eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
En un hito significativo para la exploración y preservación del patrimonio judío, la Fundación Kiriaty Internacional, asociada y miembro de la junta directiva de la AEPJ , se complace en anunciar la publicación de un libro pionero, resultado de un proyecto de seis años dedicado a los textiles judíos de Esmirna . La culminación de este extenso esfuerzo se resume en las páginas meticulosamente elaboradas de « Un legado revelado: La colección de textiles ceremoniales de sinagoga de Esmirna ».
El rescate de la colección de textiles rituales judíos en Esmirna formó parte de un gran proyecto para la preservación del patrimonio judío en Esmirna, iniciado por la Sra. Judith Kiriaty Matalon, presidenta de la Fundación Kiriaty, que incluyó la restauración y preservación de un distrito de nueve sinagogas históricas en el casco antiguo de Esmirna. El rescate, la conservación y la documentación de una colección única de 325 textiles judíos, así como la restauración de unos 50 artículos textiles, se llevaron a cabo durante seis años por estudiantes de conservación textil bajo la dirección de la Dra. Anna Hakari, de la Universidad Metropolitana de Ciencias Aplicadas de Helsinki .
El impulsor de esta notable publicación es el profesor Bracha Yaniv, cuya dedicación y experiencia han transformado este proyecto en un libro riguroso de investigación y análisis. El profesor Yaniv realizó esta investigación en colaboración con la Dra. Tamar Shadmi, quien realizó un minucioso trabajo centrado en el Textil Judaica de Izmir, revelando la importancia histórica de los 325 textiles rituales judíos descubiertos y preservados en la comunidad judía de Izmir.
El libro, ahora disponible en tres idiomas (hebreo, inglés y turco), es fundamental para comprender el papel de los textiles rituales judíos en el mundo judío en general . El trabajo de Conservación y Restauración realizado por estudiantes de conservación textil de la Universidad Metropolitana de Helsinki fue fundamental para rescatar y preservar esta excepcional colección.
Las inscripciones de dedicación, meticulosamente bordadas en los textiles, ofrecen una perspectiva única sobre la historia y el patrimonio de la comunidad judía de Esmirna. El desciframiento de estas inscripciones por parte del profesor Bracha Yaniv revela una narrativa cautivadora que ofrece perspectivas sobre la trayectoria de la comunidad desde finales del siglo XIX hasta el tumultuoso período de las dos guerras mundiales .
Reconociendo el valor académico de este trabajo, el profesor Yaniv ha sido invitado a impartir conferencias sobre Judaica Textil en la Facultad de Judaísmo de la Universidad de Bar Ilan durante el próximo año académico. Además, este libro de investigación se integrará en el currículo y se convertirá en una referencia obligatoria para los estudiantes de Judaica de esta prestigiosa institución.
La Fundación Kiriaty participa activamente en la distribución del libro , garantizando su accesibilidad a un público global. Existen versiones en línea disponibles en instituciones destacadas como el Centro de Arte Judío de la Universidad Hebrea de Jerusalén, la Biblioteca Nacional de Israel y la Universidad Metropolitana de Helsinki.
Como testimonio de su compromiso con la difusión del conocimiento , la Fundación Kiriaty invita a la comunidad de la AEPJ a compartir y promover este valioso recurso. La fundación se complace en otorgar acceso a las tres versiones finales del libro en internet, enfatizando la importancia de preservar la integridad del contenido prohibiendo cualquier alteración no autorizada.
La Fundación Kiriaty Internacional invita a todos los entusiastas de los textiles rituales judíos a sumergirse en el rico tapiz de «Un Legado Revelado: La Colección de Textiles Ceremoniales de Sinagoga de Izmir». Esta publicación no solo contribuye a la comprensión del patrimonio judío, sino que también rinde homenaje a la dedicación y el trabajo en equipo de expertos de tres países: Turquía, Israel y Finlandia, que hicieron realidad este proyecto.
Fuente: jewisheritage.org
