eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Evento presentado por la Federación Judía del Gran Dallas
Cuándo: 29 de noviembre
Lugar: Zoom
Precio: Entrada gratuita
Moderado por: Rachel Amado Bortnick
Kantika (“canción” en ladino), un retrato caleidoscópico del desplazamiento de una familia a lo largo de cuatro países, sigue las alegrías y pérdidas de Rebecca Cohen, luchadora hija de la élite sefardí de Estambul a principios del siglo XX. Cuando los Cohen pierden su riqueza y se ven obligados a mudarse a Barcelona y comenzar de nuevo, Rebecca construye su vida a partir de lo que se le presenta: un matrimonio fallido, la necesidad de ganarse la vida, pero también pasión, placer y maternidad. Al mudarse de España a Cuba y a Nueva York para un segundo matrimonio concertado, se enfrenta a su mayor desafío: su hijastra discapacitada, Luna, cuya lucha es igual a la suya y cuyos desafíos enfrentan a la nueva familia con la antigua.
Al explorar la identidad, el lugar y el exilio, Kantika también revela cómo el cuerpo femenino (en el trabajo, el arte y el amor) sirve como lugar tanto de sufrimiento como de alegría. Una meditación inquietante e inspiradora sobre la tenacidad de las mujeres, esta exuberante y lírica novela de Elizabeth Graver celebra la insistencia en aprovechar la belleza y aferrarse a la propia y única vida.
Sobre el Autor: La quinta novela de Elizabeth Graver, Kantika, se inspiró en la historia migratoria de su abuela turca sefaradí, cuyo viaje la llevó de Turquía a España, Cuba y Nueva York. Próximamente se publicarán ediciones en turco, alemán y en audio. Su novela The End of the Point estuvo en la lista larga del Premio Nacional del Libro de 2013 y fue seleccionada como Libro Notable del Año del New York Times . Sus otras novelas son Awake , The Honey Thief y Unraveling . Su colección de cuentos, ¿Me has visto? , ganó el Premio de Literatura Drue Heinz en 1991. Su trabajo ha sido incluido en antologías de Mejores Cuentos Americanos, Mejores Ensayos Americanos y Premios de Historias, los Premios O. Henry . Ella enseña en Boston College.
Sobre el moderador: Rachel Amado Bortnick nació y creció en Izmir, Turquía, en una familia sefardí de habla ladina. Llegó a los Estados Unidos en 1958 con una beca para el Lindenwood College (ahora Lindenwood University) en St. Charles, Missouri, donde obtuvo una licenciatura en química. Conoció a su marido Bernard Bortnick en St. Louis y después de su matrimonio, que tuvo lugar en Esmirna, la pareja vivió en Holanda, Israel y varias ciudades de Estados Unidos antes de establecerse en Dallas, Texas, en 1988. Habiendo renunciado a una Al principio de su carrera en química, Rachel enseñó ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas) durante 35 años, incluso en Jewish Family Services, JCC y Brookhaven College aquí en Dallas.
En todos los lugares donde ha vivido, Rachel ha promovido su cultura sefardí y su lengua ladina. En la década de 1980, mientras vivía en San Franco, fundó y dirigió la organización para hablantes de ladino, Los Amigos Sefaradis, y apareció en el documental Trees Cry for Rain: a Sephardic Journey, producido en 1988 y proyectado en Festivales de cine en todo el mundo. En 1999 fundó Ladinokomunita, el grupo ladino por correspondencia en Internet, que todavía sigue vigente con más de 1.600 miembros de 32 países. Aquí en Dallas, jugó un papel decisivo en el establecimiento de la celebración anual del Día Internacional del Ladino en la Universidad Metodista del Sur. Continúa escribiendo artículos y dando conferencias sobre la cultura sefardí y el idioma ladino o judeoespañol.
Rachel es miembro desde hace mucho tiempo de la Sociedad de Estudios Criptojudaicos y ha sido su secretaria. A nivel local, también se ha desempeñado como presidenta de la Sociedad Histórica Judía de Dallas.
