|
| EDITORIAL | ||||
¡DIAS BUENOS KE TENGASH! Liliana y Marcelo Benveniste
|
||||
| eSefarad Auspicia | ||||
|
||||
| AUSPICIAN eSefarad | ||||
|
| ¡ESCUCHE! MAGACÍN SEFARADÍ de eSefarad |
||
|
||
| ¡ N O V E D A D E S ! |
||
|
||
| AGENDA DE EVENTOS Y ACTIVIDADES | ||
Martes 30 de junio |
||
 19 y 20/06/2015 - Encontro JUDEUS EM PORTUGAL: PROGRAMA SEXTA-FEIRA, 19 DE JUNHO 16.30h Descerramento da placa do futuro CENTRO DE ESTUDOS JUDAICOS MARIA DA ASSUNÇÃO CARQUEJA RODRIGUES E ADRIANO VASCO RODRIGUES Rua Nova 17.00h Abertura do Encontro pelo Presidente da Câmara Municipal de Torre de Moncorvo Comunicações Moderador – Adriano Vasco Rodrigues José Levy Domingos – Miguel Telles da Costa – governador no Brasil... Leer el artículo completo » |
 20/06/2015 - CONCIERTO BANDA SINFÓNICA CIUDAD DE JAÉN HOMENAJE A HASDAY IBN SHAPRUT: Concierto "Música de Autores Judíos", en homenaje a Hasday ibn Shaprut, a cargo de la Banda Sinfónica "Ciudad de Jaén" Sábado, 20 de junio a las 21:00 Centro Cultural Baños Árabes Jaén Plaza Santa Luisa de Marillac, s/n, 23004 Jaén El Centro Cultural Baños Árabes, de la Diputación Provincial de Jaén, suma esta nueva actividad al 1100 Aniversario del Nacimiento de Hasday ibn Shaprut,... Leer el artículo completo» |
|
 22 y 24/06/2015 - THE MERCHANT OF VENICE by William Shakespeare in a Sephardi adaptation in New York: The Merchant of Venice adapted in Sephardi style will take place at the American Sephardi Federation in New York. THE MERCHANT OF VENICE Starring DAVID SERERO as Shylock. THE MERCHANT OF VENICE by William Shakespeare in a Sephardi adaptation... Leer el artículo completo » |
 23 y 30/06/2015 - CESC: Ciclo de Documentales "Voces de Sefarad": El Centro de Estudios Sefardíes de Caracas se complace en invitarles a la proyección del documental "Voces de Sefarad", realizado por TVE (Televisión Española) en 1988... Leer el artículo completo » |
|
 Hasta el 27/06/2015 - LOS KANTES DEL GRAN SEFARAD – Berta Guindin USA Tour JUNE 2015: NEW YORK – BOSTON – NEW MÉXICO – PHILADELPHIA What Sephardic culture means It is a community with its own history, language, literature, music, religiosity and customs. Sephardics are descendants of jews from where they were ejected from the Iberian Peninsula in 1492 by the Catholic Queen Isabel... Leer el artículo completo » |
 27/06/2015 - CIDICSEF: NOCHADA INTERNACIONAL "De Valladolid a Buenos Aires" PACO DIEZ: EL FAMOSO CANTANTE PACO DÍEZ EN EL CIDICSEF El sábado 27 de junio a las 20 horas en Salguero 758 se presentará en una NOCHADA INTERNACIONAL el cantante español de temas sefardíes: PACO DÍEZ... Leer el artículo completo » |
|
 Hasta el 14/07/2015 - CÓRDOBA Cultura.- El Museo de Bellas Artes acoge la exposición temporal 'Huellas sefardíes': La delegada de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía en Córdoba, Manuela Gómez, acompañada por el director del Museo de Bellas Artes de Córdoba, José María Palencia, ha inaugurado, en dicho museo, la exposición 'Huellas Sefardíes en el Museo de Bellas Artes",.. Leer el artículo completo » |
Más actividades al final del boletín... |
|
| ARTÍCULOS Y NOTICIAS | ||
 Luoghi nascosti, il cimitero sefardita: Qualche giorno fa, Estense.com ha pubblicato nella rubrica "Foto del giorno" un'immagine di Stefano Balboni che riproduceva l'ingresso del cimitero ebraico di via delle Vigne (http://www.estense.com/?p=465983). Forse non molti ferraresi sanno che nella nostra città esiste un altro, assai più piccolo, cimitero ebraico, il cimitero sefardita... Leer el artículo completo» |
