eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
AL KOL ELE
Al Advaş Veal Aokets,
Al amar Ve amatok
Al Biteynu atinoket
Şmor Nali Eli Atov
Al aeş amevoeret,
Al amayim azakim
Al aiş aşav abayta
Min amerhakim
Al Kol Ele, Al Kol Ele;
Şmor Na Li Eli atov
Al advaş Veal aokets,
Al amar Ve amatok
Al Na Taakor Natua,
Al Tişkah Et atikva
Aşiveni Ve aşuva
El aarets atova
Şmor Eli Al Ze abayit
Al agan, Al ahoma
Miyagon, Mipahad Peta
Umimil hama.
Şmor Al ame’at Şeyeş Li
Al a’or Ve’al ataf
Al apri Şelo ivşil Od
Veşene’esaf.
O DİO MİO
( Palavras Djudeo-Espanyol: Jak Salan zl»)
O Dio santo, o Dio mio
Guadra kon tu piadad
Guadra todos mis keridos
Mi amor i mi amistad
Lumbre, agua, pan i vino
Nunkua , nunkua ver mankar
Los ke’stan por los kaminos
Sanos ver tornar.
O Dio santo, o Dio Santo
Guadra kon tu voluntad
Lo ke es dulse i amargo
El amor i l’amistad.
Nunkua sekez l’asembrado
Esperansa no pedrer
Ver el puevlo aunado
En la tierra de İsrael.
Guadra mi kazika çika
Kon su guerta i arvoles
Del espanto i de gerras
İ de la tristes
Lo ke pokitiko tengo
Guadra kon tu grand’amor
Al chiko i al viejo
Al fruto i a la flor.
