GENEALOGÍA EN PORTUGAL

Rui Miguel F. R. Pereira
actualizado el 5 de agosto de 2023

EL PAÍS

Portugal es el país más occidental de Europa continental, incluida la mayor parte de la parte occidental de la Península Ibérica. Los archipiélagos atlánticos de Madeira y Azores también son parte integral del país. Tiene una superficie de aproximadamente 92.000 km2 y una población de aproximadamente 10 millones (a partir de 2023). Lisboa es su capital y ciudad más grande. El idioma oficial es el portugués, un Miembro de la familia de lenguas romances. Portugal es una República desde 1910 y un Miembro de la CE/UE desde 1986. Utiliza el euro como moneda y es miembro del Area Schengen.

DIVISIONES ADMINISTRATIVAS

Portugal está dividido de diferentes maneras para diferentes propósitos administrativos. La división más conocida, sin embargo, es la de distritos (“distritos”). Portugal continental se divide en 18 distritos, que llevan el nombre de sus capitales. Madeira y Azores son regiones autónomas y no están divididos en distritos. Tanto los distritos como las comunidades autónomas se dividen, a su vez, en municipios (“concelhos” o “municípios”), que también llevan el nombre de su sede. Hay
308 municipios en total. Los municipios a su vez se dividen en parroquias civiles (“freguesias”), que llevan el nombre de su sede (en zonas rurales) o del nombre de algún barrio o santo patrón (en pueblos/ciudades).

Todas estas divisiones han sido notablemente estables. Los distritos y municipios actuales son, con pocos excepciones, las que surgieron de la creación de distritos y de un importante rediseño de divisiones municipales que tuvieron lugar en la década de 1830. Las parroquias civiles se derivaron originalmente de parroquias católicas y en muchos casos se remonta al siglo XVI. Una reforma civil Las parroquias en 2013 redujeron su número total de más de 4000 a poco más de 3000 al agregar algunos de los que tenían poblaciones más pequeñas.

ANTECEDENTES HISTÓRICOS

Tras la caída del Imperio Romano en el siglo V, la Península Ibérica fue tomada por Invasores germánicos. Los visigodos finalmente se convirtieron en la fuerza dominante, antes de ser derrotados. por una invasión musulmana desde el otro lado del Estrecho de Gibraltar en 711-714 que tomó la totalidad del Península salvo una pequeña zona en el extremo norte. Los siglos siguientes vieron una recuperación gradual. de territorio por parte de los cristianos de Norte a Sur, lo que más tarde se llamaría la Reconquista. Portugal fue una de varias entidades que surgieron como subdivisiones del territorio cristiano en Norte Ibérico. Se convirtió en reino independiente a mediados del siglo XII bajo Alfonso I, más conocido como Afonso Henriques (rey homónimo desde 1139, reconocido como tal por su vecino
León en 1143, y por el Papa en 1179). El territorio portugués en 1139-1143 correspondía aproximadamente hasta la mitad norte del actual continente portugués; la mitad sur era ganado en territorio musulmán durante el siglo siguiente. Las fronteras de los portugueses continental, tal como lo definió el Tratado de Alcañizes de 1297, eran casi exactamente iguales a como son hoy.

Portugal mantuvo su independencia durante la mayor parte de su historia. La excepción fue el período de la Unión Ibérica (1580-1640) cuando los monarcas españoles gobernaban Portugal. Los portugueses fueron pioneros en la era de los descubrimientos. Los archipiélagos atlánticos deshabitados de Madeira y Azores se colonizaron desde principios del siglo XV. Al mismo tiempo, los territorios fueron a través del Estrecho de Gibraltar, empezando por Ceuta en 1415, y la exploración del continente africano Comenzó la costa. A finales del siglo XV, los exploradores portugueses habían llegado al extremo sur. de África (Bartolomeu Dias, 1488), completó la conexión marítima con la India (Vasco da Gama, 1498) y localizó el extremo oriental de América del Sur a partir del cual se crearía Brasil (Pedro
Álvares Cabral, 1500). A mediados del siglo XVI había asentamientos portugueses desde Brasil hasta Japón. El Imperio portugués fue muy longevo. Inicialmente basado principalmente en puestos comerciales en todo el Atlántico e Índico, su atención finalmente se trasladó al floreciente Brasil y, después de Brasil, independencia en 1822, al África subsahariana. Territorios portugueses en África ganados Independencia en 1974-1975. El resto del territorio de la India portuguesa fue tomado por la fuerza por India en 1961. El asentamiento de Macao fue entregado a China en 1999. Timor Oriental fue invadido por Indonesia en 1975, pero finalmente obtuvo su independencia en 2002.