 La reapertura del Cementerio Judío Viejo permite recuperar una parte de la historia de Gibraltar: El Ministro Principal, Fabián Picardo, asistió el domingo a la reinauguración oficial del Cementerio Judío Viejo de Gibraltar, tras las labores de limpieza, renovación y adecuación a que ha sido sometido. Picardo acompañó en la ceremonia al Rabino Principal de la Comunidad Hebrea de la Commonwealth, Ephraim Mirvis, así como a otras personalidades… Leer el artículo completo» |
|
 Bryan Kirschen, the Guy Behind L.A.'s Ladino Revival: UCLA doctoral student Bryan Kirschen leads a weekly class in Ladino, the Judeo-Spanish language that's quickly disappearing, at the Skirball Cultural Center in Los Angeles. He also created a network of seniors who can swap stories and proverbs in the language of their ancestors. "The community members have been so excited, because for many of them... Leer el artículo completo» |
 Margallo, sobre Zapata: Hace tiempo que no se oía una barbaridad semejante: El ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García Margallo, ha afirmado hoy, en relación con los tuits antisemitas del concejal de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Madrid, Guillermo Zapata, que "hace tiempo que no se oía una barbaridad semejante" contra el pueblo judío... Leer el artículo completo» |
|
 Israel is Ladino's new address in the world now By Daniel Santacruz: First, the bad news about Ladino: It has only 250,000 speakers worldwide, of whom few are under 55 years old. It is not taught at the elementary or high-school levels in any country and it is not being passed on to the next generation. Further, UNESCO considers it "severely endangered"... Leer el artículo completo» |
 "Médicos criptojudíos en tiempos de la Inquisición en América" por Natalio Arbiser: Nos proponemos en esta nota, recorrer brevemente por algunas de las víctimas inquisitoriales en América y España. Particularmente, en estos renglones nos ocuparemos de médicos que por mantener su fe judaica fueron prisioneros de la Inquisición. En una próxima nota nos ocuparemos del caso más resonante, el mártir Francisco Maldonado de Silva... Leer el artículo completo» |
|
 Hommage au Baron Paul Halter par Haim-Vidal Sephiha: Paul, Baron Halter, né le 20 octobre 1920 à Genève Plainpalais (Suisse) est mort le 30 mars 2013 (à 92 ans) Très cher paul: Je me trouvais depuis le 1er mars 1943 à malines quand, début septembre je t'aperçus dans le flot des juifs belges qui se croyaient encore protégés par la Reine Elisabeth... Leer el artículo completo» |
||
ESPECIAL NOTICIAS SOBRE |
||
 Proyecto de ley de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes – REQUISITOS y PROCEDIMIENTO: El 11/06/2015 las Cortes han aprobado la Ley en Materia de Concesión de la Nacionalidad Española a los Sefardíes Originarios de España, que entrará en vigor el 01/10/2015. La nueva Ley elimina la necesidad de renunciar a la nacionalidad anterior (modificación del artículo 23 CC). Además facilita el acceso a la nacionalidad española por carta de naturaleza. De este modo... Leer el artículo completo» |
 Sefaradíes aplauden paso dado por España para concederles Nacionalidad: Las comunidades sefardíes están de enhorabuena hoy, fecha que entrará en su historia como el día en que el Parlamento español aprobó la concesión de la nacionalidad a los descendientes de los judíos expulsados de España hace cinco siglos. Dos años después de que comenzara el procedimiento legislativo… Leer el artículo completo» |
|
 ESPAÑA: El Congreso aprueba conceder la nacionalidad a los sefardíes: Los descendientes de los judíos expulsados de España en 1492 podrán a partir de octubre solicitar la nacionalidad española sin renunciar a la que tengan actualmente. El Congreso de los Diputados aprobó ayer el proyecto de ley por el que se les concederá siempre que acrediten su condición de sefardí y su especial vinculación con España... Leer el artículo completo» |
