Superticiones y Sortilegios

Rodolfo Janá, además de ser un arquitecto nacido en el barrio de Villa Crespo de la Ciudad de Buenos Aires el 4 de junio de 1935 es descendiente de una familia originaria de Esmirna tanto por la línea materna como de la paterna.

Participó en el año 1964 del Seminario Sefaradí en Israel y formó parte del CIDiCSef desde 1984 durante seis años.

Es un apasionado del judeo-español que para él “es un legado que me dejó mi padre, Don León Janá, quien fue un conocido y reconocido dirigente de la Comunidad de Camargo (ACISBA)”.

Rodolfo tiene muchos trabajos que reflejan sus tradiciones y costumbres ancestrales y de entre ellas rescatamos las siguientes “Superticiones y Sortilegios de los sefaradíes de ascendencia hispana” con la promesa de publicar muchos trabajos más. Seguramente muchos lectores de eSefarad recuerden muchas de ellas aplicadas en sus casas o en sus familias. Los invitamos a que nos escriban relatando esos recuerdos.

Superticiones y Sortilegios
(de los sefaradíes de ascendencia hispana)
Por Rodolfo Janá

1.       Señalar con los dedos las estrellas del cielo.

2.       La mumia: su origen y aplicaciones.

3.       La lectura de la borra del café.

4.       El café y el azúcar.

5.       La primeriza embarazada: la faja del Sefer Torá.

6.       La mezuzá.

7.       Las tres prezikas de café en la mezuzá.

8.       Las paperas con escrituras en hebreo sobre las mismas.

9.       El sarampión, la ropa colorada y los caramelos rojos.

10.   El hainaraj, contando los agujeritos de uno y pasando el puñado de sal sobre la cabeza.

11.   El bacinico o escupidera para orinar sobre la sal.

12.   Ir a echar aceite al kal.

13.   Los sueños, la vida y salud con todo bueno.

14.   Los hijos varones con cabellos largos de niñas.

15.   Los hijos e hijas vendidas y sus nombres: Mercado o Mercada.

16.   El sharope y la prohibición de hablar durante la elaboración.

17.   Los cuentos, refranes y la esperanza de fortuna y mazal.

18.   No cruzar las piernas.

19.   Los sustos, mierdos y el mal de ojo: la kemea.

20.   El adulzado y la dulcera.

21.   El echale konfites.

22.   El mirar por empacho.

23.   Leer las palmas de la mano.

24.   El oyo pezgado.

25.   Cocinar lentejas solo en día martes y no en días de lectura de Sefer, lunes, jueves y sábado porque trae aniu.

26.   No comer huevo jaminado entero ni sin sal.

27.   Las maldiciones y el huerco.

28.   No limpiar la casa durante la noche.

29.   Criaturas con cintas rojas en las muñecas.

30.   Criaturas varón con shaday de oro i bolsitas kon ayos i klavos.

31.   Las caídas, las enfermedades y el mal ke te kere.

32.   El saumado de las casas.

33.   Regalar el verstido de novia una vez usado a una novia pobre, trae suerte a quien lo da.

34.   No pisar sal.

35.   Cuando se enciende una vela por shabat, dejar la habitación con luz.