eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Del libro inédito «TRAPIKOS DEL ALMA» de Beatríz Mazliah
ALEVANTATE NISSIM
(Kante para despertar a un soltero)
Alevantate, Nissim,
la kama es para el hazino.
Guadrare los kavezales
i los kovertores finos.
Alevanta, pailaban,
saldremos a los kaminos,
a ke’l sol mos alelumbre
i a bever kon los vizinos.
Alevantate, Nissim,
ya tenemos en la meza
los tomates enreinados,
el raki i las borekas.
Alevantate, bohor,
ke vinieron las mansevas,
las karas blankas i freskas
i en los ojos dos estreyas
Alevantate, Nissim,
la kama es para el hazino
tu durmes kom’un gameo,
komo un benadam sin tino.
-Grabación en vivo-
Autores
Letra: Beatriz Mazliah – Buenos Aires, 11-07-02
Música: Liliana Benveniste – Buenos Aires, enero 2005
Intérpretes
Voz: Liliana Benveniste
Percusión: Javier Canolic
Flauta: Valeria Hamra
Piano: Adrian Mirchuk
«Delicioso» … las kánticas y poemas en djudeoespanyol son bálsamo para el álma de quienes los disfrutamos …
Mi Abrazo mas agradecido y sincero en este nuevo año, para Liliana y Marcelo, sin los cuales nos veriamos privados de este valioso Boletin, que con tanto acierto contribuyen semanalmente a confeccionar, para satifaccion de quienes lo «meldamos» y participamos de él con nuestros comentarios
asi como para el conjunto de amigos que en él colaboran con sus aportaciones, y para aquellos que como yo somos asiduos lectores y difusores del mismo …
!!! Feliz 2016 para todos !!!
Kon Karinyo
Muchas gracias Eliezer! Es para nosotros un gran honor contarte como nuestro lector y amigo!
Felíz 2016!
Liliana y Marcelo
El honor y el agradecimiento es mio, Queridos Amigos
De cierto, que mucha es la estima y afecto que por vosotros siento
en nombre de los cuales, os reitero mis mejores deseos para este 2016
que acabamos de estrenar …
Eliseo / Elishá