 Carmela Silva asegura que "supone una reparación histórica": La secretaria segunda del Congreso y diputada socialista por Pontevedra, Carmela Silva, ha reiterado que el Grupo Parlamentario Socialista ha apoyado desde el primer momento la concesión de la nacionalidad a los sefardíes y lo sigue apoyando, dado que "es de justicia reconocerles el derecho a la nacionalidad española porque supone una reparación histórica a la que estábamos obligados… Leer el artículo completo» |
|
| Embajador de España en Israel: los sefardíes superarán las pruebas de nacionalidad: Las personas que hablen ladino no tendrán ningún problema para obtener la nacionalidad española, aseguró el embajador de España en Israel, Fernando Carderera, en una rueda de prensa para informar sobre los detalles de la ley que permitirá a los sefardíes nacionalizarse. El diplomático aseguró que la acogida que ha tenido la ley, aprobada en el Congreso de los Diputados tras dos años de tramitación... Leer el artículo completo» |
 VIDEOS: Debate y votación por la Ley de Nacionalidad Española para Sefaradíes – 11/6/2015: Plenario de la Cámara de Diputados de España Tratamiento de la Ley de Nacionalidad Española para los Sefaradíes 11 de julio de 2015 Iñarritu García, Jon (GMx) Olabarría Muñoz, Emilio (GV (EAJ-PNV)) Díez González, Rosa María (GUPyD) Llamazares Trigo, Gaspar (GIP) Jané i Guasch, Jordi (GC-CiU)… Leer el artículo completo» |
|
 Alfredo Prada: "Esta Ley repara un error histórico": El secretario ejecutivo del Partido Popular en el Exterior y presidente de la Comisión de Justicia en el Congreso de los Diputados, Alfredo Prada, ha declarado que la aprobación en el pleno del Congreso de los Diputados del Proyecto de Ley en materia de concesión de la nacionalidad española... Leer el artículo completo» |
 La pesadilla que sufrieron los judíos expulsados de España por los Reyes Católicos: «No había cristiano que no tuviese dolor de ellos. Iban por los caminos y campos, por donde iban con muchos trabajos y fortunas, unos cayendo, otros levantando, unos muriendo, otros naciendo, otros enfermando», describió en sus crónicas Andrés Bernáldez El Congreso de los Diputados ha aprobado definitivamente esta pasada semana la Ley que concede la nacionalidad española a los sefardíes… Leer el artículo completo» |
|
 El Embajador de España visitó el Gran Rabinato Sefardí de Argentina: Estanislao de Grandes Pascual, acompañado del cónsul Rafael Tormo Perez, realizó una visita oficial a la Asociación Comunidad Israelita Sefardí de Buenos Aires (ACISBA), ubicada en Camargo 870, donde fue recibido por el Gran Rabino Isaac Sacca. Los diplomáticos españoles mantuvieron un encuentro con el Rab Sacca y su comitiva de recepción para conversar acerca del Proyecto de Ley en materia de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes... Leer el artículo completo» |
 Sefaradíes confían en que una novela sobre los fundadores de Danone les ayude a conseguir la nacionalidad española: El autor afirma que "ya era hora" que se haga justicia a estos "españoles sin patria" que "lo único" que han hecho en 500 años "ha sido querer a su país. Varios sefardíes que aparecen en la novela 'El olivo que no ardió en Salónica' (La esfera de los libros) confían en que el libro les sirva "para esgrimirlo como prueba para conseguir la nacionalidad española… Leer el artículo completo» |
|
 Les juifs séfarades retrouvent leurs racines espagnoles: Le gouvernement espagnol doit adopter demain une loi pour faciliter la naturalisation des descendants de juifs séfarades chassés en 1492. D'une voix cristalline, un brin mélancolique, Liliana Benveniste, une Argentine de Buenos Aires, chante une chanson en ladino, la langue judéo-espagnole des juifs séfarades ... Leer el artículo completo» |
