Karta de Haberes "LA NIUZ" nº 7 – Septembre 2010

Aki Estamos – Association des Amis de la Lettre Sepharade

• Journée Européenne de la Culture Juive le 5 septembre:
  Pour la Journée Européenne de la Culture Juive 2010, le dimanche 5
  septembre, à 15 h 30, en partenariat avec l’Alliance Israélite
  Universelle, Aki Estamos, l’Association des Amis de la Lettre
  Sépharade présente, à l’Alliance*, un spectacle créé par Matilda
  Gini de Barnatan et sa fille Rajel Barnatan: « La mère et la fille
  unies comme les doigts de la main ».
  Matilda Gini de Barnatan et Rajel Barnatan, ont tiré ce spectacle de
  leur livre – CD de souvenirs et de poésies contemporaines
  sefardies ”La Ija i la Madre Komo la Unya i La Karne”, un choix de
  poèmes qu’elles récitent accompagnées au piano par les compositions de Dario Meta Barnatan, fils de Rajel et petit fils de Matilda, élève au conservatoire de Guadalajara. Matilda, qui est parfaitement francophone, présentera ses souvenirs en Français et assurera la traduction des poèmes.
  Héritières d’une longue tradition familiale, Matilda et Rajel ont fondé
  l’association «Lus de Sefarad» (lumière de Sefarad) afin de faire
  connaître et transmettre le patrimoine judéo-espagnol. Elles animent ensemble une émission hebdomadaire » Lus de Sefarad «, sur Radio 5 (Radio Nationale d’Espagne).
  Cette initiative a vu le jour par un geste de reconnaissance du
  gouvernement de Madrid envers les Judéo-espagnols lorsqu’en 1986 se sont établies les relations diplomatiques entre l’Espagne et Israël.
  Matilda et Rajel participent régulièrement à des séminaires, des
  rencontres, des conférences, des cours, ainsi qu’à diverses publications.
  Elles sont invitées dans différents programmes de télévision sur TV2 et à la radio.
  Ce spectacle a été déjà présenté à Buenos-Aires, à Madrid et dans
  diverses villes du réseau des «Judérias» d’Espagne comme Gérone,
  Ribadavia et Cordoue.
   
  A.I.U, 45 rue La Bruyère Paris 9ème
  PAF : 10 euros. Réservation indispensable au 06 98 52 15 15
  ou sur akiestamos.aals@yahoo.fr
   
• RADIO
  Rendez-vous sur Judaïques FM 94.8
  Le jeudi 16 septembre à 10h30
  Les activités de notre association vous seront présentées lors de l’émission produite et animée par Lise GUTMAN en compagnie de
  Bella LUSTYK.
•  L’atelier enfants «Souccot»
  aura lieu le 26 septembre à 15h.
  Inscription auprès de François Azar
  au 01 43 56 70 73
   
  L’atelier de cuisine adultes reprendra après les fêtes.
   
• COURS DE JUDÉO-ESPAGNOL
  Ils auront lieu cette année le lundi à 17 heures à la Synagogue Don Isaac Abravanel 84, Rue de la Roquette. 75011 Paris
  Cours avec Marie Christine Varol, Maître de conférence en espagnol, chargée des cours de judéoespagnol à l’Inalco, les lundis 4 et 18 octobre 2010, en alternance tous les 15 jours avec le groupe
  de conversation.
   
  Renseignements : Shemtov 01 40 01 01 62 ou Vital 01 71 20 51 99
   
• THEÂTRE
  par Arlette BULES
  Jeudi 21 octobre à 19 heures Comédie des Champs Elysées
  15, Avenue Montaigne 75008 Paris. Métro : Alma Marceau
  » Vous avez quel âge ? » de Françoise Dorin
  Mise en scène : Stéphane Hellel Avec Jean Piat
  Les êtres humains sont confrontés à de vastes problèmes dont beaucoup sont résolus. mais il en est un qui leur résiste : celui de l’âge et du temps .
  « Vieillir, ça vous fait peur ? » ou « Vous avez quel âge ? ».
  Françoise Dorin propose quelques espérances roboratives
  sans langue de bois, avec humour, santé et gaîté.
  Prix collectivités : 30 € + 1 €
  Prix normal : 38 €
   
   Mercredi 22 septembre à 20 heures 45 Comédie des Champs Elysées
  » Le roi se meurt » d’Eugène Ionesco
  Mise en scène : Georges Werler avec Michel Bouquet et Juliette Carré.
  Ionesco nous a laissé son plus beau cadeau avec ce chant drolatique et désespéré qu’est le « Roi se meurt ».
  Michel Bouquet dans le rôle de Béranger 1er remporta en 2005 le Molière du comédien.
  Prix collectivités : 43 € + 1 €
  Prix normal : 53 €
  15, Avenue Montaigne 75008 Paris
  Métro: Alma Marceau
   
  Les places seront réservées à réception des chèques libellés à l’ordre d’Arlette Bules et envoyés à son adresse :
  37, Ave. Rapp 75007 Paris.
  Le nombre des places retenues est limité. Nous vous demandons d’indiquer le spectacle choisi, le nombre de places et
  l’adresse à laquelle vous souhaitez recevoir vos billets. Le + 1 € permet d’assurer les frais administratifs.
  Pour tout renseignement complémentaire téléphoner
  au 01 45 51 31 91
   
•  DE-CI……. DE-LA
  Cours de Marie Christine VAROL à l’Inalco
  104, Quai de Clichy 92110 tel : 01 41 40 89 27
  1er semestre du 20 septembre au 15 janvier
  Le mardi de 9h à 12h deuxième niveau
  Le mardi à 16h troisième niveau (textes et
  littérature)
  Le 2ème semestre du 24 janvier au 14 mai
  Les mercredis cours du premier niveau.
   
  Cours de proverbes judéo espagnols et yiddish
  les jeudis de 12h à 15 h
   
  La Maison de la Culture Yiddish – Bibliothèque Medem
  vous accueille dans sesnouveaux locaux à partir du 2 octobre
  29, rue du Château d’Eau Paris
  Informations :01 47 00 14 00 www.yiddishweb.com
   
• Festival d’Ambronay
  Du10 septembre au 5 octobre 22 septembre à 20h30 «Paz, Salam et Shalom» musique berbère séfarade et espagnole du XIIIéme siècle.
  25 septembre à 19h l’inventeur du piano oriental, Maurice El Medioni.
  3octobre à 15h Mor Karbasi chants juifs
  Renseignements : Centre Culturel de rencontre
  Tel : 04 74 38 74 04 Place de l’abbaye 01500 Ambronay
  www.ambronay.org 
   
• Festival Baroque de Pontoise
  Concert » YAHUDICE», Château d’Ecouen, le 24 Sept 2010
  L’ ensemble » La Roza Enflorense» dont vous avez déjà
  apprécié le talent au festival 2006, interprètera des
  chants séfarades et traditionnels turcs.
  Effectuez vos réservations comme adhérent Aki Estamos
  avant le 17 septembre au 01 34 35 18 71 pour obtenir le
  tarif de groupe . www.festivalbaroque-pontoise.fr

Edité par Aki Estamos-Association des Amis de La Lettre Sépharade. Tel : 06 98 52 15 15
Maison des Associations.30, Quai des Célestins 75004 Paris
www.sefaradinfo.org