RELIGIÓN

El Portugal medieval era un país cristiano con importantes minorías musulmanas y judías. Sin embargo, a finales del siglo XV se produjo un evento de expulsión/conversión masiva que dejó Portugal es prácticamente 100% cristiano, al menos nominalmente. En el siglo XVI, cuando la Reforma Cuando se extendió por Europa, Portugal estaba firmemente del lado de Roma y siguió siendo un bastión católico durante los siglos siguientes. Los no católicos seguían siendo una fracción cada vez más pequeña de los nativos. Población portuguesa hasta hace poco.

PRINCIPALES ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS

El archivo más grande y famoso de Portugal es la Torre do Tombo (formalmente Arquivo Nacional da Torre do Tombo – ANTT) en Lisboa. Otros archivos de ámbito nacional, también en Lisboa, son el Arquivo Histórico Ultramarino (AHU), que atesora un gran número de documentos relacionado con el antiguo imperio portugués y el principal archivo militar, Arquivo Histórico Militar (AHM) y Arquivo Geral do Exército (AGE). Una red de archivos distritales/regionales cubre todo el país. Cada uno de los 18 distritos principales tiene su archivo, con excepción de Lisboa (la ANTT también cubre las funciones de archivo de distrito) y Coimbra (donde las funciones son asumidas por el Archivo de la Universidad de Coimbra, AUC). Madeira tiene su propio archivo regional (Arquivo Regional da Madeira, ARM) y las Azores tienen tres archivos regionales (Angra do Heroísmo, Horta, Ponta Delgada) que reflejan la antigua división de esas islas en tres distritos.

La biblioteca nacional de Portugal es la Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) en Lisboa. Consulte la tabla adjunta para conocer los contactos y enlaces a sitios web de todas estas instituciones.

INVESTIGACIÓN GENEALÓGICA

La investigación genealógica en Portugal es, en general, más fácil que en la mayoría de los demás países europeos. El país no ha visto ningún conflicto armado importante en su territorio desde hace casi dos siglos. El La revolución republicana de 1910 condujo a la creación de un registro civil nacional y la confiscación de todos los registros vitales de la Iglesia Católica hasta esa fecha (que cubrían prácticamente toda la población portuguesa), para uso civil. Estos registros de la Iglesia son ahora en su mayoría conservados en archivos estatales de fácil acceso. La Sociedad Genealógica de Utah / FamilySearch comenzó a fotografiar registros parroquiales portugueses en 1978. Registros eclesiásticos anteriores a 1911 han sido microfilmadas, digitalizadas y sus imágenes están disponibles en línea, un proceso esto ahora está casi completo y comienza a extenderse al registro civil posterior a 1911. Portugal Las fronteras europeas han permanecido casi sin cambios durante más de 700 años, y la documentación producido por sus autoridades nacionales durante ese período se ha conservado en gran medida, concretamente en su
buque insignia, el Archivo Nacional Portugués, habitualmente llamado Torre do Tombo.

Los registros de la Iglesia portuguesa se encuentran dispersos en más de 20 archivos en todo el país. a veces de forma no obvia debido a razones históricas, y los sitios web de esos archivos no siempre son fáciles de navegar. La forma más sencilla de acceder a los registros civiles portugueses es a través de el directorio de terceros “tombo.pt”, que tiene enlaces directos a libros de registro organizados por modernos Divisiones administrativas portuguesas (distrito/región, municipio, parroquia).

Al igual que otros bastiones católicos, Portugal tenía una poderosa Inquisición que operaba durante los primeros años. Período moderno. El detonante de esto fue la expulsión y conversión masiva de judíos en España. (1492) y Portugal (1497). La Inquisición portuguesa fue creada en 1536 y la mayor parte de su corte
Los casos fueron los de personas de ascendencia judía sefardí (cristianos nuevos), acusados de judaísmo. La distinción entre cristianos antiguos y nuevos fue oficialmente abolida en 1773, aunque una La Inquisición debilitada seguiría existiendo hasta 1821.

La Inquisición portuguesa juzgó a decenas de miles de personas. Durante la mayor parte de su existencia, cuatro tribunales estaban activos: tres en Portugal continental (Lisboa, Coimbra, Évora) y uno en el extranjero (Goa). Casi todos los expedientes judiciales de los tribunales continentales han sobrevivido hasta el día de hoy. Ellos se encuentran en la Torre do Tombo y proporcionan una inmensa fuente de información sobre la vida y familiares de las víctimas. Una gran fracción de esos registros, incluida la totalidad de los casos de Lisboa, está ya digitalizado y disponible online.

