eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Ver todos los artículos de esta sección
EL POETA Y EL PASHARO
Margalit Matitiahu
El selencio de la noche caye sovre el jardino,
la agua del rio caresa con su sonido el aver.
El pasharo, en la rama del arvole, canta
un cante cristalino.
El pasharo:
«A la madrugada me bolare,
y onde estare a ti te cantare».
El esfuenio del poeta:
bolar como el pasharo.
En el refrescor de la madrugada
sale Li tai-Po al jardino.
Una pluma se apoza en su palma,
El pasharo le dise de londje:
«Esta es mi alma,
tus palavras seran mis granos
hasta que apozare de muevo en tus ramos».
El sol arelumbra,
espunta la manianada,
Los ojos del poeta brian con sonriza,
junto el pasharo
resiven el muevo dia.
_____________________________________________________________
SOBRE LA AUTORA MARGALIT MATITIAHU
Nacida en Tel Aviv (Israel), licenciada en Literatura Hebrea, Filosofía. Escribe poesía en judeo-español (sefardí o ladino) y en hebreo. Traductora, programas de radio, ensayista, colaboradora literaria.
Secretaria General de Federación Israeliana de Escritores. Fue Presidenta de AIELC durante seis años.
Co-directora de la revista Entrelíneas. Sobre su poesía: investigación de la Prof. A.M. Riaño (Univ. de Granada), entre otros. Poemarios publicados: «Kurtijo kemado» (bilin. 1987), «Alegrika» (bilin. 1992), «Matriz de luz» (1997), «Vela de la luz» (1997), «Kamino de tormento» (plaq. 2000), «Bozes en la Shara» (2001), «Vagabondo eternel» (2001), «Despertar el selencio» (bilin. ladino-hebreo, 2004); «Aromas y memorias» (CD; poemas recitados y cantados).
Premios a poemarios: Ateneo de Jaén (1996), Fernando Jeno (1994). Premio de creacion del Primer Ministro (1999). En Diciembre 2003 se inauguró en Puente Castro, León, una placa al nombre de Margalit Matitiahu.
Es productora de dos documentales realizados con su hijo, el cineasta Jack Matitiahu.