 L'Espagne redonne leur nationalité aux juifs séfarades: L'Espagne vient d'adopter une loi historique. Plus de 500 ans après l'expulsion des Juifs d'Espagne, la nationalité espagnole pourra être restituée à leurs descendants, appelés les juifs séfarades. L'obtention de la nationalité espagnole, sans devoir renoncer… Leer el artículo completo» |
|
 Spain Approves Citizenship Path for Sephardic Jews: By RAPHAEL MINDER MADRID — Seeking to redress one of the darkest chapters of Spain's history, the Spanish Parliament on Thursday approved a long-awaited law devised to open the way for citizenship for thousands of Sephardic Jews whose ancestors were expelled in 1492... Leer el artículo completo» |
 Los moriscos condenan por 'racista' su exclusión de la nacionalidad española: Los moriscos condenan por 'racista' su exclusión de la nacionalidad española / El Mundo / La exclusión de los moriscos de la nacionalidad española, que sí ha sido otorgada a los judíos sefardíes, es un acto "racista que emana de una política segregacionista", ha lamentado la Asociación de Memoria de los Andalusíes , que agrupa a los descendientes de los moriscos… Leer el artículo completo» |
|
 Venezuela - Luis Portero: "La ley abre una nueva etapa de convivencia": La semana pasada estuvo en Caracas Luis Portero de la Torre, jurista que ha participado activamente en la elaboración de la nueva "Ley en materia de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes originarios de España", aprobada esta semana y cuya entrada en vigencia está prevista para el próximo 1º de octubre... Leer el artículo completo» |
 Milagros Tolón valora la concesión de la nacionalidad española a los descendientes de los serfarditas expulsados en 1492: La alcaldesa de Toledo, Milagros Tolón Jaime, ha recibido hoy en el Ayuntamiento a una delegación de la Fundación Jerusalem, que desde hace unos días se encuentra de visita en España. En el encuentro, la regidora ha puesto en valor la importancia que el pasado judío tiene en la historia de nuestra capital, señalando como acto de justicia … Leer el artículo completo» |
|
| SECCIONES ESPECIALES | ||
 LAS NOTAS DE MATILDA |
 RECETAS DE TETUÁN |
|
 Matilda Koen-Sarano - Poema: Salonik: No kero, Salonik, No kero ver tus kayes, Tus palasios, tus botikas. No kero ver tu mar De la kolor del sielo, Tus luzes ensendidas. Kualo son estas rizas, Estas palavras, estos kantes? Eyos vienen a mí Kon una kola de yoros. Para mí tú sos Una sivdad de muertos, Un rekordo de vida Ke nunka va tornar…Leer el artículo completo » |
 Raquel M. de Fhima - Carne Guisada con Papas con Orégano : En esta sección disfrutaremos de los sabrosos sabores de las comidas de Tetuán, Marruecos, de la mano de Raquel Moryoussef de Fhima. Nació en Marruecos, de familia larachense... Leer el artículo completo » |
|
 ŞALOM GAZETESI |
 MUESTRA LINGUA |
|
 La Seksion en ladino de kada semana del djurnal Shalom de Estambol – 18/06/2015: Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos Dominique Strauss Kahn definitivamente relaksado de parte de la Djustisya: Vyernes pasado el 12/6/2015 fue el ultimo akto de una trajedia o (por ser mas serka de la verdad) de una inyovle komedia fraguada... Leer el artículo completo» |
 Edmond Cohen - BERNARD NATAN I JEAN ZAY: Mi emisyon de djueves va ser sovre Bernard Natan i Jean Zay, dos ombres matados durante la gerra por los fransezes porke djudyos (afillu si en vedra Jean Zay no era djudyo). Natan no fue direktamente matado por los fransezes, ama fue dado a los almanes, lo ke era komo matarlo.. Leer el artículo completo » |
|
Magacín Sefaradí – Programa Nº 224 (19/06/2015): "El adiós a Nico Castel" – Por Radio Sefarad y Radio Jai: Noticias, artículos, eventos, música, agenda de actividades en todo el mundo y mas... Programa #224. SI desea difundir sus actividades por radio, solo tiene que escribirnos a 
