eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Acerca del libro
La extraordinaria historia de Stella Levi, de noventa y nueve años, cuyas conversaciones con el escritor Michael Frank a lo largo de seis años dan vida al vibrante mundo de la Rodas judía, la deportación a Auschwitz que extinguió al noventa por ciento de su comunidad y la resiliencia y sabiduría de la mujer que vivió para contarlo.
Con casi un siglo de vida a sus espaldas, Stella Levi nunca antes había hablado en detalle sobre su pasado. Entonces conoció a Michael Frank. Fue a su apartamento de Greenwich Village un sábado por la tarde para hacerle una pregunta sobre Judería, el barrio de Rodas donde ella se había criado en una comunidad judía que había prosperado allí durante medio milenio.
Ninguno de los dos podía saber que este era el primero de los cien sábados que pasarían juntos mientras Stella viajaba en el tiempo para evocar lo que se sentía al llegar a la mayoría de edad en esta luminosa y legendaria isla en el Egeo oriental, que el Los italianos comenzaron a gobernar como posesión oficial en 1923 y se transformaron durante las siguientes dos décadas hasta que los alemanes tomaron el control y deportaron a toda Judería a Auschwitz.
Inquisidora y valiente, cándida y astuta, Stella es una mágica Scherezade moderna cuyas historias revelan cómo fue crecer en un lugar extraordinario en un tiempo extraordinario, y cómo construir una vida después de que ese lugar haya desaparecido. «cien sabados» es un retrato de uno de los últimos supervivientes dibujado casi en el último momento posible, así como un relato de una amistad tierna y transformadora que se desarrolla entre el narrador y el oyente mientras exploran el misterio fundamental de lo que significa recopilar, compartir y interpretar las verdades más profundas de una vida profundamente vivida.
Sobre el Autor
Michael Frank es autor de What Is Missing, una novela, y The Mighty Franks, un libro de memorias, que recibió el premio JQ Wingate 2018 y fue nombrado uno de los mejores libros del año por The Telegraph y The New Statesman.
Sus ensayos, artículos y cuentos han aparecido en The New York Times, Los Angeles Times, The Atlantic, Slate, The Yale Review, Salmagundi, The TLS, Tablet y otras publicaciones.
Ganador de una beca Guggenheim 2020, vive con su familia en la ciudad de Nueva York y Camogli, Italia.
Sobre el ilustrador
Maira Kalman es autora/ilustradora de más de treinta libros para adultos y niños y colaboradora de The New Yorker y The New York Times. Ella vive en la ciudad de Nueva York.
Detalles de libro
- Editorial: Avid Reader Press/Simon & Schuster (6 de septiembre de 2022)
- Extensión: 240 páginas
- ISBN13: 9781982167226
Elogios y críticas
«Incandescente… Destilado a través de la prosa inteligente de Frank y animado con ilustraciones llamativas de [Maira] Kalman, los recuerdos de Levi dan vida a la cultura única de la Judería, su complicada historia colonial y su familia colorida y multilingüe como ella describe cómo, bajo el dominio fascista italiano en las décadas de 1920 y 1930, todos los rastros de judaísmo desaparecieron del ojo público… La narrativa de Frank brilla con entusiasmo, gracias a la vida «inusualmente rica, texturizada y en evolución» de su musa absolutamente encantadora. El resultado proporciona una mirada humanista esencial a un capítulo oscuro de la historia del siglo XX». — Publishers Weekly
“Esta historia íntima de una mujer extraordinaria es también la historia de un pueblo. cien sabados es un libro importante, brillantemente contado e ilustrado, y profundamente conmovedor.” —Hilma Wolitzer, autora de Today a Woman Went Mad in the Supermarket
“Stella Levi, ahora en sus noventa, es una Scherezade reticente. Michael Frank, su interlocutor, tiene el don de un narrador para escuchar. El suyo es un vínculo que trasciende generaciones, idiomas y experiencias vividas. Juntos han colaborado en un fascinante retrato de una joven singular que creció en el antiguo barrio judío de Rodas, soñaba con una vida vibrante en Europa, sufrió la deportación a una serie de campos de exterminio nazis, perdió a su familia y su orientación, y llegó al otro lado. Pero Scherezade contaba historias para sobrevivir. La historia de Stella Levi ilumina los misterios de la supervivencia”. —Judith Thurman, autora deLa nariz de Cleopatra
“A través de la historia polifónica de Stella Levi, una mujer separada de su origen pero profundamente conectada a él a través de la memoria, Michael Frank evoca no solo la erradicación de la comunidad judía en Rodas, sino también lo que la precedió: la vida. Su libro, hermoso, sobrio y conmovedor, es un testimonio del recuerdo y la amistad”. —Dalia Sofer, autora de The Septembers of Shiraz
“Al igual que su modelo, Stella Levi, Michael Frank es un maestro narrador. Sabe cómo repartir información de una manera nada menos que brillante, y en Cien sábados incluso logra infundir el pasado fantasmal con un aire de suspenso animado y simpático”. —Wendy Lesser , autora de Por qué
leo “En Cien sábados Michael Frank invita a los lectores a enamorarse de la judía Rhodes y de su perspicaz bardo, Stella Levi, una nonagenaria de la que él también parece haberse enamorado en el curso de cien sábados de conversación íntima, evocadora, a veces dolorosa. Las ilustraciones de ensueño de Maira Kalman son el compañero perfecto para este libro conmovedor”. —Sarah Abrevaya Stein, autora de Family Papers
«Michael Frank ha conservado maravillosamente el mundo perdido de los judíos de Rodas. Se las arregla para darnos, hábilmente y con gran economía, tanto la conmovedora historia personal de Stella como un sentido vívido de la sociedad que le dio forma. ella: una mezcla única de judeoespañol, italiano,lenguas y culturas francesa, turca y griega, un mundo insular y, sin embargo, cosmopolita que los nazis extinguieron con eficacia». —Alexander Stille, autor de Excelentes cadáveres: la mafia y la muerte de la Primera República Italiana
«Un logro impresionante, tanto como trascendental recuperación histórica y una obra de arte literario. Me atrapó todo el tiempo esta conversación reflexiva y psicológicamente rica». —Phillip Lopate, crítico de cine y editor de The Art of the Personal Essay
Compra
Fuente: Simonand & Schuster
Traducción libre de eSefarad.com
