eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
El Departamento de Música está compuesto por una riquísima biblioteca de música judía e israelí (impresos, notas, manuscritos y grabaciones) y por el Archivo Nacional del Sonido que forman una parte integral de la Biblioteca Nacional de Israel La meta de estas dos instituciones es recopilar, registrar, preservar y ofrecer al público todo el material relacionado con la música judía e israelí.
Entre los materiales recopilados por el departamento están la documentación escrita e impresa (libros, cuadernos con notas), grabaciones de video y audio y los materiales de archivo (borradores de obras, notas de investigación, cartas, fotografías, etc.)
El Archivo Nacional del Sonido es el más completo en esta área del mundo judío. Más de 40.000 horas de grabaciones ya han sido digitalizadas y están disponibles en el sitio del Web de la Biblioteca Nacional.
Entre los materiales disponibles se encuentran las grabaciones etnográficas y comerciales de música israelí y judía e incluye también música universal no judía. Cerca de la mitad de las grabaciones son comerciales, la mayoría de las cuales fueron compradas o donadas a la biblioteca y la otra mitad de las grabaciones consisten en encuestas e investigaciones. (Grabaciones hechas en la ‘Fonoteca del Dto. de Música’ o en casa de un informante), otras grabaciones fueron realizadas durante un evento especial como por ejemplo como bodas y festivales. Estas grabaciones fueron realizadas por musicólogos, antropólogos, etc. y transferidas al Archivo del Sonido. El Departamento de Música tuvo el privilegio de recibir donaciones de colecciones de partituras de los más importantes músicos israelíes del siglo veinte. Entre ellos Alexander (Sasha) Argov, Moshe Wilensky, Paul ben Haim y de la inolvidable Nomi Shemer y de otros autores.
La segunda meta del Departamento de Música es abrir estos tesoros a disposición del público en general. Todo este material está rigurosamente catalogado a disposición de cualquier lector de Israel y del exterior a través del sistema del catalogo de la biblioteca Nacional en el Internet. Así también se han realizado grabaciones de los archivos que están a disposición de todo lector.
La directora del Departamento de Música, Dra. Gila Flam, se ha dedicado a recopilar importantes colecciones de música Israelí en hebreo, por ejemplo de ‘Kol Israel’ (la radio oficial de Israel) e integrarlas a los archivos de esta institución. Así también, la Dra. Flam realizó un importante trabajo de investigación y recopilación de canciones en Yiddish, especialmente del periodo del Holocausto y en este marco se integró el archivo de Ruth Rubin al Departamento. La dirección del Dto. de Música ha organizado seminarios de investigación conciertos dedicados a distintas áreas de la música judía e israelí para lograr una mayor difusión de estos tesoros. Todas estas actividades se realizan en forma gratuita y de libre acceso.
Es un placer y un honor concluir estas líneas con la presentación de la colección dedicada al ladino y su creación musical. Sin lugar a dudas es la más completa de esta área y en ella confluyen tradiciones de las distintas comunidades del mundo sefaradí a través de generaciones de cuatro continentes. Esta colección es el fruto del cuidadoso trabajo de folkloristas e investigadores de la cultura sefardí. Una de las más famosa colecciones de este área es la realizada por la Dra. Susana Weich-Shahak, que es una de las más importantes representantes de esta nueva escuela de investigadores. Gracias a sus valiosos trabajos dedicados a las distintas fases de la vida diaria de las comunidades sefaradíes, de sus festividades, de sus costumbres ha contribuido a un mejor conocimiento y compresión del cantar en ladino.
Damos la bienvenida a nuevos socios y patrocinadores para que se unan a la visión de este proyecto: Agradeceremos toda información relacionada con la música judía e Israelí que enriquezca nuestra colección Será un placer en recibir grabaciones de canciones, manuscritos y cualquier material relevante con estas áreas de estudio investigación.
Para el contacto dirigirse directamente a Gila.Flam@nli.org.il
Dra. Shifra Sznol