eSefarad en su movil: eSefarad ha renovado su aspecto cuando se accede desde un teléfono móvil (celular, smartphone) permitiendo a quien accede de esta forma a un portal agil adaptado a este tipo de dispositivos. De esta forma pretendemos que todo lo que pasa en el mundo sefaradí esté al alcance de todos | LIBROS, POESÍA, PUBLICACIONES, LITERATURA, CUENTOS, VIDEOS, MÚSICA... | ||||||||||
 Las konsejas de Rivka: El sekreto detrás del kuadro de la foto: Mi sovrina Fortune Melamed, ke yego en 1948 a venir kon la aliya de Bulgaria a Israel, tuvo tres ijas, Lea, Malka i Irit. Después ke bivio en un kibuts, eyos todos se establesieron en Petah Tikva i bivieron ayi. Las kondisiones de vida... Leer el artículo completo» |
 Nuevo proyecto literario de Margalit Matitiahu: Margalit Matitiahu (foto) es la más importante poeta judeo española del mundo, y está dirigiendo un importante proyecto literario, que es una colaboración entre una Editorial en Madrid y la Asociación General de Escritores en Israel. La Editorial de Madrid después de conocer su obra y sus numerosas actividades le encargó el proyecto de publicar una serie de libros de poetas israelíes... Leer el artículo completo» |
|||||||||
 Books: Borges in Jerusalem: Memories of the Argentine literary mystic's visit to the Holy Land, and of his nuanced Zionism In 1969 I was living in Jerusalem, waiting to be inducted into the Israeli army, for which I had volunteered a few months earlier. From friends at the Hebrew University I learned that Jorge Luis Borges was visiting Jerusalem and that he would be speaking... Leer el artículo completo» |
 Sefardiweb: PROYECTO LOS SEFARDÍES ANTE SÍ MISMOS Y SUS RELACIONES CON ESPAÑA: SSefardiweb es una web académica, producto del proyecto de investigación Los sefardíes ante sí mismos y sus relaciones con España, que se desarrolla en el Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC en Madrid desde 2006, dirigido por la Dra. Paloma Díaz-Mas... Leer el artículo completo» |
|||||||||
 Sefer Tora en Djudeo Espanyol – Transkrivida kon letras latinas del livro por Ye'huda Sidi / SHEMOT: 13 SHEMOT (1 a 6): Ver todos los capítulos publicados en esta sección Sefer TORA NEVIIM UKETUVIM El livro de la Ley, los Profetas, las Eskrituras. Konstantatinopla 1873 – SHEMOT 1 1I estos son los nombres de los ijos de Yisrael, ke vinyeron a Ayifto kon Yaakov; kada uno i los de su kaza vinyeron: 2Reuven, Shimon, Levi, i Ye'huda, 3Yissahar, Zevulun, i Binyamin... Leer el artículo completo» |
 LA SAVOR DE PENSAR A LO KE BIVI… por Sal Amira: SALAMONIKO DAYINDA EN CANAKKALE: Savyendo ke amanyana por la demanyana el papu, mi ermaniko i yo partimos a Estanbol, no puide entrar en esfuenyo. Toda la noche pensando ke mas no va ver esta sivdad ke siyenpre me tuvo avrigado kon su proteksyon, kon su ermozura, kon su alegriya de mis Sefaradim... Leer el artículo completo» |
|||||||||
 "Nuevos antecedentes para una historia de los judíos de Chile colonial" de Günter Böhm: El sitio de internet MemoriaChilena.cl ofrece material histórico muy interesante de la historia de ese país y entre ellos este libro editado en 1963 "Nuevos antecedentes para una historia de los judíos de Chile colonial" de Günter Böhm editado por Editorial Universitaria S.A... Leer el artículo completo» |
 Poemas de Haim Vitali Sadacca: "NUESTROS UZOS": "NUESTROS UZOS" El esperava kudyo durante su dezrepozo, Deseava una afeksion, un poko de gozo, Una chika konsolasion iva ser komo kura Le iva kalmarle su sufriyensa tanto dura. De su hazinura tu no tadrates a saverlo, En bivo no topates el tiempo por ir i verlo Kuando sentites ke el no esta mas en vida Korrites al kal, asistir a... Leer el artículo completo» |
|||||||||
| MULTIMEDIA | ||||||||||
