|
| EDITORIAL | |||||
¡¡¡El próximo martes en RAÍCES DE SEFARAD!!! Muchas gracias a todos los autores y editoriales que nos hacen llegar libros, CDs, videos, publicaciones y artículos para la web. Tambien a las instituciones y a los lectores que nos envían actividades, investigaciones y artículos para su difusión e invitamos a todos aquellos que quieran difundir sus producciones a contactarse con nosotros a eSefarad@eSefarad.com. Invitamos a todos los amigos de eSefarad a colaborar y sumarse publicitando en la web y en el boletín sus actividades comerciales o simplemente dedicando el boletín a su familia y amigos.
¡DIAS BUENOS KE TENGASH! Liliana y Marcelo Benveniste
|
|||||
| AUSPICIAN eSefarad | |||||
|
 eSefarad en su movil: eSefarad ha renovado su aspecto. Cuando se accede desde un teléfono móvil (celular, smartphone) se accede a un portal agil adaptado a este tipo de dispositivos. De esta forma pretendemos que lo que pasa en el mundo sefaradí esté al alcance de todos Leer el artículo completo» |
||
| ¡ESCUCHE! MAGACÍN SEFARADÍ de eSefarad |
||
 Magacín Sefaradí – Programa Nº 229 (24/07/2015): "Jorge Luis Borges" – Por Radio Sefarad y Radio Jai: Noticias, artículos, eventos, música, agenda de actividades en todo el mundo y mas... Programa #229. SI desea difundir sus actividades por radio, solo tiene que escribirnos a esefarad@esefarad.com.Escuchar el programa» |
||
| AGENDA DE EVENTOS Y ACTIVIDADES | ||
Próximas Actividades |
||
 Julio 2015 - SEFARAD: Lengua, Historia y cultura – CURSO INSTITUTO CERVANTES – TOLEDO: El programa Sefarad: Lengua, historia y Cultura en Toledo está formado por dos cursos de una semana, y será impartido en el próximo mes de julio en Toledo (España). La temática del programa, que se imparte en español, atiende en el Curso I al conocimiento y contexto histórico y social que precedió a la expulsión de los judíos en 1492.. Leer el artículo completo » |
 ACTIVIDADES DEL CIDICSEF – Julio 2015: Lunes 27 de julio – 18:30 hs- Avlemos en Ladino - Lengua, canciones, poesía, literatura, teatro... Un espacio de encuentro para aprender, practicar y disfrutar la lengua de los sefardíes. Prof. Esther Cohen y Prof. Liliana Benveniste... Leer el artículo completo » |
|
| Más actividades al final del boletín | ||
| ARTÍCULOS Y NOTICIAS | ||
 Holocaust survivor revives Jewish dialect by translating Greek epic: Moshe Ha'elyon, an Auschwitz survivor, IDF veteran and author, publishes his translation of Homer's works translated from Greek to Ladino. The private odyssey of Moshe Ha'elyon could give the original tale of King Odyseus a run for its money. Odyseus fought mythological monsters... Leer el artículo completo» |
 Sefardíes versus saharauis: nacionalidad y agravio: La reciente ley de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes señala que se persigue reparar una injusticia de hace 500 años, un error histórico, y que pretende establecer un nuevo espacio de convivencia entre judaísmo e "hispanidad". Nunca es tarde, pero entonar el mea culpa 500 años después de la expulsión de todo ese colectivo debiera hacer pensar a quienes pontifican la historia… Leer el artículo completo» |
|
 Preserving Sephardic Tradition, and Creating Nonviolent Movies: I first met the Rebbe in 1975 together with Rabbi Abraham Hecht, who was the rabbi of my congregation, Congregation Shaare Zion. Rabbi Hecht often consulted with the Rebbe, and on one occasion I asked him to please take me with him the next time he went to Chabad headquarters... Leer el artículo completo» |
 El LADINO en la revista RONDA (Iberia): En la edición de junio 2015 la revista RONDA que es distribuida entre los pasajeros de la Línea Aérea IBERIA de España se le ha dedicado una sección al ladino presentada por Karen Gershon Sharhon. Este es su contenido: ¿HABLAS LADINO? / DO YOU SPEAK LADINO? En el Centro de Investigaciones sobre la Cultura Sefardí Otomano-Turca nos recibe una de las últimas hablantes de judeoespañol... Leer el artículo completo» |
|
 Grasias, Moshé por Matilda Koen-Sarano: Komo no tuvi la oportunidad de rengrasiar a Moshé Shaúl en la tadrada ke tuvo lugar en Yerushaláyim oy en su onor, por su plurima aktividad para el mantenimiento i el arrebivimiento del ladino, lo estó aziendo agora por eskrito. I ya se save ke Verba volant, scripta manent... Leer el artículo completo» |
