Inicio del Festival de Cultura Sefaradí de Izmir

İZMİR (DHA) – El 3er Festival Cultural Sefaradí de İzmir, organizado conjuntamente por el municipio de Konak y la Fundación de la Comunidad Judía de İzmir en İZMİR, comenzó con la ceremonia de apertura celebrada en la sinagoga Etz Hayim en la calle Havra.

Organizado en cooperación con el municipio de Konak y la Fundación de la Comunidad Judía de Esmirna, el 3er Festival Cultural Sefaradí de Esmirna comenzó con la apertura de la Sinagoga Etz Hayim, conocida como la sinagoga más antigua de Esmirna y cuya restauración se completó. Además del alcalde de Konak Abdul Batur, el alcalde metropolitano de Izmir Tunç Soyer, el presidente del distrito de CHP Konak, Akın Küçükoğulları, el presidente de la Fundación de la Comunidad Judía de Izmir, Avram Sevinti y los miembros de la Fundación, el director fundador del Festival de Miembros Sefardíes de Izmir, Nesim Bencoya, miembros de la comunidad judía de Izmir e invitados que siguieron el festival con interés.

‘FESTIVAL QUE AGREGA VALOR A LA CULTURA SEFARADÍ’
El primer día del Festival de Cultura Sefaradí de Izmir comenzó con los discursos de apertura de la ceremonia celebrada en la sinagoga Etz Hayim en la calle Havra. Nesim Bencoya, Director Fundador del Festival Sefaradí de Izmir, afirmó que el festival, que tiene tres años, es seguido con interés no solo por Izmir sino también por representantes extranjeros, «Hay dos inauguraciones hoy aquí. Una es la inauguración del Sinagoga histórica Etz Hayim, la sinagoga en la que nos encontramos. Segundo, la apertura del Festival Cultural Sefardí. Estas dos aperturas no existen realmente de manera independiente. Son una combinación de dos eventos entrelazados. El Festival Cultural Sefaradí se lleva a cabo para proteger, promover y difundir nuestro patrimonio cultural. También sirve para este propósito en nuestras sinagogas históricas.

‘ESTAMOS AQUÍ POR MAS DE 500 AÑOS’
El presidente de la Fundación de la Comunidad Judía de Izmir, Avram Sevinti, enfatizó la importancia de promover la cultura sefaradí y celebró el Festival de Hanukkah y deseó que el próximo Año Nuevo traiga luz al mundo entero. Agradeciendo a quienes contribuyeron a la restauración de la Sinagoga Etz Hayim y devolviéndola a la ciudad, Sevinti dijo: «La palabra sefaradí viene del hebreo y significa España. Sefaradí son también los que vinieron de España, es decir, nosotros. Como todos sabemos, fuimos recibidos por el Sultán en 1492. Vinimos aquí después de que Beyazıd nos aceptara y hemos estado aquí por más de 500 años. En estos más de 500 años, hasta los últimos 15 años, la comunidad judía se ha desarrollado interiormente y poco abierta.

‘LA HISTORIA DE KONAK ES COMO UNA GALERÍA DE GRANDEZA’
El alcalde de Konak, Abdul Batur, subrayó que Konak tiene un importante tesoro cultural, que es el resultado de la coexistencia de diferentes culturas con una tradición de su arraigada historia. Al afirmar que la cultura sefaradí es también la parte más valiosa de este tesoro y debe promoverse, Batur dijo: «Konak es un distrito magnífico donde diferentes civilizaciones y culturas han respirado durante siglos y rodeadas de tres religiones en armonía. Aquí están nuestras sinagogas, aquí estan nuestras mezquitas, iglesias, posadas y baños, nuestras fuentes, nuestros cortejos, nuestro antiguo teatro que poco a poco ha ido saliendo a la luz en medio de nuestra ciudad … Y aquí está nuestro Triángulo Dorado que cubre Ágora, Kemeraltı y Basmane … La historia del Konak es como una galería de esplendores y justo ahora, con esta magia que todos sentimos, nos envuelve a todos. Nuestra cultura sefaradí, que es exclusiva de Turquía, es una de nuestras verdaderas riquezas. Uno de los símbolos de Esmirna, lo primero que me viene a la mente cuando se menciona Esmirna, es nuestra sociedad sefaradí que agrega sabor a nuestra cocina. Debemos mantener viva esta riqueza de nuestra cultura y promoverla ”. Batur expresó la necesidad de llevar el festival a una dimensión internacional.

‘HACEMOS LO MEJOR PARA APOYAR Y AÑADIR VALOR’
El alcalde de la Municipalidad Metropolitana de Esmirna, Tunç Soyer, declaró en su discurso que la cultura de la convivencia en Esmirna hace que se destaque de otras ciudades. Al decir que el Festival de Cultura Sefaradí de Izmir sacará a la luz la riqueza de la cultura sefaradí, Soyer expresó que apoyarán el festival para llegar a un público más amplio. «Quizás la característica más importante que hace que İzmir sobresalga de  otras ciudades es su éxito en la convivencia. Es una cultura muy colorida, polifónica e impresionante donde la cultura de la convivencia existe en la forma más pacíficas para vivir juntos. Viene del hecho que La Comunidad Judía también tiene una participación muy seria en la sociedad. Siempre lo apoyaremos a partir de ahora, para agregar valor.

Después del espectáculo de danza moderna acompañado de música sefaradí, se visitó la exposición fotográfica Bat Mitzvah de Barbara Yoaf. Las actividades continuarán durante una semana en las sinagogas de Kemeraltı.

Traducción libre de eSefarad

Fuente: milliyet.com.tr