Tag Archives: Mercedes Dembo

LAS ALḤALUAS DE PURIM (TURRONES) [en haketia]

¡Purim, purim purim la anu baruj Hashem baḥar banu! Duros ganimos, duros ganimos en la haita del rey los perdimos….. Mozotros los ĵudios tenemos una bel’a de fiestas, lorez al D-io y eran para mi los meĵores tiempos. Purim era una de las celebraciones que más me plazía, por la …

Read More »

Haketia: «Alderredor de la Meza» de Mercedes Dembo

Alderredor de la Meza Con esa cara de luz del día alumbras mi día y me lebas contigo ḥatta los lugares más leshanos. Halaquí moz todos alderredor de la meza, ¡ A immá que hiba!, como stá ‘addleada; con su mantel bordado por tus manos derechas. Y tú muy acopada …

Read More »

Haketia: «Campo de Amapolas (a mi madre)» de Mercedes Dembo

Campo de Amapolas ( a mi madre) Agüera, el camino ḥatta ti parece más corto y para acortarle tavía más, sareo con ḥalḥalás los campos de amapolas que saltean como gotas de sangre en la hierba. Mi corassón asa’arado sabe que estás ḥalqueada. No cuedo mantener el ritmo y lucho …

Read More »