eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Después de la caída de Granada en 1492, la Iglesia Católica Romana masacró a los judíos en la Península Ibérica. Hace diez años, España y Portugal se pusieron en apuros por este motivo. Ofrecieron su nacionalidad a los descendientes de judíos sefardíes que habían huido como compensación. Desde Curazao, Luz Marina Forero proporcionó la evidencia requerida a gran escala a los descendientes lejanos de los judíos sefardíes de Curazao en América Latina….
Hace diez años, la colombiana partió hacia Curazao para buscar sus raíces judías en la familia mayor de su tatarabuelo. En su apartamento decorado con buen gusto, habla de la investigación genealógica como su pasión. Descubrí que también tengo antepasados judíos sefardíes (español-portugueses) con nombres como De Lima, Marchena, Juliao y Jesurun”. Sienta las bases para un negocio real.
Tatarabuelo
Ella se ríe: “Gracias a mi abuelo español, pude conseguir un pasaporte español a una edad temprana. Ahora puedo viajar a los EE.UU. o a la UE sin trámites de visa costosos y engorrosos. Así que sé lo deseable que es ese pasaporte”. Cuando visita los Archivos Nacionales y la Biblioteca judía Mongui Maduro en Curazao, se entera del plan de compensación para los descendientes del genocidio de 1492. Comienza a trabajar para familiares que no comparten a su abuelo español, pero que sí comparten a ese tatarabuelo sefardí de Curazao. Y entonces la pelota realmente empieza a rodar. “Para obtener un pasaporte español o portugués es suficiente demostrar que un antepasado proviene de la comunidad judía sefardí de Curazao, porque se puede demostrar (a través de Ámsterdam) que es de ascendencia española o portuguesa”. Se adentra en los archivos de la sinagoga Mikvé-Israël-Emanuel, conocida como Snoa para abreviar . Su búsqueda de documentos justificativos finalmente permite que muchos miembros de la familia obtengan el codiciado pasaporte de la UE. Mientras tanto, se da cuenta de que muchos amigos en su lugar de nacimiento, Barranquilla, también tienen antepasados judíos de Curazao. “Me metí de lleno en ello, ¡fue increíble!”
Su tatarabuelo está enterrado en el cementerio judío de esta ciudad portuaria. Ella muestra su lápida en su iPad. “Su nombre es David Haim Senior. Nació en Curazao en 1824 y abandonó Curazao para ocupar un cargo en Colombia como vicecónsul del Reino de los Países Bajos. Se va a vivir a la ciudad costera de Santa Marta con Matilde Arana, una joven protestante de diecinueve años. Tenía en aquel momento unos catorce o quince años”. Este “ Don David ”, como le llaman, juega un papel importante en la economía local. “Un hombre de negocios, un comerciante, uno de los hombres más ricos de la ciudad”.
Hombres civilizados
En su apogeo, había entre mil quinientos y dos mil judíos en Willemstad, Curazao. En 1800, la isla todavía tenía la comunidad judía más grande del Nuevo Mundo. Forero explica: “En el siglo XIX, se produjo una recesión y una pandemia. Cuando los países de Sudamérica se independizaron de España, la cruel Inquisición también desapareció. “¡Entonces habrá oportunidades para los judíos!” Toma de nuevo su iPad y muestra una foto de un hombre civilizado con barba de la familia Salas como ejemplo: “Los hombres judíos que salen de Curazao son emprendedores, bien educados, tienen habilidades lingüísticas, están familiarizados con el comercio y el dinero, tienen conexiones y familiares en los EE. UU. y Europa. Muchos se dirigen luego a la cercana Coro en Venezuela, a ciudades emergentes como Barranquilla en Colombia, pero también a Panamá, Cuba, Costa Rica y República Dominicana”. Cultivan tabaco o azúcar, se dedican al comercio, construyen ferrocarriles y desarrollan bienes inmobiliarios. Luz Marie añade orgullosa: “Son civilizados, incluso hacen caridad”. Los hombres judíos luego se casan con muchachas locales de clase alta . Permiten a sus esposas bautizar a sus hijos como católicos romanos. Esto crea un gran grupo de descendientes no judíos de judíos de Curazao. “Barranquilla todavía está llena de nombres judíos como Salas, Jesurun, Álvarez Correa, Gomes Casseres, Curiel, Penha, Delvalle, De Castro, De Lima, Pereira o Penso”.
Se desplaza a otra foto y muestra un billete: “Mira, los judíos son los fundadores del primer banco de Colombia y de la primera aerolínea”.
Evidencia
Después de pasar unos años en Curazao, Luz Marina está hasta el cuello de investigación: cada vez acuden a ella más personas de países de la región, miles de documentos pasan por sus manos.