 Emisión en sefardí – Programas de la semana – 12 al 18/06/2015: Emisión en sefardí – 12/06/2015 Kantón de la Luz: en el camino espiritual continuamos subiendo la escalera del alma: El origen de las pruebas. Canción de Bodas: "Novia de la cara blanca", voz Rosa Zaragoza, Cd Terra de Jueus – Cançons de Noces dels Jueus Catalans i Sefardites... Escuchar» |
Escuche Radio Sefarad:Informativos, cultura, música, especiales, tradición y religión, Shoá, Sociedad, Diálogo intercultural, otros idiomas, Centro Sefarad Israel... Programación de la radio»}  |
|||||||||
| AGENDA DE EVENTOS Y ACTIVIDADES (Continuación) | ||||||||||
 Julio 2015 - SEFARAD: Lengua, Historia y cultura – CURSO INSTITUTO CERVANTES – TOLEDO: El programa Sefarad: Lengua, historia y Cultura en Toledo está formado por dos cursos de una semana, y será impartido en el próximo mes de julio en Toledo (España). La temática del programa, que se imparte en español, atiende en el Curso I al conocimiento y contexto histórico y social que precedió a la expulsión de los judíos en 1492.. Leer el artículo completo » |
 02 al 04/07/2015 - Curso de Verano: Amigos Museo Sefardí – Toledo: "La Inquisición en los tiempos del Greco" es el lema del XXIV Curso de Verano de Cultura Hispanojudía y Sefardí que organizan los Amigos del Museo Sefardí en Toledo del 2 al 4 de julio de 2015. Más información e inscripción... Leer el artículo completo » |
|||||||||
 5 al 10/07/2015 - AKI ESTAMOS - LA NIUZ LETTER: Tresera universita d'enverano de Djudyo en Paris: Ke seach los byenvenidos ! Nous sommes très heureux de vous annoncer l'ouverture du site de la Troisième université d'été judéo-espagnole à Paris Tresera universita d'enverano de Djudyo en Paris à l'adresse suivante ueje.org. Vous y découvrirez le programme détaillé de cette troisième édition et vous pourrez d'ores et déjà vous inscrire en ligne... Leer el artículo completo » |
 03/07/2015 - Simposio: Llegada, duración y prominencia de los judíos de Zamora: Formulario de reserva de alojamiento… Este simposio reunirá a especialistas de España, Portugal, Israel y Estados Unidos que se encuentran investigando la historia y cultura judía de la ciudad y provincia de Zamora, y de Castilla y León en su conjunto. La actividad se desarrollará presencialmente en la sede del Centro Asociado... Leer el artículo completo » |
|||||||||
 11/07/2015 - Aki Estamos – Les Amis de la Lettre Sépharade – Journée judéo-espagnole Diya del djudeo-espanyol du 11ème Festival des cultures juives: Ne ratez pas la Journée judéo-espagnole Diya del djudeo-espanyol du 11ème Festival des cultures juives Le jeudi 11 juillet 2015 de 11h à 22h Programme proposé par Aki Estamos Les Amis de la Lettre Sépharade et le Festival des cultures juives en partenariat avec l'Institut Cervantès de Paris, le Conseil des Arts du Canada... Leer el artículo completo » |
 19 al 21/07/2015 - SOCIEDAD DE ESTUDIOS CRIPTO JUDAICOS 25 ANIVERSARIO – MIAMI, FLORIDA: La Sociedad de Estudios Cripto-Judaicos (SCJS por sus siglas en inglés) celebra sus 25 años con una estelar aglomeración de oradores y artistas, a partir de escenarios regionales e internacionales en Miami, Florida. El evento comienza con el taller de genealogía el domingo 19 de Julio patrocinado por la SCJS, con Genie Milgom, genealogista basada en Miami... Leer el artículo completo » |
|||||||||
 20 al 22/07/2015 - II Curso Internacional de Arqueología Medieval de Sefarad: Lorca acogerá el julio el segundo curso internacional sobre 'Arqueología medieval de Sefarad', organizado por la Universidad Internacional del Mar. Los interesados podrán inscribirse hasta una seman antes del comienzo de la actividad, siempre que queden plazas sin cubrir... Leer el artículo completo » |
||||||||||
| AUSPICIAN eSefarad | ||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
|