eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Chers amis
Rappel de la conférence d’Aisy Morgensztern sur le théâtre judéo-arabe et judéo-espagnol .
Ce Jeudi 17 novembre 18h30. Par zoom (accès gratuit) ID de réunion : 844 0053 2111
Et en présence Espace du Judaïsme, 2 Rue Pierre-Paul Riquet, 31000 Toulouse
Le théâtre juif dans le monde arabo-musulman et judéo-espagnol.
Autant le théâtre en langue yiddish – que nous aborderons ce 15 décembre – a pris sa place dans « l’univers général » du théâtre, autant celui en judéo-arabe, judéo-espagnol ou en hébreu, écrit et donné dans les pays du sud de la Méditerranée, en Turquie et en Italie reste un vaste champ pratiquement inconnu en dépit de plus de 800 pièces recensées, lues et pour beaucoup publiées par une « thésarde » consciencieuse. Phénomène d’autant plus curieux que ce théâtre vit et se développe dans un monde – musulman – délibérément sans théâtre. Molière en judéo-arabe, des personnages telle Sol Hatchuel, martyrisée à Fès au Maroc, qui a fait l’objet d’un opéra, des auteurs tels Yehudah Sommo (Italie) auteur d’un traité sur le théâtre et ses innombrables pièces dont « La comédie du mariage », des cabalistes comme Moïse Luzzatto ou Moïse Zacuto. Ou encore « Ezéchiel » pièce écrite par Albert Cohen et entrée au répertoire de la Comédie Française.
Nous ferons un crochet par le théâtre populaire des XIX eme et XX eme siècles en judéo-espagnol et judéo-arabe et nous aborderons le théâtre écrit par des « conversos » (juifs convertis au christianisme ou chrétiens descendants de juifs) nous arrêtant sur deux de ses auteurs emblématiques, Fernando de Rojas producteur du monument mondial « La Célestine » et Miguel de Cervantes – « Le Siège de Numance » – et autres – l’auteur de Don Quichotte.
Alain de Tolédo
