eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Resumen:
Esto es un breve estudio histórico sobre la Halachá (la Ley Judía),de sus investigadores anteriores al Rabino Joséf Caro , del camino de Joséf Caro: Toledo, Portugal, Constantinopla, Adrianópolis, Nicopol(is) y Safed, su trabajo en Nicopol/Bulgaria , sus obras: Beth Yosef y Shulján Arúj y el Homenaje a Joséf Caro, celebrado en Noviembre 2012 en Nicopol / Bulgaria
Índice:
- Breve estudio histórico sobre la Halajá (Ley Judía)- Investigadores y sus obras
- El camino del Rabino Joséf Caro , su vida y trabajo en Nicopol y sus obras : Beth Yosef (La casa de Joséf ) y Shulján Arúj (La mesa puesta)
- El Homenaje a Joséf Caro, celebrado en Noviembre 2012 en Nicopol/Bulgaria
- Bibliografía
1. Breve estudio histórico sobre la Halajá – Investigadores y sus obras.
Joséf Caro es el autor de una de las obras mas importantes del Judaísmo – el Shulján Arúj , que por primera vez representa el Código de la Ley Judía como una Guía de Referencia, completa, simple y práctica, /1,2,3/. Siendo parte de la obra monumental, el Talmud, la Ley Judía necesitaba una interpretación de forma más sencilla, para servir a la vida cotidiana del judío y su relación con Dios.
A la interpretación de la Ley Judía desde el Talmud se dedicaron previamente y de forma distinta cinco grandes sabios del Judaísmo:
Investigadores de la Ley Judía , /1,2,3,6,10/
Rabinos de Origen Sefardí
1. RavYitzhak Alfasí (RIF) , Fez 1013 – Lucena,1103. Escribió por primera vez un resumen da las Leyes desde el Talmud en su libro Sefer Ha-Halachot.
2. Rav Moisés ben Maimón (RAMBAM), Córdoba 1135 – Tiberias 1204. Maimónides creó el famoso libro MIshné Torá (Estudio, Repetición de la Torá) con el subtitulo Sefer Yad Ha-Jazaká (Libro de la mano fuerte) – un compendio del Talmud con facilidades de búsqueda lógica de Leyes.
Rabinos de Origen Ashkenazí
3. Rav Asher Ben Yejiel (ROSH), Alemania 1250-Toledo 1327. ROSH también creó un compendio de la Ley Judía e incluyó comentarios de otros dos rabinos de su época : Rav Shlomo Ben Yitzjaquí (RASHI) de Troyes y Rav Meir ben Baruj de Worms.
4. Su hijo, Rav Jacobo Ben Asher (Baal Ha-Turim o El Maestro de la Filas) , Alemania 1269 – Toledo 1343. El ordenó las Leyes de forma cronológica según las distintas etapas de la vida de una persona y las presentó en 4 libros llamados Arba Turim (Cuatro Filas)
5. Rav Joséf Caro, sefardí , Toledo 1488 – Safed 1575, autór de Shulján Arúj.
2. El largo camino del Rabino Joséf Caro: Toledo, Portugal, Constantinopla, Adrianópolis, Nicópol(is) y Safed. Sus obras Beth Joséf y Shulján Arúj , /1,3,4,5,7,9,11/
Joséf Caro nació en Toledo y tenía 4 años , cuando , después de la expulsión emprendió con su familia un largo viaje hacía el Imperio Otomano.En 1523 fue invitado y trabajó durante 13 años como Rabino Principal de la Escuela (Yeshivá) Sefardí en Nicopol(-is) / Bulgaria-una ciudad a orillas del Danubio
Nicopolis fue creada por el Emperador Marco Aurelio, año 169 d.E.C. y, a partir del siglo 11 creció como una ciudad medieval búlgara con gran importancia comercial y militar (Nicopolis: Parte central de la iglesia Santos Pedro y Pablo del siglo 10)
La ciudad búlgara Nicopol, hoy
La Yeshivá de Joséf Caro se encontraba en este lugar, entre los años 1523-1536
Aquí podríamos subrayar la fe y la fuerza de los judíos sefardíes, cuales, después de haber sido expulsados en 1492 y tenido que empezar una nueva vida en países muy lejanos, como p. e. Bulgaria / Imperio Otomano, unos 10 años después ya habían comenzado sus negocios y habían re-establecido sus Yeshivot – ¡Impresionante!
Según Joséf Caro las interpretaciones de la Ley Judía, creadas desde el Talmud por los rabinos medievales sefardíes y ashkenazíes resultaban muy complicadas y alejadas del pueblo judío, que necesitaba en su vida cotidiana cumplir un cierto Código de la Halachá para estar cerca de Dios, por lo tanto tenían que ser aun más simplificadas, como en sus libros : Beth Joséf y Shulján Arúj
La primera gran obra de Joséf Caro, Beth Joséf (la Casa de Joséf ), creada en Nicopol, es un Comentario práctico a la obra anterior Arba Turím (Las Cuatro Filas) de Rav Jacobo Ben Asher. En 1536 Joséf Caro emprendió el viaje a Israel y se instaló en Safed, donde terminó el libro Beth Joséf .
