Se Inauguró la Renovada Sinagoga de Kos

El domingo 23 de julio de 2023, se inauguró la renovada Sinagoga Kal Shalom de Kos como parte de los eventos organizados por la Municipalidad de Kos, el Consejo Judío Central de Grecia (KISE), la Sociedad Cívica de Hipócrates y el Comité Administrativo de la Comunidad Judía de Rodas.

La renovación de la Sinagoga de Kos, que fue realizada por el Arquitecto Ilias Messinas, se llevó a cabo con la cooperación de la Municipalidad de Kos, KISE y la Sociedad Urbana de Hipócrates, luego de la firma de un Memorándum relevante, con el objetivo de utilizando la Sinagoga y mejorando su papel en la vida de la isla como un lugar religioso, pero también como un lugar de memoria, conocimiento y cultura.

La inauguración, que se llevó a cabo con la preocupación de los incendios que afectaron a la vecina Rodas, marcó la reapertura de la Sinagoga después de 78 años desde la deportación de los judíos de la isla por parte de los nazis en julio de 1944 y su exterminio en Auschwitz.

Durante la visita al cementerio judío, que precedió a la inauguración, el Rabino de Atenas Gabriel Negrin brindó un servicio conmemorativo en memoria de los judíos de la isla, en presencia del Alcalde Sr. Theodosis Nikitaras, el Presidente del Consejo Municipal y SE Hippocrates Dionysias Tellis, el imán de la comunidad musulmana Irfan Trampa y representantes de los judíos griegos.

Esto fue seguido por la inauguración de la Sinagoga , que comenzó con la apertura de las puertas por parte del Rabino de Atenas. Se abrieron las puertas de la Sinagoga, los representantes de las Autoridades de la isla y de la judería griega, así como los ciudadanos comunes de Kos, pasaron al interior tras la entrada ceremonial del Sefer Torá, donación de la Comunidad Israelita de Atenas, que fue llevado por Dimi-David Opsymoulis (género Menasseh), pariente del último residente judío de Kos, Michel Menasseh.

Luego las mezuzot fueron colocadas en la entrada principal, por el Presidente de KISE David Saltiel, y en las puertas de la Sinagoga por el Rabino de Atenas y la Presidente de Comunidad Judía de Rodas, Claudia Resti.

El evento fue coordinado por el representante de AE Ippokrates Dr. Dimitris K. Geroukalis , que se refirió a la importancia de la obra y los lazos que la unen con el judaísmo, dedicando su propia aportación a “su fraternal amigo y compañero Aris Fornis, fallecido prematuramente”. (Lea aquí los comentarios introductorios del Sr. D. Geroukalis).

El rabino Gabriel Negrín entonó las oraciones y bendiciones , seguido de los saludos de los dignatarios.

El Secretario General de KISE Victor Eliezer leyó un mensaje del Secretario General de Asuntos Religiosos, Sr. Giorgos Kalantzis, quien no pudo asistir debido a retrasos en los vuelos. “El doble uso del espacio, es decir, como lugar de cultura y lugar de culto a Dios, es un excelente ejemplo que va más allá de los límites de la isla, y del que todos nos sentimos orgullosos”, señaló el secretario general de Religiones en su mensaje. (Lea el mensaje completo aquí).

El Reverendo Metropolitano de Kos y Nisyros, Sr. Natanael, en su discurso enfatizó los lazos de la isla con la comunidad judía desde la antigüedad, mencionando que el Apóstol Pablo predicó en la Sinagoga de Kos durante su visita a la isla en el año 57 d.C. También mencionó que «las relaciones de la Comunidad Judía con los habitantes cristianos de la isla fueron siempre tan buenas, que cuando llegó a la isla el primer Obispo después de la Integración, el Metropolita Emmanuel de Kos, y porque la Casa Metropolitana fue destruida por la terremoto de 1933, fue cordial y gentilmente invitado por los propietarios judíos de la famosa Villa Menashe, para quedarse allí». El Reverendo Nathanael concluyó felicitando a todos los que contribuyeron a la restauración de la sinagoga». (Lea aquí todo el discurso)

El alcalde de Kos, el Sr. Theodosis Nikitaras , entre otros, declaró que el municipio de Kos salvó, mantuvo y protegió el complejo de edificios de la sinagoga «por una obligación sagrada para con nuestros hermanos judíos y la historia de nuestra sociedad». También enfatizó que “El nuevo funcionamiento de la ex Sinagoga para actividades religiosas y museísticas contribuye al aprovechamiento de los bienes de nuestro Municipio. Destaca el conjunto de edificios históricos. Agrega glamour al espacio y mejora su función. Contribuye al desarrollo turístico de nuestra isla. Esta cooperación es beneficiosa para el Municipio y nuestra sociedad”. (Lea el discurso completo aquí)

El presidente de KISE, David Saltiel, en su saludo enfatizó que “la renovada Sinagoga de Kos envía múltiples mensajes: sobre la historia centenaria de los judíos de Kos, sobre la importancia de preservar el patrimonio cultural judío y, sobre todo, sobre la fraternidad. Porque son los lazos inquebrantables de amistad y el espíritu de excelente cooperación con el Municipio de Kos y la Sociedad Cívica de Hipócrates, lo que nos llevó a la finalización del proyecto de renovación y a la brillante ceremonia de hoy». (Lea el discurso completo aquí)

La presidenta de la Sociedad Cívica de Hipócrates, Dionysia Telli, en su discurso dijo, entre otras cosas: «La inauguración de hoy es un memorial en memoria de los judíos de Kos, es un recordatorio de lo que significa el alboroto del nazismo y es el punto de partida para el encuentro de culturas y el reconocimiento del Otro. Como presidente de la Junta Directiva de AE IPPOKRATIS, me siento orgulloso de nuestro papel en un proyecto tan importante para la isla”. (Lea el discurso completo aquí)

El arquitecto Ilias Messinas, debido a retrasos en los vuelos, llegó al final del evento y no fue posible hacer su discurso que se centró en la historia del proyecto de renovación de la Sinagoga (lea la presentación aquí). Sin embargo, junto con el rabino, el presidente de KISE y el director científico de AE Hippokratis, el Sr. Geroukalis, Ilias Messinas instaló el nuevo desagüe de la sinagoga y la cuarta mezuzá, que donó a la sinagoga.

Después de los discursos, el Alcalde T. Nikitaras y el Presidente de AE Ippokrates D. Telli entregaron el álbum de aniversario «Kos antes del terremoto de 1933», del médico y escritor Kostas Kogiopoulos, al Presidente de KISE David Saltiel, el Rabino de Atenas y el Presidente de la Comunidad Israelita de Atenas, Alberto Taramboulos.

El acto finalizó con el concierto de la soprano Mariangela Hadjistamatiou, que interpretó canciones judías de tradición rumana y sefardí junto a la banda Pellegrinaggio al levante.

Al acto de inauguración también asistió el Imán de la comunidad musulmana Irfan Trampa, Comandante de Guardia de la 80 ADTE No. Kavarligos, el Comandante de la Estación Naval de la PN Capitán Geo. Stamatogiannis, Director Honorario de GES Kon. Ginis y una multitud de personas.

El primer evento en su Sinagoga renovada tuvo lugar en la tarde del domingo 23.7.23 e incluyó la presentación de los libros del arquitecto Elias Messina «Kaal Shalom: The Synagogue of Kos» (publicado por Hippocrates, Kos 2023) y «The Synagogue» ( Ed. Infognomon, Atenas 2023).