 La Opinión de Zamora: "La ciudad va por detrás de otras localidades importantes que ya tienen un museo": ¿Qué charlas de la jornada apoyada por la UNED destacaría? -Me parece importante subrayar la ponencia de Anun Barriuso y Manuel Laureiro, dos personas que han sido líderes en la recuperación de la memoria... Leer el artículo completo» |
|
ESPECIAL NOVEDADES DE LA SEMANA SOBRE |
||
 El Instituto Cervantes prevé un aumento de los diplomas de español: El Instituto Cervantes prevé que el número de aspirantes al diploma de español DELE -el título oficial que concede la institución- crecerá de manera sustancial con las nuevas leyes de nacionalidad para sefardíes y para extranjeros residentes en España. Así lo ha vaticinado hoy el secretario general del Cervantes... Leer el artículo completo» |
 Not the first time Spain is apologizing for Inquisition, says prof. Devin Naar: In Seattle's large Sephardic community, offers of Spanish and Portuguese citizenship are met with more skepticism than forgiveness SATTLE — University of Washington Prof. Devin Naar is quickly becoming a de facto custodian of the historic remnants of the Northwest's Sephardic Jewry's day-to-day lives… Leer el artículo completo» |
|
 Españoles por la vía rápida: El Gobierno ha concedido 867 'nacionalidades exprés' en los últimos diez años. La mayoría corresponde a sefardíes y otros colectivos, pero también hay vips como Ricky Martin, Ibaka o Benicio del Toro El Gobierno no tiene por qué justificar la concesión de cartas de naturaleza. «Se han usado de forma abusiva, sin control»... Leer el artículo completo» |
 Spain's historic invitation to Sephardic Jews: The Spanish government, belatedly coming to grips with the historic mistake of forcing the Jews out of the country, is now trying to apologize through granting them citizenship The Spanish government adopted a long-anticipated bill to grant citizenship to Sephardic Jews… Leer el artículo completo» |
|
| SECCIONES ESPECIALES | ||
 LAS NOTAS DE MATILDA |
 RECETAS DE TETUÁN |
|
 Matilda Koen-Sarano - Kuentos: La noche del Séder i el gameo: Avía un kuple rizín kazado. Eya era de kaza alta i savía meldar el ebreo. El era amares i no savía. Vino la primera noche del Séder i el marido no supo meldar la Agadá, i pasaron una nochada muy negra…Leer el artículo completo » |
 Raquel M. de Fhima - Pollo Horneado con ciruelas pasas y piñones: En esta sección disfrutaremos de los sabrosos sabores de las comidas de Tetuán, Marruecos, de la mano de Raquel Moryoussef de Fhima. Nació en Marruecos, de familia larachense... Leer el artículo completo » |
|
 ŞALOM GAZETESI |
DE LA BIBLIOTECA DE FREDY |
|
 La Seksion en ladino de kada semana del djurnal Shalom de Estambol – 22/07/2015: Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos La tresera Universidad de Enverano de 'Aki Estamos' djuntos kon la Aliansa İsraelita Universal: Aun ke personalmente no pude asistir a este presyozo evento sosyo-kultural... Leer el artículo completo» |
 Fredy Cauich Valerio - "La Hija del Judío" de Justo Sierra O'Reilly – Segunda Parte – Capítulo XVII por Fredy Cauich Valerio: En esta sección, publicaremoss algunos viejos libros de interés para el mundo sefaradí, libros en castellano o en judeo-español, con el fin de darles nueva vida, dándolos a conocer a todas aquellas personas que de una u otra forma están interesados en la cultura sefaradí... Leer el artículo completo» |
|
 LOS ESKRITOS DE ZELDA |
||
 Zelda Ovadia Salinas – Poema AKI YERUSHALAYIM: Nasida de padre yamado Moshe Sos su kreatura amada Mimada, kerida Gran ombre Ke te dio tu nombre: Aki Yerushalayim... Leer el artículo completo» |
||
| LIBROS, POESÍA, PUBLICACIONES, LITERATURA, CUENTOS, VIDEOS, MÚSICA... | ||||||||||
 MILIM Revista Digital Año IX – Nº 213 – 15 de Julio de 2015 /28 de Tamuz de 5775: Sumario Los Judíos de Egipto -En Memoria de una de las Comunidades más importantes del Medio Oriente* RINGSTRASSE UN BOULEVARD JUDÍO Noticias. Música. Arte. Museos. Literatura... Leer el artículo completo» |
 Sefer Tora en Djudeo Espanyol – Transkrivida kon letras latinas del livro por Ye'huda Sidi / SHEMOT: 18 MISHPATIM (21 a 24): MISHPATIM 21 1I estos son los djuisyos ke ordenaras delante de eyos. 2Kuando komprares syervo Ebreo, sesh anyos servira; i en el seteno saldra forro debaldes; 3Si entro solo, solo saldra; si era marido de mujer, entonses saldra su mujer kon el... Leer el artículo completo» |
