eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
This year we are celebrating the festival of Passover in exceptional circumstances.
Many of our interviewees will celebrate it without their children and grand-children. Families cannot be together and we all do not know when things will go back to normal.
In these uncertain times, we feel that we can take inspiration from the wonderful memories of our interviewees, who fondly remember how they and their families prepared and celebrated Passover in Egypt, Lebanon, Tunisia, Iraq, Morocco, Algeria, and Iran.
Vivian Aghai from Lebanon recalls painting the whole house every year before Pesach.
In Tunisia, Elisabeth Barkany’s family held a meshwi, a barbecue, on the night before the festival.
They are two of the interviewees who reminiscence about their experiences when they lived in North Africa and the Middle East in An Unusual Passover, a short video produced by Sephardi Voices UK.
For the past decade, the organisation has been compiling an oral testimony of those who came from Morocco, Egypt, Iraq and other countries to Britain.
We hope you will enjoy this short film and we wish you and your loved ones a Chag Pesach Sameach, Happy Passover.
– Dr Bea Lewkowicz, Director Sephardi Voices UK
——————————————
Este año celebramos el festival de la Pascua en circunstancias excepcionales.
Muchos de nuestros entrevistados lo celebrarán sin sus hijos y nietos. Las familias no pueden estar juntas y todos no sabemos cuándo las cosas volverán a la normalidad.
En estos tiempos inciertos, sentimos que podemos inspirarnos en los maravillosos recuerdos de nuestros entrevistados, quienes recuerdan con cariño cómo ellos y sus familias prepararon y celebraron la Pascua en Egipto, Líbano, Túnez, Irak, Marruecos, Argelia e Irán.
Vivian Aghai, del Líbano, recuerda pintar toda la casa todos los años antes de Pesaj.
En Túnez, la familia de Elisabeth Barkany celebró un meshwi, una barbacoa, la noche antes del festival.
Son dos de los entrevistados que recuerdan sus experiencias cuando vivieron en el norte de África y Medio Oriente en An Inusual Passover, un breve video producido por Sephardi Voices UK.
Durante la última década, la organización ha estado compilando un testimonio oral de aquellos que vinieron de Marruecos, Egipto, Irak y otros países a Gran Bretaña.
Esperamos que disfrutes de este cortometraje y te deseamos a ti y a tus seres queridos un Chag Pesach Sameach, Happy Passover.
– Dra. Bea Lewkowicz, Directora Sephardi Voices UK
