Hace apenas unas semanas desde el Centro Cultural Sefarad de Argentina poniamos a disposición los «Piyutim para Fiestas y Alegrías» recopilados por Moshe Bengio (zl) permitiendo lleguar a todos los oidos -y a los corazones- con estas hermosas y tradicionales melodías que acompañaron y siguen acompañando muchos de los momentos del …
Read More »Tag Archives: Iom Kipur
Celebrando Yom Tov: Pan d’Espanya
La mesa sefardí de Stella de Stella Cohen es un libro lleno de información y tradición, una preciosa oda a la cocina tradicional de la comunidad sefardí de la isla de Rodas (Rodas). Después de muchos siglos de vida en la isla, la comunidad fue diezmada hacia el final …
Read More »El increíble shofar de Don Fernando Aguilar
Una comunidad de judíos desafió a la Inquisición Española para escuchar el shofar. El 2 de agosto de 1492, un joven navegante llamado Cristóbal Colón partió de España. Cuando su barco zarpó desde el puerto de Sevilla, notó algo curioso: miles de hombres, mujeres y niños entraban con desesperación en …
Read More »La Almoronía / Alboronía de Kippur por Alicia Sisso Raz
*glosario y reglas de grafía y pronunciación están en la fondina del articuló Almoronía, el guizado endiamantado que mos enĵubila el alma en Kippur es conocido en el ‘olam árabe por el nombre «Buran», «Al Baraniya», o «Al Buroniya». Este guizado sabrozzo oriĝinó en el siglo IX en la cibdad de Baghdad, en la cozzina del Califa Al Ma’mun. Ese Califa quíĵo festejar con gran hiba su cazzamiento con Buran, una princesa persa arregalada que …
Read More »Adas: La "Herencia", la "Naturalezza", y Yom Kippur por Alicia Sisso Raz
**(glosario y reglas de ortografía están en la fondina del articuló) Durante años y añires munchos eruditos se metieron en honduras, y cada uno encerrado en su mem, discutiendo que si pamorde la «herencia» (naturaleza) o pamorde el «ambiente» (crianza) avoltamos a ser lo que semos. Es dizir, la kusía era si es que cada uno nace ya con los rasgos de su genio, y los …
Read More »IOM KIPUR – DIA DEL PERDÓN por JACQUES FARJI ABULAFIA
El día del Perdón es una celebración impregnada de solemnidad singular que se cuela en el alma desde su inicio con la entonación del Kal Nidre y su letania penetrante y sostenida en la impetración de esa noche y la jornada siguiente en que finalizan los “Haseret Ieme Teshuva” -10 días de meditación y arrepentimiento- …
Read More »"Ma con che cosa se non con il mio canto"?
Nei giorni precedenti a Kippur, vorrei proporre la lettura della poesia-preghiera Sesoni rav bechà di Ibn Ghebirol, vissuto in Spagna nell’XI secolo, nella traduzione del rav Sergio Josef Sierra (La Corona regale, Firenze,1990) che osserva: «Il poeta si confessa come un figlio al padre. Dio conosce tutte le sue debolezze, …
Read More »Dganit Daddo cantando "Adon Haselihot"
«Adon Haselihot» es uno de los rezos emblemáticos de Iom Kipur (Día del perdón) interpretado por la cantante ´Dganit Daddo.
Read More »"Las Gaínaz de Kippur" por Solly Levy
Esta pequeña «obra de arte» escrita especialmente para eSefarad por nuestro querido amigo Solly Levy la encontrarán aqui en dos oportunidades, la primera, en la reproducción de la haketía que nos permiten las computadoras tratando de reproducir la garfía pero que es posible que no sea fiel al original por …
Read More »Historia del Kol Nidre
Kol Nidre es una tefilá que hacemos en la víspera de Iom Kipur, comenzando con el servicio religioso. Mediante el Kol Nidre, queda declarado que todas las promesas que hemos hecho y no hemos cumplido, quedan anuladas. Esta tefilá está basada en el mandato bíblico de que un judío no …
Read More »Leyendas sefaradíes del Kol Nidre (II): Sobre la anulación de las promesas
(extraído de: El Ciclo del Año Judío, Yaacov Vainstein) Es sabido que la oración de Kol Nidrei en la historia fue con frecuencia la causa de acusaciones contra los judíos. Los enemigos de la judeidad utilizaron esta oración, para probar a sus ignorantes seguidores que un judío podía anular sus …
Read More »Leyendas sefaradíes del Kol Nidre (I): Sobre el nacimiento del Kol Nidre
(Extracto de “Iamim Noraím”, serie “Lamoadim”, de Irgún “Bnei Akiva”, 1974) En tiempos de Fernando e Isabel, pertenecía a la corte de España el judío Manuel de Texeiro. Grande era el afecto que la real pareja había cobrado al cortesano judío, y cuando en 1492 dieron el edicto de la …
Read More »