Este libro, recién editado, recrea de forma entrañable, como ya nos tiene acostumbrados con sus artículos, los tiempos del Tetuan de los años cuatenta.
Estrella describe con gracia, a traves de sus recuerdos de juventud, las costumbres, el folklore, las creencias, la haketia la lengua hablada por los judíos de Marruecos, pinceladas de anécdotas personales entrelazadas con dichos y refranes que condimentan los relatos llenándolos de sabor marroquí.
Completan esta publicación interesantes fotografías, una tabla con refranes, dichos, bendiciones, maldiciones, apodos y un diccionario haketia-español.
Comprar en el ZOCO de eSefarad
Laredo Publishing Co Inc.
ISBN 978-1-56492-362-2
Composed in the United States Of America
Segunda Edición 2010
Israel
el libro incluye un CD con 7 romancescantados
Soy judía de origen marroquí por parte paterna y hashkenazi por parte materna. Mis abuelos Bemamán eran oriundos de TEtuán.
ME LLAMO SILVIA BEMAMÁN, pero para escribir adopté el apellido de mis hijos, BERAJÁ porqueme gusta la llamarme bendición en mis escritos.
Soy prof. de castellano, literatura española y latinoamericana y latín.
Me agradan los temas que ustedes tratan.
Les pregunto si es posible que participe , escribiendo en la publicación que ustedes generan : E SEFARAD.
A la espera de respuesta, los saludo cordialmente
Muchas gracias Silvia, nos comunicaremos por e-mail para responderte.
Saludos cordiales
Liliana
eSefarad