Sefarad en el corazón de Grecia – Mara Aranda

La reputada intérprete Mara Aranda, lleva décadas trabajando con programas que abarcan desde músicas turcas y griegas hasta repertorios de trovadores y músicas sefardíes, logrando transmitir una fuerte carga emocional y la identidad mediterránea a través de su música. Su trayectoria profesional, respaldada por conciertos en toda Europa, Asia y Marruecos, la ha hecho merecedora de varios premios y reconocimientos por parte de la prensa y los medios especializados.

Recientemente Mara Aranda presentó el tercer volumen de su proyecto “Geografías de la diáspora”, que se centra en Sefarad en el corazón de Grecia. Este trabajo musical busca revalorizar la cultura sefardí, tanto en la Península Ibérica como en las diferentes geografías de la diáspora, a través de romances, coplas y canticas.

Como investigadora e intérprete de música sefardí, Mara Aranda destaca la importancia de estas músicas y canciones que formaron parte de la vida de los judíos españoles en la Península hasta el siglo XV, y posteriormente en el norte de África y el Imperio Otomano. Los sefardíes son los descendientes de los judíos españoles expulsados en 1492, quienes conservaron sus ritos, tradiciones, cultura, canciones y lengua en los nuevos lugares de asentamiento, enriqueciéndola con elementos autóctonos.

Mara Aranda ha dedicado varios discos al repertorio sefardí, explorando diferentes regiones y contextos. Su trabajo de investigación la llevó a residir en Salónica (Grecia), Estambul (Turquía) y Jerusalén (Israel) antes de grabar estos trabajos, recopilando información de fuentes documentales originales en las comunidades que aún conservan este legado musical.

El repertorio sefardí está compuesto por coplas que se refieren a acontecimientos asociados a rituales, como nacimientos, matrimonios y muertes, así como canciones líricas conocidas como kantikas. También se encuentran las romansas, que tienen su origen en el romancero viejo hispánico y hablan de personajes épicos, históricos o legendarios vinculados al pasado medieval de la Península. Estas canciones se siguen cantando en la geografía española, América y también en las comunidades sefardíes dispersas.

De nuevo. el libreto que acompaña al disco es una verdadera joya, ya que combinan la parte musical con aspectos académicos e institucionales, brindando un valioso contexto histórico y cultural a su trabajo musical. Desde el primer trabajo de la pentalogía, “Sefarad en el corazón de Marruecos”, hasta el último lanzamiento, “Sefarad en el corazón de Grecia”, Mara Aranda nos sumerge en un viaje musical enriquecedor a través de la diáspora sefardí.

Por Carlos Monje
Fuente: Diariofolk | 25/07/2023