eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
SÁBADO 3 DE JULIO – 20:30HS
24º GRAN NOCHADA INTERNACIONAL: ”De Jerudalem a Buenos Aires” – Ladino, Idish, Hebreo
Única presentación en Argentina de Betty Klein
Entradas: 54-11-4861-0686 cidicsef@ciudad.com.ar
Betty Klein, cantante de folclor internacional, guitarrista, pianista, arpista y acordeonista originaria de New York, estudió con Marta Schlamme en el Mannes Collegey, recibió su B.A. en la Universidad de Boston e hizo su máster en la Universidad de Columbia.
Continuó sus estudios en el Hunter College en New York y en el Montclair College en New Jersey.
Además de ser cantante, es músico-terapista diplomada. Ella empezó a ocuparse del canto en ladino en New York por influenza del Haham Cardozo. Hizo programas en la área de New York en centros de adultos y de ancianos. Hizo su Aliyá a Israel en el 1987.
Ella canta en munchas lenguas, del inglés al griego, del hebreo al yidish y sobre todo en ladino, y actúa frecuentemente en Jerusalem y en todo Israel.
Participó en el Festival Musical de Akko y en el Folk Festival en la Horshat Tal. En el 1990 participó en el Llangollen Eiseddfod, Wales, donde ganó el 2° premio en la competencia de canto folk solista.
Betty Klein apareció en la BBC, en la TV de Bélgica y en muchos radioprogramas, y sus conciertos en ladino e yidish fueron transmitidos por «Kol Israel», la Radio «Communaute» de Francia i la Radio Exterior de España. También trabajó en muchas escuelas en todo Israel como miembro de la «Moréshet hamusika».
Sus apariciones son numerosas, de Ribadavia (1994) a Sicilia (1995,2003), de Salónica (1991-2) a Roma, de Bruselas a Sevilla (1992), de Detroit a Praga (1993), de Dubrovnik a Alemania, y en munchos otros lugares, inclusive programas de radio i TV en Israel i al extranjero. En el 1999 dio un concierto en el Vaticano.
Betty Klein participó junto a la Orquestra Andaluza de Israel, y canta junto a la cantante Shuly Nathán.
Participa en las nochadas de la Autoridad Nasionala del Ladino, y en las Universidades de Israel. Cantó en la casa del Prezidente de Israel (2008), en Yad Vashem, en Yad Ben Tzvi y en Bet Hatfutzot.
Junto a la escritora Matilda Koén-Sarano tiene de 16 años participando Yerushaláyim el club «Viní kantaremos», donde enseña a cantar en ladino.
Es investigadora y realiza trabajos de campo en el mundo del canto en ladino, que la han llevado a descubrir cantigas olvidadas.
Betty Klein publicó 4 CDs: «Yerushaláyim de oro», «Yiddish Favorites», «Classic Israeli Folk Songs» i «Suvenir».
Su último CD, que salió este año, incluye cantigas nuevas en ladino, compuestas por ella sobre textos de Moshé David Gaón, Miriam Raymond, Margalit Matitiahu, y Matilda Koén-Sarano, junto a canciones tradicionales.
HOLA A TODOS : CONTENTA DE RECIBIR SUS MAILS Y AGRADECIDA DE PODER CONCURRIR A LA NOCHADA SEFARADI Y RECORDAR LAS CANCIONES EN LADINO QUE CANTABA CON MI PAPÁ , AUNQUE , ME EMOCIONA MUCHO Y ME TRAE MUCHOS RECUERDOS. CON ALEGRÍA ASISTIRÉ EL SÁBADO 3 DE JULIO A LAS 20 Y 30
Hola amigos, o hermanos como quieran, cada día encuentro y descubro mayores «encantos» en SEFARAD es realmente cálido encontrar todas las semanas vuestra edición en mi hogar. Y ahora al grano ¿se encuentran los CD de Betty Klein en Bs. As? Lamentablemente no puedo concurrir a la Gran nochada pero quisiera escucharla. Gracias y hasta pronto.
Malvina, posiblemente queden algunos en CIDiCSef. Comuniquese al 4861-0686
eSefarad
por favor deseo recibir informaciòn si es posible de todas las actividades que realizan – música – libros – conferencias -etc desde ya agradecida – Olga