eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Desde el año 2013, las comunidades sefardíes del mundo celebran, en cercanía a la fiesta de Janucá, el día de su lengua madre, es decir del ladino, también conocido como judeo-español, jaketía, espanyolit, jidió, según el origen de las mismas. La Asociación Israelita Latina “Merced y Verdad” de Resistencia no quiere dejar pasar esta celebración, que coincide este año con su 103 Aniversario, para ello presentará dos jornadas, miércoles 18 y 25 de noviembre, con actividades de temática Sefardí.
Esta lengua se conformó luego de la expulsión de la Península Ibérica (fines del s. XV) en los territorios de acogida (el joven Imperio Otomano y Marruecos), principalmente.
En su construcción, además del hebreo y de las lenguas de los países o regiones donde estos judíos expulsos se asentaron, confluyeron léxico, sintaxis, fonetismo, etc. de las lenguas romances en proceso de formación habladas en esa época en los territorios que la Reconquista iba integrando al poder de los Reyes Católicos.
No se trata de la continuidad de un dialecto ibérico único, sino más bien es la amalgama de todos ellos, lejos de toda voluntad normativista representada por el trabajo de Antonio Elio de Nebrija, a quién Isabel la Católica solicitó la redacción de la primera gramática del español, el mismo año de la caída de Granada y del Edicto de Expulsión (1492).
Esta lengua de comunicación plena entre los Sefardíes conoció el esplendor entre el 1600 y mediados del siglo XVIII. Hoy es hablada por miles de descendientes de aquellos judíos que se vieron obligados a abandonar los reinos cristianos peninsulares a fines del siglo XV; los esfuerzos de intelectuales, de hablantes comunes o calificados, las investigaciones universitarias, las publicaciones literarias o periodísticas, cada vez en número creciente, los grupos de discusión (LADINOKOMUNITA) o de conversación, los espectáculos musicales con composiciones tradicionales y actuales hacen que esta lengua siga viva, tal vez hoy con el doble carácter identitario y de nostalgia por las llaves de Sefarad.
Un puñado de poetas argentinos, entre ellos el desaparecido Juan GELMAN, la utilizan para expresarse literariamente. La Asociación Israelita Latina “Merced y Verdad” de Resistencia no quiere dejar pasar esta celebración, que coincide este año con su 103 Aniversario, para ello presentará dos jornadas, miércoles 18 y 25 de noviembre, con actividades de temática Sefardí.
En ellas contaremos con la presencia de destacados investigadores y docentes de la región y la participación especial del editor responsable de la publicación nacional ESEFARAD, Sr. Marcelo Benveniste, desarrollando el tema de actualidad “Nacionalidad Española para Sefardíes”. Estas actividades se desarrollarán en la sede social de la Asociación Israelita Latina, calle Juan B. J B. Justo 365.
Programa:
El miércoles 18 de noviembre (20:30 hs):
• Los profesores Adrián Almirón y Camila Rinaldi, coordinados por el Mgter. Emilio J. Chuaire, presentarán aspectos de la Historia de las Comunidades Sefardíes de Sarajevo y de Tesalónica.
El miércoles 25 de noviembre (20:30 hs.):
• La licenciada Lucía Villanueva presentará un Recital de Kantes Sefardíes Tradicionales y Modernos acompañada por un grupo de instrumentos y voces conformado por docentes y estudiantes del Instituto Superior del Profesorado de Educación Artística “Prof. Lilia Pereno de Elizondo”
• El Sr. Marcelo Benveniste, editor responsable de eSefarad.com, desarrollará el tema de “Ciudadanía Española para Sefardíes: El trámite paso a paso”.
Fuente: diarionorte.com
