Tag Archives: canción

 Margalit Tovi wrote a ladino version of the song of Charis Alexiyou to tragoudi tou chelidoni

 Unidos por el ladino nos encuentra iniciando la semana con la bendición de 13 mujeres que nos auguran “Buena Semana”. Anabella Esperanza (Israel) Débora Azar (Argentina) Dganit Daddo (Israel) Jaia Nurit Niborski (Argentina/Suiza) Ke Guo (China) Leonor Chara (Argentina) Liliana Benveniste (Argentina) Linda Sixou (Francia) Mónica Monasterio (España) Rosa …

 El ladino es el idioma hablado por las comunidades sefaradíes en el viejo Imperio Otomano, judíos descendientes de los que vivieron en la Península Ibérica hasta 1492 cuando fueron expulsados por los Reyes Católicos. Introducción: Rachel Amado Bortnick Intérpretes (por orden de aparición): Rajel Barnatan Jako el Muzikante Gila …

La muzika mos da esperansa i mos auna en espesial en estos tiempos en ke la umanidad, kada uno de mozotros, enfrentamos tiempos difísiles. El #ladino dize prezente kon un kante tradicional «Esta montanya d’enfrente» en las vozes más rekonosidas del repertorio sefaradí, kon la muzika orijinala de «Los Pasharos …

 En baza de la kantika traditional de seder «Ken supiense» Beste / kompozitor : Selim HUBEŞ Şef/Konduktor : Izzet BANA Muzika : Izi ELI Klip : Selim BESALEL  

 Ya ay 20 anyos ke mos desho la buena vida una de las kontaderas mas emportantes del Spanyolit (ladino). Malka Levy nasio a la kumpaniya de Yemin Moshe en 1918, i paso al kuartier de Talbiye en 1948 kon su marido Shimon i sus kuatro ijos: Shoshanika, Yakuviko, S.hakito …

Traducción al ladino del poema original en castellano de Juan Carlos García Hoyuelos «EN UN MARCAPAGINAS» que forma parte del proyecto poético-musical ibérico «Amor, fuego y deseo» del mismo autor que se publicará en SEPTIEMBRE 2015 Letra: Juan Carlos García Hoyuelos Traducción al ladino: Rachel Amado Bortnick Musica y voz: Liliana …