Tag Archives: Emma Lazarus

Reunión en Sefarad

Páginas de la Haggadah de Barcelona, c. 1340 Alamy

En un momento en que la guerra vuelve a asolar oriente medio, dos exposiciones y un libro rastrean la presencia judía en España, una historia, parafraseando a Amos Oz, de amor y oscuridad Coincide la publicación de Breve historia del judaísmo en España de Paloma Díaz-Mas, ( Catarata editorial), con dos exposiciones …

Read More »

Emma Lazarus, poetisa judía y defensora de su pueblo

Emma Lazarus, considerada como una de las poetisas de origen judío más prominentes de la literatura americana, nació el 22 de julio de 1849, en la ciudad de Nueva York. Su obra alcanzó gran importancia en los círculos literarios de Estados Unidos e incluso su legado está plasmado en uno …

Read More »

Emma Lazarus, un destello sefardí en los orígenes de EEUU

Cuando en 1903 el soneto The New Colossus de Emma Lazarus se colocó a los pies de la Estatua de la Libertad, ella ya había fallecido. Sin embargo, aquellos versos nos recuerdan cómo era esta escritora sefardí nacida en Nueva York: una mujer independiente en sus opiniones, comprometida con la defensa de …

Read More »

Chelsea exhibit explores life and poetry of Emma Lazarus

The exhibit includes a replica of Lazarus’ sitting room. (Photo by Shayna Marchese) BY GABE HERMAN | A new exhibit in Chelsea explores the life of poet Emma Lazarus and the history behind her famous poem “The New Colossus,” which appears on the Statue of Liberty’s pedestal. The exhibit was produced …

Read More »

El Nuevo Coloso poema de Emma Lazarus en el pedestal de la Estatua de la Libertad en Nueva York con traducción al ladino de Liliana Benveniste

… ¡Guardaos, tierras antiguas vuestra pompa legendaria!, exclama ella./ Dadme a vuestros rendidos, a vuestros desdichados,/ a vuestras hacinadas muchedumbres que anhelan respirar en libertad./ Enviadme a éstos, los desamparados, los que por la tempestad son azotados./ ¡Yo alzo mi antorcha junto al puerto dorado!». El anterior es un fragmento …

Read More »