|||||||||
 New book: YAKAR MIDAY – Mas ki Prissiozou de MALCA LEVY: Yakar Miday, es el muevo i sigundo livro de Malca Levy, ande mos konta la tiena istoria de esta kriatura, asigun se la kontava su padre, el Rabi Moise Levy, orijinario de Rodes. El uzava de kontar kuentos i istoryas a su famiya y konosidos i lo azi kon grande grasia, komo un aktor de teatro, aziendo el rolo de kada personaje... Leer el artículo completo» |
 La UBU acoge la proyección de un documental sobre la cultura sefardí: Andrés Enrique Arias debuta como director con 'Once Upon a Time at 55th Hoover' que estrenará el miércoles en el Aula Maga de la UBU a las 22.00h El documental habla de la vida de 300 familias sefardíes que emigraron de la isla de Rodas a Los Ángeles, perdiendo muchas de sus costumbres culturales Debut documental del profesor de la Universidad de Islas Baleares ... Leer el artículo completo» |
|||||||||
 AH , SI TOUS AVAIENT LU CES VERS DE PAUL VALÉRY ÉCRITS EN LETTRES D'OR SUR LES FRONTONS DU PALAIS DE CHAILLOT !!!!: Traduction en judéo-espagnol par Haïm-Vidal Sephiha [i]Tout homme crée sans le savoir Comme il respire Mais l'artiste se sent créer Son acte engage tout son être Sa peine bien aimée le fortifie co Choses rares ou choses belles Ici savamment assemblées Instruisent l'œil à regarder... Leer el artículo completo» |
 LA SAVOR DE PENSAR A LO KE BIVI… por Sal Amira: ESTAMOS EN GALIPOLI: En esta sivda ke esto agora transijente/pasajero por una noche: GALIPOLI/GELIBOLU Papu YAKO… mi ermaniko YAKO i yo kon 2 minyanes terminamos de meldar las orasyones de la noche i se oye las palavras HAZAK BARUH dirijidos a mi papu i a mi ke mildimos el servisyo entero (yo ke meldi solo la SHEMA... Leer el artículo completo» |
|||||||||
 "Historia de la literatura hebra y judía" de Guadalupe Seijas: La Editorial Trotta nos anuncia la reciente publicación de "Historia de la literatura hebrea y judía", una obra coordinada por la profesora Guadalupe Seijas. Faltaba en el panorama español una historia de la literatura hebrea y judía equiparable a las existentes en otras lenguas... Leer el artículo completo» |
||||||||||
| MULTIMEDIA | ||||||||||
 Serie Especial: En busca de mis raíces Parte II – América TeVé: Las ansias de una mujer cubana en busca de sus raíces la ha llevado en un viaje hacia el pasado, se llama Genie Milgrom... Ver video» |
||||||||||
 Emisión en sefardí – Programas de la semana – 17 al 23/07/2015: Emisión en sefardí – 17/07/2015 Espiritualidad. Kantón de la Luz. Continuamos subiendo la escalera espiritual del alma, hoy con los consejos del Rabí Najman de Breslev sobre los juicios y los puntos buenos. Canción (nana): "Cantar de cuna", interpretación Esther Ackermann... Escuchar» |
Escuche Radio Sefarad: Informativos, cultura, música, especiales, tradición y religión, Shoá, Sociedad, Diálogo intercultural, otros idiomas, Centro Sefarad Israel... Programación de la radio»
|
|||||||||
| AGENDA DE EVENTOS Y ACTIVIDADES (Continuación) | ||||||||||
 16/08/2015 - Lecture "Sephardic Women in the Mediterranean" by Vanesa Paloma: AJU American jewish University Street: 15600 Mulholland Dr. City/Town: Bel-Air. California 90077 Phone: 626.252.1026 Event Type: educational, and, cultural Organized By: Dr. Elisheva Irma Diaz President, The Coalition for Ladino legacy Latest Activity: on Saturday PROGRAM.. Leer el artículo completo » |
 15 y 16/08/2015 - CIDICSEF – VI Simposio Internacional de Estudios Sefardíes: VI Simposio Internacional de Estudios Sefardíes Inauguración: Sábado 15 de agosto, 20 hs Sesiones: Domingo 15 de agosto de 9 a 19hs Sede: Universidad Maimónides, Hidalgo 775, Ciudad de Buenos Aires Inscripción gratuita.. Leer el artículo completo » |
|||||||||
 13 al 15/11/2015 - Weekend program on Ladino culture and history: The Rise and Fall of Ladino-Speaking Jews: Registration is now open for the next in the Yiddish Book Center's series of weekend courses, The Rise and Fall of Ladino-Speaking Jews. Register now to get the early bird special. Join us November 13-15, 2015, as Professor Devin E. Naar.. Leer el artículo completo » |
||||||||||
| AUSPICIAN eSefarad | ||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
|