Tag Archives: Historias personales

Akeyos diyas no aviya i-fon, i-ped, i-cell, i-pay, i-nosekualo i ay, ay, ay… Eramos ijikos de kaye. Kuando viniyamos de la eskola, antes de todo, echavamos la chanta de la eskola en una koshe de la kaza i korriyamos afuera para enkontrarmos kon los amigos. Djuguavamos afuera oras enteras fina …

Silvia Maman Bibas parte de sus antepasados para reconstruir la historia de su familia El primer Bibas salió de España hacia Marruecos tras el Edicto de Granada Se calcula que de la población total, 1,5 y 2 millones de personas son sefardíes   Con cuerpo allá, en Buenos Aires, y …

Nacido y criado en hogar de inmigrantes sefardíes provenientes de Turquía. Su papá Alejandro Selanikio Vilnú, se embarcó y vino solo desde allí con 12 o 13 años de edad como polizón y arribó al Río de la Plata, específicamente en tierras uruguayas. Cuenta que su padre hablaba el griego, …

Masaicas de vino 2 vasos de aceite (se puede medir con una taza no demasiado grande) 1 vaso de vino dulce 5 vasos de harina 1/2 vaso de azúcar Preparación Mezclar el aceite con el azúcar, luego el vino y por ultimo el harina, que se agrega de a poco, si …

En la cocina del departamento de Maure, mi madre, a veces con mi tía, hacía una especie de masitas que yo adoraba “masaicas de vino”, se hacían con vino dulce, tipo Marsala y despedían un aroma especial, hacían grandes cantidades y las ponían en frascos y se los repartían. En …

Cuando llegamos de Egipto, después de vivir uno o dos meses en la casa de mis tíos, mi padre alquiló un departamento en la calle Maure 3292, vivíamos en PB 1, era un departamento chico en el cual mi hermano y yo compartíamos una habitación. Todos los viernes, o casi …

Me yamo Shimon Geron, nasi en Sofia el 23 Marzo 1937 de parientes ke venian de la Turkia. Mi padre se yamaba Samuel Geron i mi madre Clara Palensia. Despues de mi nasimiento se desidieron de tornar a Istanbul, pasando un tiempo en Edirne i en Bursa antes de ir a Istanbul. Kuando …

Relato en ladino de Rosina Karako-Smeraldi marso 2009   Es estando en Italia ke mis nonos pudyeron topar onde se topava mi tiya Grasia. Eya estuvo eskondida en las montanyas kon el bebe ke le aviya nasido i el amigo kristiyano italiano kon bisikleta la estuva fuyendo de un lugar …

  Relato en ladino de Rosina Karako-Smeraldi – marso 2009     El otro diya akodrandome por los lavados en la tarasa,  me akodri otras kozas sovre mis nonos de Bulgaria, Yusef i Luna Ovadia, ke vo lo vo ampesar a eskrivir apoko a poko.  Eyos tuvyeron una vida enteresante, estando …