|
EDITORIAL |
|||||||||||||||||||
¡DIAS BUENOS KE TENGASH! Liliana y Marcelo Benveniste |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
AUSPICIAN eSefarad |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Este boletín está dedicado a la memoria de
ZOCO de eSefarad MÚSICA- LIBROS - MULTIMEDIA - REGALOS Adquiera estos y muchos más productos en El Zoco de eSefarad haciendo click Aqui |
||
¡ESCUCHE! |
||
Magacín Sefaradí – Programa Nº 161 (21/3/2014): "Homenaje a Jaime Vandor y las noticias de la semana sefaradí" – Por Radio Sefarad y Radio Jai: Noticias, artículos, eventos, música, agenda de actividades en todo el mundo y mas... Programa #161. SI desea difundir sus actividades por radio, solo tiene que escribirnos a agenda@eSefarad.com Leer el artículo y escuchar el programa» |
||
ARTÍCULOS Y NOTICIAS |
||
 Historia de la Kehil.la Sefaradí de Marruecos – Alicia Sisso Raz: El empesiĵo de la kehil.la ĵudía en Marruecos fe en los tiempos de zemán, cuando mercaderes ĵudiós fazían munchos vaivenes de Judea a Marruecos, ĵunto con los fenicios. Con tiempo, los ĵudiós sentaron cabesa y disheron, daca y qailearemos en Marruecos... Leer el artículo completo» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Megila de Ester: Pueden bajar esta excelente maguila completa aqui… Leer el artículo completo»
|
|
|
 La comunidad judía lamenta la pérdida de Jaime Vándor: Acaba de dejarnos una gran persona, el profesor Jaime Vándor. Salvado por Sanz Britz y Perlasca de la deportación de los judíos húngaros a Auswchitz a los 11 años después de pasar un tiempo en el gueto de Budapest, la familia Vándor consiguió establecerse en Barcelona… Leer el artículo completo» |
|
|
 The Benveniste Family in Salonika (Thessaloniki): Dr. Guy Benveniste, Professor Emeritus at the University of California, Berkeley, donated a Hebrew manuscript and four photographs of his family in Salonika (today Thessaloniki, Greece) to The Magnes Collection of Jewish Art and Life in 2012. Fuente: The Magnes Collection of Jewish Art and Life… Leer el artículo completo» |
|
|
 Fallecimiento de Sara Levi: Lamentamos informar el fallecimiento de Sara Levi, "Sara de Rodas". Su vida tuvo comienzo en un Imperio Otomano moribundo que había albergado los Judios sefardíes durante más de 500 años apara luego trasladarse a la cultura urbana próspera de California. En su viaje desde la isla mediterránea de Rodas a su hogar en Berkeley… Leer el artículo completo» |
|
|
|
|
|
|
|
SECCIONES ESPECIALES |
||
|
|
|
 Matilda Koen-Sarano - Kuentos Populares: "Djohá basmadjí de panyos": Djohá lo kirían spozar i le toparon una novia. Para ke lo kera, la madre le disho: "T'avriremos un echo, un travajo". "E, mama," le disho él, "kualo puedo azer?" "Te vamos a dar una partida de panyos, i tú vas a salir, vas a ir a las kazas, vas a dizir: – Tengo panyos para vender…Leer el artículo completo » |
 Gad Nassi - La Ultima Konfesion de Étienne de La Boétie: La Ultima Konfesion de Étienne de La Boétie "Perdona te rogo, los pekados de este puevlo… asigun lo perdonates del diya ke se salvo del esklavaje en Ayifto i fin'a muestros diyas…." Kol Nidre Achakes de la insekuridad provokada por la Inkizision en Espanya i en Portugal, munchos de asendensia djudia eskojeron el egzilo en formando muevas komunidades en diferentes payizes... Leer el artículo completo » |
|
|
FROM THE DESK OF DAVID SHASHA |
|
 Raquel M. de Fhima - Cake de Coco y Chocolate: En esta sección disfrutaremos de los sabrosos sabores de las comidas de Tetuán, Marruecos, de la mano de Raquel Moryoussef de Fhima. Nació en Marruecos, de familia larachense... Leer el artículo completo » |
 David Shasha - "A Sephardic S.Y. Agnon" by Rabbi Daniel Bouskila: There was a point in Jewish history when Ashkenazi writers sought to emulate Sephardim. Over the course of many centuries Jewish literature was mainly in the hands of Sephardim who composed poetry, philosophy, grammatical studies, and historical and scientific works. We have... Leer el artículo completo » |
