eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
En el marco del XV Congreso de Estudios Judíos que va a tener lugar en la Universidad Hebrea de Jerusalem del 2 al 6 de agosto de 2009 habrá una sección para el Ladino.
Programa de la Sección de Ladino
Sunday 2/8/09
14:30-16:30
Session I: Language, Society and Identity- (462)
Room: 2720
Chairperson: Ora Rodrigue Schwarzwald, Bar-Ilan University
Yaakov Bentolila- Como se trocan los refranes- proverbios en Haket?a a la luz de sus variants (S)
Luisa Kluger- Ladino in the United States: The Effect of Social Factors (E)
Ivana Vu?ina Simovi?- Language maintenance/ shift in rise in Zionism in Sephardic communities of former Yoguslavia (E)
16:30-17:00 Coffee break
17:00-19:00
Session II: Judeo-Spanish- Linguistic aspects- (461)
Room: 2720
Chairperson: Yaakov Bentolila, Ben-Gurion University
Derya Agis – An Optimality Theoretic Approach to Turkish Words with Derivational and Inflectional Affixes in the Judeo-Spanish Language (H)
Djordje Konforti – Ladino Orthography (E)
Ángel Berenguer Amador – La sintaxis del subjontivo en judeoespañol (S)
Arnold Rafael- Perspectivas en la lexicografia historica del Judeo-espanyol (S)
19:00 Reception – Central Garden
20:00 Opening Ceremony – Atzmaut Mexico Hall (with simultaneous translation)
Monday 3/8/09
11:30-13:30
Session III: Literature- Prose- (463)
Room: 2720
Chairperson: Paloma D?az-Mas, C.S.I.C Madrid
Katja Smid – Los Ma’asiyot de Damesec Eli’ezer (S)
Rachel Saba-Wolfe – La boz del prove – manifestasiones de las luchas entre proves i rikos en la komunita de Izmir – bazadas sovre el foyeton » Shavaat Aniim» 1847 i dos koplas umoristikas (L)
Susana Gruss- La creación literaria de Judá Haim Perahiá en Ladino- una visón panorámica de sus novellas (S)
Matilda Koen Sarano – A kualo sierve saver linguas: Djohá en el mundo moderno (L)
13:30-15:00 Lunch break
15:00-17:00
Session IV: Literature- Poetry- (464)
Room: 2720
Chairperson: Shmuel Refael, Bar-Ilan University
Andrea Zinato- Cancionero y romancero sefardies: algunas consideraciones sobre la metrica (S)
Moshe Shaul- La koleksion de kantes djudeo-espanyoles del Proyekkto Folklor de Kol Israel (L)
Krinka Vidakovic Petrov- Transformations of Sephardic Oral Poetry in the Balkans (E)
Renée Levine Melammed- Tradition and Modernity in the Eyes of a Ladino Poetess from Salonika (E)
17:00-17:30 Coffee break
17:30-19:30
Plenary Session V- Sephardic Culture: Panoramic Views
(In collaboration with the National Authority for Ladino Culture)- (460)
Room: Senat Hall
Chairperson: Prof. Tamar Alexander, Director of Gaon Center for Ladino Culture, Ben-Gurion University
Opening remarks: Mr. Yitzhak Navon, 5th President of the state of Israel,
Chairperson of the National Authority for Ladino Culture
Dr. Juan Gonzáles-Barba, Chargè d’Affaires, The Embassy of Spain in Israel
Mr. Boaz Gaon, Chairperson of Gaon Center
Prof. Paloma D?az-Mas, C.S.I.C Madrid- Ephemera Sefardies (S)
Prof. Alisa Meyuhas Ginio, Tel-Aviv University- La prensa y la literatura en ladino como agentes de modernización dentro de las comunidades sefardíes del Mediteráneo oriental (S)
Prof. Ivana Bur?elez, University of Zagreb- New aspects of Dubrovnik Jewish history (E)
20:00 Festive dinner and concert for lecturers and chairpersons
Room: Hall 405- Maiersdorf Faculty Club Guest House
Opening remarks:
Prof. Sara Japhet, President of the World Union of Jewish Studies
Mr. Daniel Bareli, Secretary General of the Israel National Commission for
UNESCO
Mr. Selim Salti, Founder of
the Naime and Yeoshua Salti Center for Ladino
Studies, Bar-Ilan University
Concert: Ladino songs (Sponsored by Ben-Melech family)
Yair Siboni- Guitar and singing, Shani Velman-singing
Se desarrollará en Jerusalem el encuentro de Judaísmo Latinoamericano
AJN.- Será el séptimo encuentro, donde habrá catedráticos de Brasil, Argentina, Chile, Uruguay, México, Estados Unidos, España e Israel, como parte del 15 Congreso de Estudios Judíos que se realizará entre el 2 y 6 de Agosto próximo.
Para la apertura está invitado a disertar el profesor Carlos Escudé, que dará una clase magistral sobre las «relaciones de Latinoamérica e Israel en la era global».
El evento tendrá lugar en la Universidad hebrea de Jerusalem, «que es el marco más importante sobre estudios judaicos en el mundo», según lo calificó el historiador israelí nacido en Argentina, Efraim Zadoff.
«Habrá 1500 académicos que expondrán sus trabajos, que llegarán de Argentina, Chile, Uruguay, México, Estados Unidos, España e Israel.
Los temas serán variados, Shoá y Memoria con una relectura de Ana Frank, la ponencia de Gerchunoff y la representación gráfica de la Shoá, así como Testimonios de refugiados: Shoá y represión política.
En el congreso en el que estarán 80 académicos de todo el mundo que forman parte de la AMILAT (Asociación de Amigos para Latinoamérica) se presentarán trabajos sobre conservación de archivos y documentación, las Comunidades judías americanas de origen sirio, dictado por especialistas.
Otro de los participantes será el profesor Sergio Della Pérgola, mayor conocedor de demografía judía en el mundo y Haim Avnim, precursor de los estudios israelíes sobre la inmigración judía a la Argentina.
Un tema de actualidad será «los avances e innovaciones de la identidad judía en Internet».
Los movimientos juveniles tendrán su espacio en el análisis de sus ideologías, como también la actitud de la Organización Sionista Mundial hacia movimientos juveniles en Latinoamérica tras la Guerra de los Seis Días.
La literatura contará con un área llamada «Literatura y Cultura» como así el apartado América Latina, Shoá y Antisemitismo.
Por último se brindará un homenaje a los klezmers de Buenos Aires y se culminará con el recuerdo de un hecho poco conocido como el del cónsul ecuatoriano, que entregó 80 pasaportes como salvoconducto para que judíos pudieran escapar durante la Segunda Guerra Mundial.
Como corolario se entregará el sexto volumen de «Judaica latinoamericana», compendio de 500 páginas del congreso anterior llevado a cabo hace cuatro años.
