Tag Archives: refranes

Los refranes de la revista sefardí Yerushalayim (1909) [1] INTRODUCCIÓN A comienzos del siglo XX la prensa judeoespañola vivía una época de auge. Fueron numerosos los periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas que vieron la luz en diversas ciudades del Mediterráneo oriental gracias a determinados sefardíes interesados por adoptar algunos …

Los amigos de Sefarad Aragon nos informan de esta nueva actividad:   La sabiduría del judaísmo – Proverbios y refranes Compartimos cada martes una postal con paisajes de Aragon e Israel con un un refrán o proverbio, de una variedad de orígenes, que nacieron del judaísmo. Una cultura de más …

Durante el mes de septiembre, las calles y plazas de las 18 ciudades de la Red de Juderías están engalanadas con los refranes sefardíes. Una de las actividades con que la Red de Juderías de España se ha unido a las celebraciones de la Jornada Europea de la Cultura Judía …

KADIMA invita a la Comunidad Judía de Mar del Plata a la charla «DISHOS (los dichos y refranes en la cultura sefaradí)» y el sketch «Io kero a Rakelika». Lugar: Café L’arriere, Guemes 3041 Día: viernes 23 de Junio a las 17Hs Charla a cargo de Tito Janna acompañado por …

If your non-Jewish friends are already throwing words such as schmooze, shwitz and schlep with such ease that it makes you wonder how come Yiddish is still considered a foreign language, it’s time to expand their vocabulary. Enter Ladino, or Judaeo-Spanish, the beautiful language of the Sephardic Jews, still spoken …

Rebeca Benaim En mi pasaje por la Universidad de la República (Uruguay), mis profesores me enseñaron que una persona domina bien una lengua cuando tiene un conocimiento cabal de su refrano popular. La ciencia que estudia estos enunciados es la paremiología. Toda la idiosincracia de un pueblo; su cultura, su arte, su estilo de …

Leer en inglés     Los sefardíes vivieron cerca de un milenio en la Península Ibérica hasta el 31 de marzo 1492, cuando fueron expulsados por la fuerza. La expulsión y la inquisición que siguieron, pusieron fin a siglos de historia compartida y la mixtura social en el que Judios, musulmanes y …

Leer en castellano      Marc Shanker         The Sephardim lived for about a millennium on the Iberian Peninsula until March 31, 1492, when they were forcibly expelled. The expulsion, and the Inquisition that followed, ended centuries of shared history and social commingling during which Jews, Muslims, and Christians lived together in …

El Tesoro Sefaradí contiene los probervios i dichos en lengua judeo-española ke los judíos expulsados de España en 1492 llevaron con ellos. Estos refranes que, después de más de quinientos años, todavía mantienen su validez y su sentido, reflejan todas las fases diferentes de vida judía con sus tradiciones, sus …