|
|
||
 Yehuda Hatsvi - Livro de kuzina sefaradí "Nihoah pilpelim kluyim" – "Aroma de pimintones asados": En estos dias salyo a luz un livro muevo en el kampo de la kulinaria sefaradi. El livro, es en ebreo, titulado "Nihoah pilpelim kluyim" ("Aroma de pimintones asados"). La autora, Ruth Davidov-Shaul, komensa su livro kon una revista amplia, deskriviendo las raizes de los Judyos sefaradim en jeneral, i los de su famiya en partikolar. A kontinuasion".... Leer el artículo completo » |
||
Presidente del Consejo de la Comunidad Sefardí expresa a rey de España orgullo de poder ser español: El presidente del Consejo de la Comunidad Sefardí de Jerusalén, Abraham Haim, expresó hoy al rey de España su satisfacción por la ley que concederá la nacionalidad española a los sefardíes, quienes, afirmó, llevarán con orgullo el pasaporte de España...
Los judíos sefardíes por Francisco Linares Moreno: En la península ibérica los judíos habían convivido con los romanos, con los invasores bárbaros y con los reyes visigodos, con los guerreros árabes, con los califas de Occidente, con los reyes y monarcas cristianos de la Reconquista. No hay página en la historia de España que resalte o mencione algún hecho belicista… 
Fernando Vara del Rey: "El judaísmo ha sido un pilar para España": Fernando Vara del Rey, referente del Departamento de Cultura del Centro Sefarad Israel de España, dialogó con Radio Jai en el aniversario de la expulsión de los judíos de ese país en 1492. "La posición dominante sostiene que surgió la necesidad de legitimarse bajo una nueva corona, un nuevo reino y una nueva religión"… 
El documental AMÉRICA LADINA en El Salvador por Ninrod Benítez*: Un FILM documental realizado en el lugar a donde llegaron los descendientes de Anusim. América Ladina, una película realizada y dirigida por la mano y la experiencia de Yaron Avitov llevada a cabo en 10 países de la región del Centro y Sudamérica, fue recientemente presentada en San Salvado… 
Mensaje de Michel Azaria en el Homenaje a los alumnos judíos de la Escuela francesa de Salónica: Homenaje a los alumnos judíos de la Escuela francesa de Salónica. Señoras, Señores, queridos amigos: En representación del CRIF, Consejo Representativo de las Instituciones Judías de Francia. Me encuentro aquí para rendir homenaje a esos jóvenes de Salónica, francófonos como muchos judíos de Salónica, víctimas de la barbarie nazi… 
Los masapanes de Purim (audio y texto): Queridos amantes de la Ḥaketía, Wa no lo sabemos que es deficil ser ĵudió….Y más de todo es la tamara (trabajo, molestio) de las muĵeres en las pascuas… (meḥilá a los hombres, tamién vozotros no lo tenéis saĥlito…). Pa reír un poco, halaquime contando: Los Masapanes De Purim. Los Masapanes de Purim Ayer dishí a mi cabesa, daca y me alevantaré a la sbaḥ pa hazer las ḥaĵitas endiamantadas de Purim… 
El Gobierno vende en EE UU su gesto hacia los sefardíes: Israel guarda silencio ante la iniciativa de facilitar la nacionalidad a descendientes de judíos Gallardón viaja a Nueva York para explicar la reforma al 'lobby' judío Fuentes diplomáticas vieron un intento de compensar el voto a Palestina en la ONU El 22 de noviembre de 2012 los ministros de Justicia y Exteriores, Alberto Ruiz-Gallardón y José Manuel García-Margallo… 
Pasaportes de América Latina para el salvamento de judíos durante el holocausto: La actitud de los países de América Latina hacia los judíos durante la Shoá se desarrolló a dos niveles: las posibilidades de inmigración que oficial o extraoficialmente brindaron estos países a los refugiados judíos desde 1933 a 1945; el otorgamiento de pasaportes y documentos de protección que podían resguardar a judíos de la persecución y del exterminio... 
