Rika Benveniste. Señales y rotuladores, Gueures, 2024, 264 páginas, 23 euros.
Louna Assael es una mujer del pueblo, una mujer humilde, “pobre, analfabeta y sin descendencia”, una de esas cuyos nombres callan en los libros de historia. Su vida, sin embargo, abarca todo el siglo XX: nacida en Salónica en 1904 (o 1910), cuando esta ciudad formaba parte del Imperio Otomano, murió allí en 1998, tras sobrevivir a la deportación a Auschwitz, donde estuvo detenida en el Bloque B.
Las jóvenes, a menudo como ella de la comunidad judía de Grecia, fueron esterilizadas allí y sometidas a diversos experimentos.
Sobreviviendo, regresó a Salónica, sin emigrar a Israel ni a Estados Unidos.
Era tía del autor, profesora de historia medieval en la Universidad de Tesalia.
Como escribe Annette Wievorka en su “Kaddish para Louna”, prefacio de la edición francesa, Rika Benveniste consigue, “con su integridad de historiadora”, combinar dos historias, la de la vida de este “invisible” y la de los judíos de Tesalónica.
Por Jean-Arnault Dérens
Fuente: Monde Diplomatique | 27.7.2024
Traducción libre de eSefarad.com