinokomunita* traduizio un maraviyozo livro para kriaturas en espanyol, Los Romances de la Rata Sabia, eskrito por Paloma Díaz-Mas, eminente autora i investigadora de …

Ver todos los artikolos de esta seksion Keridos amigos, en este kanton vo partajar mis eskritos kon todos vozotros. Saludes a todos Edmond Cohen Paris – Fransya   ______________________________________________________________ 33. En Lamalou-les-Bains Una vez en Lamalou, somos akojidos komo reskapados, lo ke somos zaten. La vida kontinua komo puede. Empesamos …

Ver todos los artikolos de esta seksion Keridos amigos, en este kanton vo partajar mis eskritos kon todos vozotros. Saludes a todos Edmond Cohen Paris – Fransya   ______________________________________________________________ 32. Viyaje de Megève a Lamalou El viyaje en treno de Megève (ande no ay treno) a Lamalou, ande no ay …

Ver todos los artikolos de esta seksion Keridos amigos, en este kanton vo partajar mis eskritos kon todos vozotros. Saludes a todos Edmond Cohen Paris – Fransya   ______________________________________________________________ 31. Megève I, un diya del enverano 1943, mi padre mos demanda, a mi madre i a mi, de venir a …

Ver todos los artikolos de esta seksion Keridos amigos, en este kanton vo partajar mis eskritos kon todos vozotros. Saludes a todos Edmond Cohen Paris – Fransya   ______________________________________________________________ 30. Ande Madam Sauty Ama aboltaremos al enverano 1942. La situasyon de los Djudyos azyendose kadal diya mas sekanoza, mi tiya …

Ver todos los artikolos de esta seksion Keridos amigos, en este kanton vo partajar mis eskritos kon todos vozotros. Saludes a todos Edmond Cohen Paris – Fransya   ______________________________________________________________ 28. Marc Levy Es durante sus peregrinajes en la Fransya okupada ke mi padre se va en Lyon, ande topa su …

Ver todos los artikolos de esta seksion Keridos amigos, en este kanton vo partajar mis eskritos kon todos vozotros. Saludes a todos Edmond Cohen Paris – Fransya   ______________________________________________________________ 28. LA IDA DE ALBERT Ama un diya mi padre vyene a ver mi tiya, i, no sé komo, andevino ke …

Ver todos los artikolos de esta seksion Keridos amigos, en este kanton vo partajar mis eskritos kon todos vozotros. Saludes a todos Edmond Cohen Paris – Fransya   ______________________________________________________________ 27. Ande Mina Ama aboltaremos en el Paris de 1942. Uno de mis mas grandes plazeres es de ir kon mi …

Ver todos los artikolos de esta seksion Keridos amigos, en este kanton vo partajar mis eskritos kon todos vozotros. Saludes a todos Edmond Cohen Paris – Fransya   ______________________________________________________________ 26 Willy en Ashkale Kuryozamente, kuando, salvo el kavzo trajiko de David i Flor, la famiya, en jeneral, pasa en Fransya …

Ver todos los artikolos de esta seksion Keridos amigos, en este kanton vo partajar mis eskritos kon todos vozotros. Saludes a todos Edmond Cohen Paris – Fransya   ______________________________________________________________ 25. En el Parc Saint-Maur Mi tiyo Victor, para fuir los afferramyentos de Paris, topo de alkilar en el Parc Saint-Maur, …

Ver todos los artikolos de esta seksion Keridos amigos, en este kanton vo partajar mis eskritos kon todos vozotros. Saludes a todos Edmond Cohen Paris – Fransya   ______________________________________________________________ 24. El aferramyento de David i Flor Rodolphe Garé, primo ermano i kunyado de mi padre, tyene tres ermanas. La mas …

Ver todos los artikolos de esta seksion Keridos amigos, en este kanton vo partajar mis eskritos kon todos vozotros. Saludes a todos Edmond Cohen Paris – Fransya   ______________________________________________________________ 23. El tyempo de los aferramyentos Kale dizir ke en kaza, la atmosfera no es buena. Yo no me do byen …