Experto Mario Cohen destaca la influencia de la tradición sefardí en la cultura de España

Segovia, 26 jun (EFE).- La «etapa ibérica» de la cultura judía y su fuerte arraigo en muchos de los aspectos de la cultura intelectual española hacen actualmente imposible entender la historia de España sin analizar los puntos comunes entre la tradición sefardí y la española.

Así lo ha asegurado hoy en Segovia el historiador e investigador argentino Mario Eduardo Cohen, quien ha participado en el III Ciclo de Actividades en la Judería de Segovia con una conferencia sobre «Lo que España debe a los sefardíes y lo que los sefardíes debemos a España», bajo el patrocinio de la Casa Sefarad-Israel.

En su conferencia, el investigador y director del Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí, con sede en Buenos Aires (Argentina), ha expuesto una serie de ejemplos prácticos en distintas áreas, como la lengua, la literatura y las ciencias para asegurar que «no hay aspecto de la cultura intelectual española en la que los judíos no hayan dejado su impronta en los últimos diez siglos».

En este sentido, ha subrayado que España «debe a los judíos la promoción de la lengua castellana, ya que fueron ellos quienes convencieron a Alfonso X El Sabio a utilizar la lengua vernácula en lugar del latín para los textos legislativos y oficiales de la época».

Además, ha indicado que los avances pergeñados por el judaísmo español en ramas del saber como las matemáticas, la cartografía o la astronomía «aún se mantienen vigentes en cualquier aplicación científica general».

Los judíos «también tenemos que agradecer a España el lenguaje judeo-español o ladino, con el que nos hemos comunicado en los últimos cinco siglos y que se basa en la estructura española, así como el desarrollo de las tendencias racionales y místicas del judaísmo a través de filósofos como Maimónides o libros como el Zohar», ha señalado Cohen.

El investigador ha lamentado que esta influencia «no tenga el calado social que merece, ya que si bien es cierto que hay magníficos investigadores que desarrollan estos vínculos de unión, después no se ven reflejados en los libros de texto de los niños en los colegios o de los universitarios en las distintas universidades».

Por ello, ha destacado la importancia de iniciativas como la creación de la Red de Juderías «Caminos de Sefarad», que agrupa en España a más de una veintena de pueblos y ciudades que conservan vestigios de la presencia judía en España y que en su opinión «supone un gran avance, pero no el definitivo, para conseguir que la cultura judía cale en la sociedad española».

Mario Eduardo Cohen es considerado por los expertos como uno de los más prestigiosos especialistas en cultura sefardí, y desde el Centro de Investigación que dirige en Buenos Aires promueve actividades académicas y culturales para su difusión, lo que en 1994 le hizo merecedor de la Orden del Mérito Civil, que le fue entregada por el Rey de España.

Fuente: EFE/ABC.es