Queen Esther: Patron saint of crypto-Jews: Faced with threat of execution for Jewish observance, Sephardi conversos created the festival of Santa Esterica to replace Purim. Acording to tradition, around 1,900 years before the Spanish Inquisition, a baby girl named Hadassah was born in the Persian Empire... 
El vestido de novia de Sara Levi: Debo esforzarme para no comenzar a llorar en el trabajo, de verdad. Pero a veces, no se puede dejar de tener un nudo en la garganta ante la belleza de los objetos de nuestra atención, y las historias que las acompañan. Eso es lo que me pasó hoy. Habíamos estado filmando un documental sobre el Magnes, sus colecciones, y algunas... 
From expulsion to expediency: Spain, the Jews and Israel: You will find this article in Spanish and in English Coming at a time of rising anti-Semitism across Europe, it is refreshing to see European states making an effort to welcome Jews so openly. A man holds a scroll during the festive procession returning it to Trancoso… 
España enmendará "error histórico" al dar nacionalidad a judíos sefardíes: El titular español de Justicia consideró que muchas solicitudes se harán por "razones afectivas, de sentimiento", aunque reconoció que un pasaporte de España, un país de la Unión Europea, "puede significar seguridad" en algunos casos. Nueva York, EEUU.- El proyecto de ley para dar la nacionalidad española a los judíos sefardíes... 
PUBLICACIONES: LIBROS, POESÍA, PUBLICACIONES, LITERATURA, CUENTOS, VIDEOS, MUSICA... |
||||
|
 Centre Culturel Judéo-Espagnol–Al Syete: Las Novedades de Mosotros – Lettre n° 83 mars 2014: POURIM, 16 mars 2014 La fête de Pourim, qui célèbre le miracle du sauvetage des juifs de Perse grâce à la reine Esther, en 480 avant notre ère, a lieu le 16 mars 2014. Elle sauve son peuple de la haine d'Aman avec l'aide de son oncle Mardochée. C'est la célébration du miracle d'Esther … Leer el artículo completo» |
|||
|
 Poesía: ZIMBUL de Grasia Jak Albuhayre: Vino la primavera. El sol kaenta la tierra. Kresieron las primeras flores. Entre eyas – los zimbules. ZIMBUL es el nombre de mi madre. Por eya, la flor me akodra. Los zimbules ermozos mueren i al otro anyo yene kresen… Leer el artículo completo» |
|||
|
||||
MULTIMEDIA |
||||
Escuche Radio Sefarad: Informativos, cultura, música, especiales, tradición y religión, Shoá, Sociedad, Diálogo intercultural, otros idiomas, Centro Sefarad Israel... Programación de la radio»
|
 Emisión en sefardí – Festividad de Purim en el calendario hebreo: La Reina Ester, salvadora de su pueblo – 17/03/14 : Festividad de Purim en el calendario hebreo: La Reina Ester, salvadora de su pueblo. Entrevista al Rab Moshé Bendahán, presidente del Consejo Rabínico de España que nos ofrece amplia información sobre la festividad y su historia... Escuchar» |
|||
 El Ladino cada semana en la Radio Lev Hamedina con Kobi Zarco!: Todos los sábados de 2-4 pm (hora israelí), se puede escuchar on line el programa de radio sobre el ladino y la cultura sefaradí ... Escuchar» |
 Emysiones de Internet-Radyo: "La Boz de los Sefaradim" – Radio Judaica Bruselas: La Boz de los Sefaradim: Una emisión preparada por Rivka Cohen i Moshe Rahmani se puede oir kada jueves de 18:30 a 19:30 en Radio Judaica Bruselas... Escuchar » |
|||
EVENTOS |
||||
