Tag Archives: Rosina Karako Smeraldi

Rosina Karako, moderadora de la Ladinokomunita, un grupo dedikado a preservar le ladino I la kultura sefaradi, fue konosida “virtualamente” por sienes de personas. Aviya yo entrado muevo en la Federasyon Sefaradi de Palm Beach (Florida) i saviya ke eya i su ijo Jack fueron las personas , ke aze djusto vente …

En el magazin de este mez de Hadassah, topi en el kantoniko un chiko artikolo ke en inglez es «Flag Day for our Fathers» ke si lo traduizimos es «diya de la bandiera para muestros padres» (leer el  artículo original más abajo). Por seguro ke en meldando el sujeto no …

Relato en ladino de Rosina Karako-Smeraldi para LadinoKomunita Agosto 2010   Esta tadre apenas avri la televizyon por las novedades i la primera koza ke oyi fue por las CHINCHAS (bedbug – insekto de kama).   Unos kuantos anyos antes tuvimos un dialog en LK sovre este insekto, no se …

Relato en ladino de Rosina Karako-Smeraldi     Kuando yo me vo para azer la kompra (empleyo), antes de salir de kaza lo eskrivo todo lo ke tengo de menester (ago mi empleyo 3 vezes en la semana). Ma siempre vengo a kaza kon kozas ke no lo teniya en …

Relato en ladino de Rosina Karako-Smeraldi marso 2009   Es estando en Italia ke mis nonos pudyeron topar onde se topava mi tiya Grasia. Eya estuvo eskondida en las montanyas kon el bebe ke le aviya nasido i el amigo kristiyano italiano kon bisikleta la estuva fuyendo de un lugar …

Nuestra querida amiga Rosina continúa con sus recuerdos familiares, ya no lo que escuchó de sus padres y abuelos sino sus propios recuerdos de infancia. Continuan las anécdotas y  la rica semblanzas de época, redactada en ladino, la lengua familiar. Leer

Nuestra querida amiga Rosina nos relata sus recuerdos familiares, las circunstancias en que sus nonos se trasladaron de Italia a Bulgaria buscando fortuna y los desafortunados incidentes que provocaron su vuelta a Italia a comienzos del siglo XX. La historia, llena de emotivas anécdotas y rica en semblanzas de la época está redactada …

  Relato en ladino de Rosina Karako-Smeraldi – marso 2009     El otro diya akodrandome por los lavados en la tarasa,  me akodri otras kozas sovre mis nonos de Bulgaria, Yusef i Luna Ovadia, ke vo lo vo ampesar a eskrivir apoko a poko.  Eyos tuvyeron una vida enteresante, estando …

por Rosina Karako Smeraldi enviado a la lista LadinoKomunita   Surinam no es una izla, aze parte de Venezuela,  i no en la mar Karibe, ma en el oseano Atlantiko. Vos esto eskrivyendo sovre Surinam  porke me atiro la attension meldando el livro de Harry Ezratty. Fueron aki ke se …