ASOCIACIONES

La Associação Portuguesa de Genealogia (APG), creada en 1986 y con sede en Lisboa, es la única institución portuguesa dedicada exclusivamente a la genealogía. Publica una revista anual, Raízes & Memórias (normalmente entre 400 y 500 páginas en los últimos años), que se distribuye de forma gratuita a sus miembros titulares. Desde su fundación, la APG ha mantenido la tradición de realizar una reunión mensual Cena-reunión en Lisboa para sus socios e invitados. La cena suele ir seguida de una Presentación de un miembro o un invitado sobre Genealogía o un tema relacionado. Esto está actualmente programado. para el tercer viernes de cada mes, excepto agosto.

El Instituto Português de Heráldica (IPH), creado en 1929 y también con sede en Lisboa, ha Siempre tuvo una conexión significativa con la genealogía.

Los fundadores de APG fueron ellos mismos miembros del IPH. La revista del IPH Armas e Troféus también publica artículos de genealogía. APG e IPH son las dos instituciones portuguesas miembros de la Asociación Internacional Confederación de Genealogía y Heráldica.

PUBLICACIONES

Las dos principales publicaciones periódicas en el campo de la genealogía portuguesa son las antes mencionadas.
Raízes & Memórias, de APG, y Armas e Troféus, de IPH.

El mercado editorial de los libros de genealogía portugueses es pequeño, pero se están publicando decenas de libros nuevos.
publicado cada año. Las ediciones suelen ser de sólo unos pocos cientos de ejemplares.

BASES DE DATOS EN LÍNEA

Geneall (https://geneall.net/en/home/) alberga una base de datos paga que es la más grande para Genealogía portuguesa. Sus datos son de calidad desigual, mezclando datos de registros primarios, antiguos libros de linaje, trabajos más recientes y aportaciones de usuarios. A pesar de sus deficiencias, es un
recurso esencial para aquellos con una genealogía portuguesa en profundidad.

El archivo regional de la isla de Madeira dispone de una base de datos en línea de todos los matrimonios registrados en la isla, y otro que cubre todos los bautismos desde 1860 hasta 1911 y fechas anteriores para algunos parroquias.

El notable blog/sitio web Genealogia FB (https://genealogiafb.blogspot.com/) incluye índices para muchas ubicaciones proporcionados por usuarios individuales.
La indexación de registros portugueses por parte de FamilySearch mediante sistemas automatizados está progresando gradualmente. aunque todavía se encuentra en sus primeras etapas.

DIÁSPORA PORTUGUESA

El Imperio portugués y el flujo histórico de emigrantes del país han dejado grandes comunidades de ascendencia portuguesa repartidas por todo el mundo, que tienen miembros interesadosen saber más sobre su ascendencia por curiosidad o, en algunos casos, para aprender portugués
ciudadanía. Éstas incluyen:

• Brasil;
• Las antiguas colonias de África (Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe);
• Las antiguas colonias de Asia (principalmente Goa en la India; Macao en China; Timor Oriental);
• Principales destinos de la emigración portuguesa desde finales del siglo XIX (por ejemplo, Francia, Suiza, Alemania, Reino Unido, Luxemburgo, Estados Unidos, Canadá, Venezuela, Sudáfrica).
• La comunidad judía sefardí

ENLACES ÚTILES PARA LA GENEALOGÍA EN PORTUGAL

INTRODUCCIÓN A LA GENEALOGÍA
Beginners’ Guide (in Portuguese) (Torre do Tombo)

CIVIL REGISTRATION
Contacts of Conservatórias (Civil Registration offices)
Civil Online (requests for certificates)

NATIONAL DIRECTORY OF PARISH AND CIVIL RECORDS
Tombo.pt

NATIONAL ARCHIVES AND NATIONAL LIBRARY
Arquivo Nacional da Torre do Tombo Main page Documents (DigitArq)
Biblioteca Nacional de Portugal Main page Digital Libary Catalogs
Arquivo Histórico Ultramarino Main page Documents (DigitArq)
Arquivo Histórico Militar Institutional page Documents (Archeevo) Documents (GERMIL)
Arquivo Geral do Exército Institutional page

 

portugal_withlinks_v1a