eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Ladino/English
Keridos amigos:
El muzeo djudio de Estambol, konosido komo el muzeo de la Fondasion Kinsentenaria (500cu Yil vakfi müzesi) empeso un projeto muevo kon el slogan «Konservar muestro pasado para el avenir» (tr: «Geçmishimizi Gelecege tashiyalim»), de kriar un «muzeo virtual» en Internet sovre los djudios de Turkia, kompuesto de dokumentos, objetos, fotografias, videos, rejistrasiones de bozes, ets.
Sovre todo keren kozas de muestras famiyas, komo fotografias, videos, i dokumentos, ansi ke tekstos i videos de konferensias de miembros de la komunidad.
Estos se pueden donar (kontra resivida), o mandar kopyas de los orijinales, o mandar elektronikamente por e-mail a los adresos de abasho, despues del 1 Sept. 2013.
Sinyora Nisya Allövi
Tel : +90 (212) 292 63 33 – 34
Fax : +90 (212) 244 44 74
E-mail : nisya@muze500.com
Adreso: JEWISH MUSEUM OF ISTANBUL
KARAKOY MEYDANI, PERCEMLI SOK.
KARAKOY – 34420 ISTANBUL – TURKEY
Por favor danos tu ayuda para «Konservar muestro pasado para el avenir».
Asperamos saver de vozotros…
QUINCENTENNIAL FOUNDATION JEWISH MUSEUM OF TURKEY
****************************************************************************************************
Dear Friends,
The Quincentennial Foundation Jewish Museum of Istanbul – Turkey is launching its new campaign: “Preserving our Past for the Future”.
Our aim is to build a virtual museum/library by digitally archiving the records of the Turkish Jewish Community: photographs, video and audio recordings, documents, objects and visuals.
Examples of such records could be of:
– Family photographs & documents,
– Family gatherings, religious ceremonies,
– Social gatherings, conferences, plays, musicals, shows, folk dancing and similar events by the social & culture clubs
As it is very important to preserve these records, our officials can present vouchers upon receipt of a record and return to the owner the original after making a digital copy.
If you are willing to donate your original record (an objet, a document) to the museum, we will make certain that viewers will know it has been donated by the owner.
If you already have some digital records we will be happy to receive them over the Internet, to the following address: nisya@muze500.com
For more detailed information and for questions you can write to :
Mrs. Nisya Allövi
Tel : +90 (212) 292 63 33 – 34
Fax : +90 (212) 244 44 74
E-mail : nisya@muze500.com
Address: JEWISH MUSEUM OF ISTANBUL
KARAKOY MEYDANI, PERCEMLI SOK.
KARAKOY – 34420 ISTANBUL – TURKEY
Please help us “preserve our past for the future”.
Hoping to hear from you,
QUINCENTENNIAL FOUNDATION JEWISH MUSEUM OF TURKEY
