eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Kada martes, Matilda Koen Sarano mos kontara sovre los kantadores y kantadoras de la muestra muzika.
Los tekstos ke partajamos koresponden a los programas de la seksion en ladino de Kol Israel del siklo ke eya mizma melda kada djueves.
Isaac Levy
Baritón – Kompozitor de múzika i Investigador
((Manisa, Turkía 1919 – Yerushaláyim 1977)
Isaac Levy nasió en Manisa al lado de Izmir, Turkía en el 1919. A los 3 anyos izo su aliyá a Israel kon sus djenitores. Estudió múzika i dezvelopamiento de la boz en konservatorios de Yerushaláyim i de Tel-Aviv. Entre sus maestros podemos mensionar al famozo maestro i kantante de opera Herman Yadlover ke era kolega de Caruso en el Metropolitan de New York.
Isaac Levy kompozó múzika para versos de la Biblia i para imnos eskritos por poetas de la Edad de Oro en Espanya, komo Yehudá Halevy, Ibn Gabirol, Ibn Ezra i otros.
El kompozó además múzika para kantigas lírikas i kantigas de kriaturas.
Del 1955 fue direktor de la Seksión de Djudeo-Espanyol de “Kol Israel”. Al prinsipio del 1963 fue nominado direktor de la Seksión de Múzika Etnika de la Radio Israeli.
El arrekojió, kompiló i publikó 10 volumes de la Antolojía de hazanut sefaradí, ke inkluyen imnos i kantes sakros de todas las komunitás djudeo-espanyolas de la diáspora, komo Amsterdam, Izmir, Tanjer i mas, i 4 volumes de romansas i kantigas populares de los djudiós sefaradís. El material para sus livros Isaac Levy lo arrekojió de las bokas de personas aedadas ladino-avlantes, ke konosía en Yerushaláyim.
Ansí ke él trokó la tradisión muzikal oral de los sefaradís en múzika en todo i por todo. La emportansa de su ovra es imensa.
En el kuadro de su karga en “Kol Israel” él enkorajó i enrejistró kantantes profesionales a kantar kantes en ladino. El mizmo kantó kantes, romansas i kantigas kon su boz ke no tiene par asta oy.
Isaac Levy murió en Yerushaláyim en el 1977.
Los felicito por esta nueva sección de Matilda. Sería bueno también una seccion con recetas de las tradicionales comidas del sefarad.
Me congratula enormemente la colaboracion de Matilda Koen Serrano, a quien Admiro profundamente, y recuerdo aún hace ya unos cuantos años, a traves de los microfonos de Radio Jerusalen, presentando el espacio diario; «Kol Israel, la voz de Israel en djudeoespanyol»junto a la tambien recordada; Zelda Ovadia …
Un placer para los sentidos y una caricia para el alma.
Pese a mi origen ashkenazi, soy devoto admirador y difusor de vuestra (nuestra…) riquísima cultura judeo española. Maravillosa la voz de Isaac Levy
Gracias Matilda!
Matilda es una mujer maravillosa ! La aprecio desde el añ0 1980 donde tuve el honor y el ta’anug de saborear sus palabras. Era en el centro pedagogico deHolon
Daba charlas sobre yahdut sefardit.
Estrella
Querida Matilda:
Hace varios años tuve oportunidad de escuchar un tema musical hermoso que, creo, es de tu autoría. Su nombre es «NOSTALJIA». Pese a haberlo buscado en disquerías e Internet, me fue imposible localizarlo. Cabe la posibilidad de que me lo hagas llegar vía e-mail o indicarme donde conseguirlo?.
Desde ya, muy agradecido