 Todos los fines de semana de marzo - El castillo rememorará este mes la fiesta judía del Purim: Los asistentes podrán participar, cada fin de semana, en las celebraciones, que incluyen talleres de dulces, una visita teatralizada y un menú sefardí FRANCISCO GÓMEZ El castillo de Lorca rememorará durante todos los fines de semana del mes de marzo, la fiesta judía del 'Purim'... Leer el artículo completo» |
 Hasta el 31/03/2014 - Ladinokomunita organisa un Kruzero al Karib del 30 de agosto al 7 de septembre – Detalios para partisipar: Ladinokomunita organisa kada anyo un viaje para avlantes i amigos del Ladino, para konoser los lugares ande moravan sefaradies. Oganyo sera por el Karib en kruzero skapando desde Miami kon aktividades en Ladino i filmos de tema sefaradi en el barko... Leer el artículo completo » |
|||
 Desde el 13/03/2014 - RECIFE, La primera sinagoga de América y la ruta judía en Pernambuco: El jueves 13 de marzo a las 19 horas se inaugurará en el CIDICSEF, Calle Salguero 758 (teléfono 4861-0686, www.cidicsef.org.ar) la muestra "Recife: la primera Sinagoga de América y la ruta judía en Pernambuco" organizada por Iud Cultural y con el auspicio de la comunidad Bene Mizrah... Leer el artículo completo» |
 17 al 31/03/2014 - LES JOURNÉES DU JUDAÏSME MAROCAIN: LES JOURNÉES DU JUDAÏSME MAROCAIN du 17 au 31 mars 2014 Ver el programa completo LUNDI 17 MARS AU 31 MARS 2014 LES EXPOSITIONS « Hispanojudios en Marruecos y sus Diasporas » Hommage à la HAKETIA LES EXPOSITIONS Lumières du Maghreb « Les grandes figures de l'histoire des Juifs au Maroc... Leer el artículo completo » |
|||
|
A new film in France on the Holocaust in Greece screened at the Shoah Memorial Leer el artículo completo » |
|||
|
 22/03/2014 - Un nuevo ciclo de actividades en La Judería de Segovia: La Empresa Municipal de Turismo de Segovia y Sefarad-Israel organizan un amplio programa de actividades entre los meses de marzo y noviembre. El ciclo comienza con una exposición de piezas antiguas judías... Leer el artículo completo » |
|||
|
 24/03/2014 - Cántame una romansa: Memory, Family History, and Sephardic Ballads in Seattle: March, 24th, from 7:30 pm to 9:30 pm Organizer: Stroum Center for Jewish Studies Venue: Kane Hall 110 Address: Seattle, WA, 98101, United States Contact Phone: 206-543-0138 Email: jewishst@uw.edu In 1973, Rina Benmayor came to Seattle to record Judeo-Spanish ballads (romansas) in the Sephardic community ... Leer el artículo completo » |
|||
|
 01/04/2014 - Ciclo RAÍCES DE SEFARAD – Conferencia: NACIONALIDAD ESPAÑOLA PARA SEFARADÍES por la Prof. Liliana Tchukran de Benveniste y Marcelo Benveniste: Hola amigos! Queremos anunciarles que el 1 de abril de 2014 comenzará el cuarto año del ciclo de conferencias RAÍCES DE SEFARAD en su día y horario habitual, los Martes de 19:30 a 21hs en el salón de la comunidad NCI-Emanu El en Arcos 2319, CABA. ... Leer el artículo completo » |
|||
|
 03 al 30/04/2014 - ARTISTAS SEFARDIES "DESDE ESTAMBUL A BARCELONA" una exposición colectiva: El Consulado General de la República de Turquía y el Ayuntamiento de Barcelona, con la colaboración de Naim Avigdor Guleryuz, escritor y expresidente de la Fundación del Quinto Centenario del Museo de los Judíos Turcos de Estambul, tienen el placer de presentar una exposición colectiva en el centro cívico Pere Pruna... Leer el artículo completo » |
|||
|
