eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
( JTA ) — Ya jubilado, Jacob Rosen-Koenigsbuch es un apasionado de los apellidos. Específicamente, los apellidos de los judíos que vivían en el mundo árabe antes del éxodo mizrají a mediados del siglo XX, en torno al establecimiento de Israel.
Rosen-Koenigsbuch pasa gran parte de su tiempo con la cabeza enterrada en material de archivo de comunidades pasadas en busca de nombres. Y cuando siente que ha recopilado una masa crítica de nombres de una ciudad en particular (sería imposible encontrarlos todos), compila un índice. Hasta ahora, ha hecho El Cairo, Alejandría, Bagdad, Damasco y Alepo , y a principios de este mes publicó su último libro, Beirut , que enumera casi 800 apellidos, desde Abadi hasta Zilkha.
“Tengo tiempo. Y me encanta. Así que no me importa sentarme durante cinco o seis horas para buscar un nombre”, dijo.
Si asume que el apellido Rosen-Koenigsbuch lo convierte en asquenazí, no se equivoca. Y si se pregunta por qué decidió dedicar su jubilación como genealogista a centrarse en el patrimonio de otros pueblos, lo entiende y le gusta bromear al respecto.
«Me conecto con mucha gente que ve mi trabajo a través de las redes sociales y es muy agradable, pero probablemente te des cuenta de que si un tipo llamado Rosen-Koenigsbuch hace preguntas sobre Egipto o Beirut, suena un poco sospechoso», dijo con una larga risa.
Apellidos
La respuesta a la pregunta de por qué hace lo que hace es que pasó su carrera como diplomático para Israel, incluidos algunos años como embajador en Jordania, y después de investigar sus propias raíces polacas, se dio cuenta de algo: gran parte de su Su familia murió en el Holocausto, pero al menos puede aprender algo sobre ellos porque los archivos en Europa están abiertos. Los judíos con raíces en el Medio Oriente y una picazón genealógica, por otro lado, sólo tienen fragmentos de material escrito disponibles, como libros de circuncisión y periódicos comunitarios.
Dejando a un lado esta distinción en el acceso, las claras líneas geográficas no separan claramente las categorías de identidad judía como mizrají, asquenazí y sefardí. Rosen-Koenigsbuch se sorprendió al conocer el alcance de la mezcla geográfica mucho antes de que Israel reuniera a la diáspora judía.
«Por ejemplo, descubrí que al menos el 20% de los judíos de El Cairo y Alejandría eran asquenazíes», dijo Rosen-Koenigsbuch. Fue “algo grande, grande y hermoso”, dijo cuando obtuvo el documento, “Informe anual de la comunidad asquenazí de El Cairo 1938”. «¡Tiene cientos de nombres!» él dijo.
Como otro ejemplo, la historia estándar sobre los judíos de Bagdadi es que la comunidad era masiva, y que en un momento llegó a representar un tercio de la metrópoli, con raíces que se remontan a la antigüedad cuando los judíos fueron exiliados de Tierra Santa y mantenidos cautivos por un gobierno babilónico. Imperio. Si bien esa narrativa no es exactamente errónea, las sucesivas plagas del siglo XVIII acabaron con gran parte de la población de la ciudad y las familias judías de Bagdadi son en gran medida inmigrantes que llegaron después.
«Se podía ver por los nombres que la gente empezó a venir de otros lugares», dijo Rosen-Koenigsbuch. “Shirazi, Dardashti, Yazdi (nombres de lugares persas) o Kirkukli. Algunas personas vinieron de Georgia. Por eso vemos el nombre de pila Gorgi. E Irak era parte del Imperio Otomano. Entonces tienes familias de Salónica”.
Cuando un nombre aparece en la lista de Rosen-Koenigsbuch, significa que proviene de algún documento histórico. Si estás haciendo una investigación genealógica, ahora tienes un rastro documental, una pista. Rosen-Koenigsbuch está disponible a través de su perfil de Facebook para aquellas personas que quieran recibir o dar más información o hacer una corrección.
«Hay una nueva generación de jóvenes judíos en todo el mundo que están tratando de descubrir de dónde vienen», dijo. «Este índice de búsqueda les revela que su apellido también existía en Alepo, Damasco o Beirut».
Sarina Roffé, una destacada experta en genealogía sefardí, calificó a Rosen-Koenigsbuch de “genio”.
“A Jacob le encantan las listas y es meticuloso con ellas. Me encantan los datos que acompañan a las listas, nombres y fechas y para qué sirven”, dijo Roffé, fundador del Proyecto de Herencia Sefardí y ex miembro de la junta directiva de la Asociación Internacional de Sociedades Genealógicas Judías.
Lo siguiente para Rosen-Koenigsbuch es un índice para Basora. O tal vez Mosul. O Puerto Said.
«Todos merecen un índice», afirmó. «El trabajo es interminable».