“Hace más de diez años, la directiva de Snoa decidió -luego de una costosa operación de rescate- albergar sus archivos en la Biblioteca Mongui Maduro (MML). Hasta entonces habían estado acumulando polvo en algún desván, afectados por la humedad y el moho. Snoa y MML ahora están digitalizando este archivo. “Su trabajo es de gran valor para su propia comunidad sefardí, para sus descendientes en otros lugares y para muchos más allá”.
Luz Marina sobre su trabajo: “Las copias de documentos religiosos como una circuncisión o un matrimonio sólo son válidas si llevan la firma del presidente y vicepresidente de la comunidad judía. Luego un notario deberá legalizarlo”. Ella suspira: “Eso todavía es posible aquí en Curazao, pero a veces se necesitan documentos de Cuba, lo cual es una historia completamente diferente. “Para pagos internacionales a Cuba es necesario conocer rutas alternativas”. Todos los documentos del registro civil en idioma holandés en Curazao también deben enviarse primero a un intérprete-traductor jurado. Esta traducción deberá luego ser legalizada por un notario. “Estás ahogándote en la burocracia y todo el mundo quiere ver dinero”.
Niños al aire libre
A veces casi se queda atascada: “Uno de los hombres judíos de Curazao más ricos del siglo XVIII está casado y tiene tres hijos. Cuando su esposa muere, es padre de diez hijos más con una esclava. Si finalmente compra su libertad, los niños también serán liberados. Algunos de ellos luego parten hacia la vecina Venezuela”. Descendientes lejanos se acercan a Luz Marina. “Finalmente encontré el acta de redención de su matriarca, con el nombre de su antepasado judío. ¡Todos ellos tienen ahora pasaporte español, un documento muy codiciado en Venezuela, como podéis imaginar!”
El origen sigue siendo un problema persistente. “En los siglos pasados, los hombres judíos en Curazao tuvieron hijos con mujeres extranjeras. La sinagoga no registró ningún niño externo cuya madre no fuera judía. “No hay nada que encontrar sobre ellos en los archivos de Snoa”. Hay otro problema: “Después de la abolición de la esclavitud, los esclavos a veces tomaban el nombre de su dueño judío sin descender de él. “Así que te puedes llamar Senior o Calvo sin tener sangre judía”. Ella da un buen ejemplo: “El actual presidente venezolano, Nicolás Maduro, tiene un nombre judío curazaleño, pero no tiene sangre judía. En la época de Hugo Chávez, un tal Enrique Capriles era el líder de la oposición, ¡pero tenía un antepasado judío-curazao!”
Rey
Una vez que Luz Marina empieza a hablar, casi no hay forma de detenerla. “Alguien me contrató, se decía que descendía de un hombre judío llamado Isaac Salas. Finalmente, en Alemania encontramos el certificado de defunción de su antepasado, no Isaac sino David. La escritura estaba en alemán antiguo y tuvo que ser traducida del holandés al español por un traductor jurado, después de lo cual todo tuvo que ser legalizado nuevamente por un notario. “Muchas personas en Bogotá y Caracas se beneficiaron de mi eventual descubrimiento”. Otra historia: “Había una vez un notable judío muy querido en Curazao, Isaac Abinum de Lima. Vivió junto con María Regina Isenia Jesurun. Ella tenía un padre judío y descendía de un esclavo por parte de madre. Tuvo con ella seis hijos ilegítimos. Después de su muerte, la gente pidió con éxito al rey que legitimara a esos niños. Todavía conservan su apellido. Encontré el documento relevante a través de amigos en los Países Bajos. ¡Muchos descendientes lejanos en América del Sur han obtenido así la nacionalidad española o portuguesa!”
Finalmente, regresa con su tatarabuelo. “En los archivos de Snoa encontré su certificado de circuncisión, pero también el certificado de matrimonio (‘ketubah’) de sus padres, ¡en arameo! Hizo circuncidar a los primeros hijos que engendró con la protestante Matilde. Poco antes de su muerte, en 1892, se casó con Matilde. Siguió siendo judío y fue enterrado como judío en Barranquilla…!
El plazo de solicitud de pasaportes españoles y portugueses ya ha finalizado.
Por parte de su madre, Luz Marina Forero hizo un descubrimiento sensacional. “Soy descendiente de Abraham Senior, rabino, banquero y tesorero de la pareja real española Fernando de Aragón e Isabel de Castilla. Este anciano era en aquella época el judío más importante fuera de Israel. Fue él, después de todo, quien organizó el matrimonio entre Fernando e Isabel, que en última instancia provocó la caída de la comunidad judía en España en 1492. A la edad de ochenta años se convirtió al catolicismo romano y tomó el nombre de Fernando Pérez Coronel. Esto lo convirtió en el patriarca de la familia Coronel, muy conocida en los Países Bajos. Al final murió siendo judío otra vez”.
Texto y fotografías de Marius Bremmer
Fuente: Curaçao Altijd het laatste nieuws | 9.2.2025
Traducción libre de eSefarad.com