 12 al 15/04/2014 - Pesaj in Belmonte and Trancoso, Portugal: oin us fon an unforgettable Pesaj 2014 in Belmonte and Trancoso, Portugal! Genie Milgrom, Michael Milgrom and Rabbi Elisha Salas will host a very special Passover Program this year in Portugal. April 12 – Shabbat Service followed by Genie Milgrom telling her personal story in Belmonte... Leer el artículo completo » |
|||
 Hasta el 30/04/2014 - Convocatoria para el CONGRESO INTERNACIONAL: LOS JUDEOCONVERSOS EN LA MONARQUÍA ESPAÑOLA. HISTORIA. LITERATURA. PATRIMONIO: Acaba de abrirse la convocatoria para participar en el Congreso Internacional Los judeoconversos en la Monarquía Española. Historia. Literatura. Patrimonio, que se celebrará en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba... Leer el artículo completo » |
 14/05/2014 - Concert: Savina Yannatou et Primavera en Salonico: Mercredi 14 mai 2014 à 20 h Savina Yannatou et Primavera en Salonico Chants séfarades Par Savina Yannatou, voix Kostas Vomvolos, qanun, accordéon Kyriakos Gouventas, violon Harris Lambrakis, flûte en roseau Yannis Alexandris, oud, guitare, tamboura Michalis Siganidis... Leer el artículo completo » |
|||
 20/05/2014 - Cycle « Langues juives » Conférence Marie-Christine Bornes-Varol: Le lundi 20 mai à 19h30 Marie-Christine Varol, professeur à l'Inalco, intervient dans un cycle consacré aux langues juives, sur le Judéo-espagnol Marie-Christine Bornes-Varol, professeur à l'Inalco, département d'Études hébraïques et juives... Leer el artículo completo» |
 10/06/2014 - Program in JCC in Manhattan: "A Bridge Across Time: Jewish descendents explore their ancestral village in Spain." by Andree Brooks: Andree Brooks adding one evening program at the JCC in Manhattan in June and he wanted to let you know. It will be on Tuesday, June 10 at 7 p.m. "A Bridge Across Time: Jewish descendents explore their ancestral village in Spain... Leer el artículo completo » |
|||
|
 01 al 04/07/2014 y 19 al 24/7/2014 - Concierto y semianrio de Mara Aranda:Mara Aranda acercará las músicas y cantos contenidos en su disco, de reciente aparición: 'Sephardic legacy', dedicado al repertorio sefardí, al auditorio de Torrent (Valencia). Mara Aranda es conocida después de dos décadas... Leer el artículo completo » |
|||
|
||||
|
||||
REDES SOCIALES |
||||
|
||||
Semblanza de Larache VII por SARA FERERES DE MORYUSSE:Vamos a complacer a los amantes de mi inolvidable terruño narrando otra semblanza. Se hace más difícil a medida que pasa el tiempo, porque creo haber escrito, casi todo lo que recuerdo. Creo que no habrán olvidado que, en nuestra ciudad habitaron hasta su deceso muchos miembros de la familia De Guisa Mr. le Duc Francois, y su consorte Mme. la Duchesse… 
La Seksion en ladino de kada semana del djurnal Shalom de Estambol – 19/03/2014: La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… - Shalom / pajina en djudeo-espanyol. Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos. EL mez doble de ADAR i PURİM: En el Kalendaryo Ebraiko el mez de Adar tiene un lugar partikolar. Adar es el sejen mez, a partir de Roshashana... 
Las konsejas de Rivka: Viza para la China:Kada mes Rivka Abiry partaja kon mozos una de sus konsejas, Estos kuetizikos son kontados por Rivka kon la grasia ke ya mos tiene akostumbrados. Viza para la China Mi plano era de topar un grupo en Evropa ke azen viajes a China. Para esto, komo una rezidente de Israel, tuve de obtenir aki, en Tel Aviv, un viza para la China. Ize lo menesterozo i me estamparon en mi pasaporto una pajina entera kon... 