Con el deseo de escribir una Guía de la Ley Judía, aun más sencilla, como si esta fuese una “mesa ya puesta” para simplemente “sentarse, comer y disfrutar”, sin preparación previa ninguna , Joséf Caro creó su obra maestra : Shulján Arúj (La Mesa puesta), /6,12,14/.
Joséf Caro, retrato histórico Shulján Arúj, primera edición
(Toledo 1488 – Safed 1575) Venecia 1565
El Libro Shulján Arúj fue terminado en Safed y publicado en Venecia,1565 y está basado en las Leyes Judías del rito Sefardí, siguiendo a los rabinos RIF y RAMBAM. 3 años después, el Rabino Ashkenazí Moshe Isserles (RAMAH) escribió un libro con Comentarios sobre el Shúlchan Órech (yidish) y las Leyes basadas en el rito Ashkenazí. Fue publicado en Cracovia en 1568, fue integrado en el Shulján Arúj original y desde entonces, en sus siguientes ediciones, forma parte del mismo.
Ha habido multiples intentos para simplificar aun más el Código de Leyes, como p.e. por el Rabino Shlomo Ganzfried (1804-1886) de Uzhgorod, Ucrania. El escribió el Kitzur (abreviado) Shulján Arúj , /13/.
3. El Homenaje al Rabino Joséf Caro en Noviembre 2012 en Nicopol / Bulgaria
La Ceremonia del Homenaje fue organizada, Yom Shlishi, 13. Kislev , 5773 / el Martes, 27 de Noviembre, 2012 por el Rabino Yosef Salamon, Rabino Principal del Centro Rohr – Chabad en Bulgaria. Como invitados de honor participaron: el Gran Rabino de Israel, Rav Yona Metzger,dos Rabinos Principales de la Comunidad Europea, el Embajador de Israel en Bulgaria, Embajador Shaul Kamisa-Raz y el Alcalde de Safed , Sr. Ilan Shohad, además políticos y parlamentarios búlgaros.
Se inauguró un Monumento en un parque, llamado “Beth Yossef”, muy cerca del sitio, donde se encontraba la Yeshivá de Joséf Caro. Las dos ciudades, Nicopol y Safed, se confraternizaron. En sus discursos, el Gran Rabino Metzger, el Rabino Salamon, el Embajador Kamisa-Raz y los Alcaldes expresaron la idea de construir una Casa-Museo Beth Joséf y convertir a Nicopol en una Ciudad de la Cultura importante en el marco de la Comunidad Europea, por la memoria de Rav Joséf Caro.
Acto de Homenaje a Joséf Caro en el Ayuntamiento de Nicopol
Inauguración del Monumento a Joséf Caro
El Monumento a Joséf Caro en Nicopol / Bulgaria
inaugurado 13.Kislev, 5773 – 27.Noviembre, 2012
Bibliografía: Homenaje a Joséf Caro
- Histoire de la Literature Juive , par Isaac Bloch , Grand Rabbin de Nancy et Émil Lévy, Grand Rabbin de Bayonne , Paris Ernest Lerout Éditeur 1901
- http://jewishmag.com/132mag/yosef_caro/yosef_caro.htm – Joséf Caro, por Nachum Mohl
- Jüdisches Lexikon , tomo 3 /p. 603 , Jüdischer Verlag /Berlin, 1929
- http://www.jewishencyclopedia.com/articles/4065-caro-joseph-b-ephraim
- http://libfindaids.yu.edu:8082/xtf/view?docId=ead/carogeneology/carogeneology.xml;query=;brand=default – La Familia Caro
- http://en.wikipedia.org/wiki/Shulchan_Aruch#Beth_Yosef
- http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/biography/Caro.html
- http://www.chabad.org/kabbalah/article_cdo/aid/380611/jewish/Rabbi-Yosef-Caro-The-Master.htm
- http://www.chabad.org/kabbalah/article_cdo/aid/380684/jewish/Rabbi-Yosef-Caros-Works.htm
- http://en.wikipedia.org/wiki/Mishneh_Torah
- http://es.wikipedia.org/wiki/Nikopol_(Bulgaria)
- http://www.shulchanarach.com/ – Shulchan Aruch, Inglés, Online
- http://en.wikipedia.org/wiki/Shlomo_Ganzfried#Translations – Rav Shlomo Ganzfried- Kitzur Shulchan Aruch (Shulchan Aruch Abreviado) , traducciones http://www.torah.org/advanced/shulchan-aruch/
Dr. Marcel Israel , Madrid / Sofía, Mayo 2013
marcelisrael@telefonica.net ; marcelmechulam@movistar.es
muchas gracias por su informacion que interesante