Jornadas: Sefaradíes en Hamburgo

Organizadas por el Instituto Cervantes (Hamburgo) y el Instituto de Estudios sobre los judíos alemanes, estas jornadas monográficas están dedicadas al pasado y presente de la cultura sefaradí, y la historia de la influyente comunidad judía proveniente de la Península Ibérica que se estableció en Hamburgo a finales del siglo XVI.

 PROGRAMA

Miércoles 10/11 – 18hs.
CONFERENCIA INAUGURAL

Los Sefaradíes de Hamburgo
Orador: Michael Studemund-Halévy, Docteur ès-lettres (Institut für die Geschichte der deutschen Juden in Hamburg).
 
Palabras: Dra. Helena Cortés (Directora del Instituto Cervantes de Hamburgo), Prof. Dra. Stefanie Schüler-Springorum (Directora del Institut für die Geschichte der deutschen Juden in Hamburg)
 
APERTURA
19 hs
Exposición del Libro
Libros religiosos, filológicos y literarios sefardíes publicados en Hamburgo, del siglo 17 y 18, y una selección de libros de cocina sefardí que se han impreso en los últimos años en Israel, Turquía, España, Francia, Italia y Bulgaria.
 
COLOQUIO
La literatura judeo-española hoy y sus autores
Orador: Esther Bendahan, Mercedes Monmany (con traducción consecutiva)
La prestigiosa crítica literaria y ensayista española Mercedes Monmany (Barcelona, 1957) habla con la escritora sefardí y directora de los servicios culturales de la institución Sefarad-Israel en Madrid.
Lugar: Instituto Cervantes

Jueves 11/11
11 hs.
Visita al Cementerio Judío de Hamburgo-Altona
Michael Studemund-Halévy, Docteur ès-lettres
El «Gute Ort» en la calle King es uno de los más importantes cementerios y es Patrimonio de la Humanidad.
Lugar: Cementerio Judío de Altona
Eduard Casa Duckesz
Rey 10a Calle
22767 Hamburg

14 hs
CONFERENCIA
La lengua judeo-española hoy
Orador: Vucina Ivana (Universidad de Belgrado)
Lugar: Universidad de Hamburgo, Seminario románica (Von-Melle-Park 6)

16 hs
CURSO DE JUDEO-ESPAÑOL
Profesores: Dra. Amor Ayala (Universidad Libre de Berlín), Michael Studemund-Halévy, Docteur ès-lettres (Institut für die Geschichte der deutschen Juden /Departamento de Romance)

17 HS
CINE
El último sefardí (España 2003) de Miguel Ángel Nieto
Documental sobre la búsqueda de rastros de la lengua y la cultura judeo-española  que conduce a Jerusalén a Estambul, Salónica, Split, Sarajevo, Curazao hasta Toledo.

19 hs
CONFERENCIA, COLOQUIO
El Herencia de los sefardíes en la sociedad española moderna
Orador: Pilar Romeu-Ferrer (autor y editor), Anna Menny.

21 hs
CONCIERTO
Asamblea Mediterránea – Música sefardí
Entrada: 6 Euros
Lugar Instituto Cervantes

Lunes 16/11
19:30 hs
CONFERENCIA
Los sefardim otomanos en Hamburgo: 1850 – 1939
Orador: Michael Studemund-Halévy, Docteur ès-lettres
Lugar: Comunidad judía deHamburgo
Grindelhof 30
20146 Hamburgo