eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
En esta sección publicaremos periódicamente textos escritos y/o grabados por Solly Levy que él llama Páginas Salteadas. Le hemos invitado a buscar en su archivo algunas entregas de las que enviaba a Radio Sefarad, uno que otro capítulo de sus libros Yahasrá, escenas haketiescas, El libro de Selomó y El segundo libro de Selomó. Se trata de obras pseudo-autobiográficas escritas en haketía, el idioma vernacular judeo-español de Marruecos. Por lo tanto no será de extrañar que las fechas mencionadas en dichos textos no correspondan en absoluto a los días en que serán publicados. Además Solly tiene intención de presentar también nuevas creaciones que sólo obedecen a la inspiración del momento o a alguna obra que está escribiendo.
Ver todos los artículos de esta sección >>
CONTRAFACTA en SHAHARIT DE KIPPUR
Esta semana Solly nos ofrece una de sus páginas salteadas difundidas hace unos años por Radio Sefarad. Se trata de algo totalmente disparatado que obedece a no se sabe qué lógica. En efecto nos habla de las contrafacta (un tema que parece obsesionarle puesto que yo lo trató en otras circunstancias) citando a troche y moche varios ejemplos, entre los cuales la utilización de la melodía de un romance bíblico en la interpretación de la kedushá (santificación), momento más solemne de los servicios de la mañana (shaharit) y de la tarde (min-há). En este caso se trata del shaharit de Kippur.
Y de pronto, »salteando» como siempre, nos presenta un contrafactum que consiste en la aplicación de la melodía de una canción »atrevida» a un piyyut sobre las alabanzas a Dios.