19/03/2014 - Gerineldo en Paris: El grupo GERINELDO se reunirá nuevamente ¡por primera vez en 20 años! Invitado a participar en las Jornadas del Judaísmo Marroquí El día 19 de marzo, presentarán un concierto, y el día 20 un "Music Hall" en el cual se destacarán los talentos de cada miembro del grupo – música, cante, baile, teatro, cuenta-cuentos... 
20/03/2014 - Prezentasion del filmo "En présence de mes voisins (en prezensya de mis vizinos)" sovre la Shoah de Gresia en el Memoryal de la Shoah en Paris: Al derredor de la ekspozisyon Selanik, sentro de la destruksyon de los djudyos de Gresya, el Memoryal de la Shoah en Paris prezentara el djueves 20 de marso a las syete de la tadre, un filmo de 48 minutos... 
20/03/2014 - HEBRAICA EDICIONES en colaboración con CENTRO SEFARAD ISRAEL presentan el libro " Cuentos del destierro" de Jacobo Israel Garzón: HEBRAICA EDICIONES y el CENTRO SEFARAD ISRAEL Tiene el placer de comunicar que el jueves día 20 de marzo, a las 19h30, tendrá lugar en el Centro Sefarad Israel la presentación del último libro publicado de Jacobo Israel Garzón Cuentos del destierro... 
Actividades en CIDiCSef – 2014: Este miércoles película " LA OTRA DIGNIDAD"… y mucho más: Miércoles 19 de marzo – 19 hs Película argentina: LA OTRA DIGNIDAD Dirigida por Martha Wolff y Dany Salzman Miércoles 26 de marzo – 19 hs CONFERENCIA "Recife la primera sinagoga de América. Su importanica histórica" Prof. Esther Cohen de Cohen Miércoles ... 
Hasta el 31/03/2014 - 3er CERTAMEN INTERNACIONAL CICLA DE CUENTOS CORTOS "LA ESPERANZA: CICLA Centro Israelí para las Comunidades Iberoamericanas En colaboración con LA AUTORIDAD NACIONAL DEL LADINO C O N V O C A T O R I A CICLA, el Centro Israeli para los Paises y Comunidades de habla Española y Portuguesa convoca por la presente a su 3er CONCURSO INTERNACIONAL DE CUENTOS CORTOS en esta oportunidad con la honrosa colaboración de LA AUTORIDAD NACIONAL ... 
01 al 08/04/2014 - Taller: "SEFARAD: HISTORIA, CULTURA Y TRADICIÓN": Organizado por la Universidad de la Experiencia, del Campus de Huesca, J.Vicente Zalaya, editor y librero especializado (LIBROS CERTEZA y RIOPIEDRAS EDICIONES), desarrollará el día 10 de abril la charla sobre CRIPTOJUDAISMO E INQUISICIÓN. De la mano de Almuayad Royo, licenciado en Historia del Arte y experto en Cultura Judía, Arte e Historia Medieval... 
03/04/2014 - Encuentro con la Cultura Sefaradí en Rosario, Argentina: Asociación Israelita de Beneficencia | Kehilá Rosario Auspicia: Universidad de Maimónides Centro Cultural Fontanarrosa: Plaza Montenegro, San Martín esq. San Juan Jueves 3 de abril PROGRAMA... 
6-17/06 y 4-15/07/2014 - Sephardic Balkans: While YIVO is primarily known for its scholarship and collections related to East European Ashkenazic Jewry, its library and archives also hold important books and artifacts related to Sephardic Jewish heritage. For instance, the YIVO Archives is home to the Records of the Jewish Community of Salonika... 
Hasta Octubre 2014 - Actividades por el
750 ANIVERSARIO DE LA INCORPORACIÓN DE JEREZ DE LA FRONTERA A LA CORONA DE CASTILLA: AVANCE DE LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS 01. ACTOS INSTITUCIONALES 02. PROGRAMA CIENTÍFICO – DIVULGATIVO 03. PROGRAMA ARTES PLÁSTICAS... 
|
|