Portuguese city unveils 16th-century Torah used by crypto-Jews

Covilha, Portugal (Feliciano Guimarães/ Flickr, CC BY 2.0)
Covilha, Portugal (Feliciano Guimarães/ Flickr, CC BY 2.0)

(JTA) — A small city in northeast Portugal unveiled for the first time a 400-year-old Torah scroll that a local contractor had found 10 years ago at a demolition site and kept wrapped up in linen.

The ancient scroll, written on parchment, was put on display in Covilha City Hall on Friday, Portugal’s Diario de Noticias reported. Measuring 98 feet in length and 2 feet in width, the Torah scroll is believed to have been used in secret during the Portuguese Inquisition by crypto-Jews, or so-called New Christians.

The scroll, which is in excellent condition even after centuries of storage in less than ideal conditions, will be taken for preservative storage at the end of the month, the paper reported.

It was discovered during a demolition carried out in 2006, according to the daily. A local contractor, who was not named, was intrigued by the scroll and took it from the site. He kept it rolled up in a bed sheet at his home until earlier this year, when he mentioned it to archaeologists working on a different project, who offered to help him figure out what the object was.

Portugal once had a Jewish population of hundreds of thousands before 1536, when the country initiated its version of the Inquisition – a campaign of persecution led by the Catholic Church and local rulers against non-Christians, who fled the Iberian peninsula en masse or stayed after converting to Christianity under duress.

Whereas many of the Jews who fled tried to take certain religious artifacts with them, including Torah scrolls, others hid them before leaving in the hope of retrieving them one day. Others still converted but kept using the artifacts to practice their faith secretly. In some parts of Portugal, this meant risking dispossession, torture and even death. But in other areas, and especially where converted Jews had a major role in trade, local authorities and the church turned a blind eye to Jewish worship, which survived for decades before eventually dying out.

Carlos Madaleno, the coordinator of municipal museums in Covilha, told Diario de Noticias that the old Jewish quarters of the city was no longer in existence when the scroll was used. He said it was likely the possession of forced converts to Christianity who kept the scroll in secret.

“This Torah was found adjacent to a church that was frequented by New Christians, and was built in the 16th century,” he said.

In the town of Trancoso near Covilha, the stone walls of many houses feature well-preserved incisions made after the Portuguese Inquisition. The marks include Hebrew letters that when read inversely spell “Horror” or flattened door frame panels marking the absence of a mezuzah.

Source: Jewish Telegraphic Agency

 

Check Also

ENKONTROS DE ALHAD – 16 MARSO 2025 – KONSEJAS DEL MUPAK DE MI NONA REINA – Balabay: ALDO SEVI – Musafir: SHMUEL LUSTMAN – A las 13 oras (Arjentina) x Zoom – Mas orarios en el anunsio

Donativo para ayudar a Enkontros de Alhad   ENKONTROS DE ALHAD Avlados en Djudeo-espanyol – …

2 comments

  1. Serge David Ouaknine

    El parchemino escondido es un milagro de rinasciminto y esperanza ….

    Sorry for my broken spanish I am a french sephardi from morroko in Israël married witj a lovely Argentina…
    Amo mucho La voce sephardi

    Serge David Ouaknine
    artista

  2. EL prpblema con este reportaje es que han declarado muy rapidamente que la Torá en cuestión tiene 400 años. Desgraciadamente, no han consultado primero a los verdaderos expertos , los que llevan la vida entera profesional estudiando manuscritos antiguos hebreos. Al leer la noticia, yo consulté inmediatemente a un tal experto, al Profesor Dr Mauro Perani, ex-presidente de la European Association of Jewish Studies, y nada mas que ver una foto, opinó que la fecha más antigua posible sería el siglo XVIII y que ni siquiera es portugués. Un experto israelí, consultado separadamente por el historiador conocido, Inacio Steinhart, le dijo lo mismo. Señor Steinhart cuenta la historia de un Sefer Torá escrito en Marruecos en el siglo XVIII, que fue trasladado a las islas Azores por Judios marroquies en el XIX y desde allí regalado a la comunidad de Covilhã en los 1920. Por un lado, es una hipotesis, por otro lado, tiene sentido y merece ser bien investigada. Creo que tenemos que ser responsables, y que es imprescindible que dos o tres expertos reconocidos lo examinen, y que una vez que se sepa, se cuente su verdadera historia y no una invención romántica.Ya tenemos todo tipo de historias inventadas y imaginadas, ya hay muchas quejas de lo «Disney» que se ha preparado en ciertos lugares. Un Sefer Torá hallado después de muchos años se merece una investigación seria.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.