EDITORIAL

En este nuevo número del Boletín Semanal eSefarad les acercamos en forma resumida los encabezados de los artículos, noticias y actividades publicados en el sitio web eSefarad entre el viernes 8 y el jueves 14 de abril de 2011

En los próximos días estaremos "areskovdados" alrededor de la mesa familiar contando nuevamente la historia de Pesaj a una nueva generación, la misma historia... un año más... como si fueramos nosotros los que salimos de Ayfto...
Esta semana les ofrecemos algunos artículos sobre usos y costumbres, un cuento, una Hagadá en judeo-árabe y la posibilidad de escuchar el comienzo del seder en la voz del Gran Rabino Moise M Levy y su esposa.

Hag Pesaj Sameaj!
Pesaj Alegre!

Agradecemos a todos los autores y editoriales que nos hacen llegar libros, CDs y publicaciones, que afortunadamente son muchos. Tambien a las instituciones y a los lectores que nos envían actividades, investigaciones y artículos para su difusión e invitamos a todos aquellos que quieran difundir sus producciones a contactarse con nosotros a eSefarad@eSefarad.com.

Para quienes se han suscripto recientemente al Boletin Semanal eSefarad les recordamos que no hace falta recibirlo para ver los artículos que cada día se incorporan al sitio y que los números anteriores del Boletín también pueden leerse allí mismo.

No podemos dejar de agradecer a los auspiciantes de eSefarad -que son cada vez más- cuyos avisos se ven más abajo, que con su aporte apoyan este proyecto. Invitamos a todos los amigos de eSefarad a sumarse publicitando en la web y en el boletín sus actividades o simplemente dedicando el boletín a su familia y amigos. Contáctese con nosotros a eSefarad@eSefarad.com.

¡DIAS BUENOS KE TENGASH!

Liliana y Marcelo Benveniste
Editores responsables de eSefarad
eSefarad@eSefarad.com

AUSPICIAN eSefarad

Publicite en eSefarad. Súmese a los que apoyan esta publicación colocando su publicidad en este lugar. Comuníquese con nosoros a eSefarad@eSefarad.com

eSefarad: AGENDA CULTURAL SEFARADÍ por Radio Sefarad

Seguimos difundiendo todo lo que sucede en la cultura sefaradí de todo el mundo y por eso agregamos a nuestro sitio y a nuestro boletín el programa de radio "Agenda Cultural Sefaradí" en Radio Sefarad de España, donde les contamos cada viernes -y se puede escuchar toda la semana a cualquier hora- las actvidades y eventos que se realizan en todo el mundo. Ir a Radio Sefarad

EL ZOCO DE eSefarad

EVENTOS

14/04/2011 - Concierto: "Armonia" – Shoshi Israeli, Grupo Sof Maarav, Betty Klein: Armonía Centro Cultural Hillel 14 de abril – 20hs. Un programa con canciones en ladino y español además de música de la Edad Media con instrumentos auténticos Shoshi israelí, una maravillosa bailaora de flamenco de Madrid junto al grupo Sof Maarav acompañados por Betty Klein. Intérpretes Shosi Israeli - baile flamenco Grupo Sof Maarav: Yagel Harosh – Kamancha y nay Marina Toshich - Ud y cello oriental Lahav Hila – Recorders y nay Eitan Barukh – Ud Gonen Wiezel – Percusión Betty Klein - Voz y guitarra Leer el artículo completo »

16/04/2011 - CIDiCSef – Nochada Nº 26: Pesaj a la mano: Actuarán: Monologuista cómico Roberto Moldavsky "Sobre sefaradíes y ashkenazíes" Canciones de Jorge Mehaudy con la participación de Miriam Nova Buffet de comidas sefaradíes, grandes sorteos Leer el artículo completo »

**SECCIÓN ESPECIAL**: LAS NOTAS DE MATILDA

Matilda Koen-Sarano - Kantadores de la tradisión djudeo-espanyola: Odelia Dahán: Kantadora i kompozitora (Yerushaláyim) Odelia Dahán nasió i bive en Yerushaláyim. Es kantadora i autora kreativa de kantigas, es spikerina en la radio i moderatora en la T.V. Ganó del primer premio en el Festiladino 2004, la sigunda kompetisión internasional. Leer el artículo completo »

**SECCIÓN ESPECIAL** LAS COMEDICAS DE RODIS

Sol Menasche - "Salada de beringena" y "Pastel Real": Esta semana tenemos dos nuevas recetas del libro "Las Comedicas de Rodis" por gentileza de su autor, Sol Menashe nacido en la Isla de Rodas. Esta semana tenemos "Salada de beringena" y "Pastel Real" . Como siempre agradecemos a Sol por sus ricas recetas Leer el artículo completo »

  **SECCIÓN ESPECIAL** LA BOZ DE YEHUDA

Yehuda Hatsvi - La muestra Grace Aguilar: Por seguro, keridos lektores, ya konosesh la dicha sefaradi: "Izo Julio lo ke no izo ninguno". Entonses, oy vo azer aki una "pauza" afilu antes ke empese eskrivirvos lo ke teniya en mis mientes. En unas pokas linyas vos azere akodrar de las tres ermanas Bronte, tres autoras inglezas famozas del siglo 19: Charlotte, le behora, nasio en 1816 i la konosemos de su livro Jane Eyre. Emily Bronte i el livro "Cumbres Borraskozas"; i la tresera ermana, Anne kon su livro "El lokatario de Wildfel Hall". Leer el artículo completo »

**SECCIÓN ESPECIAL** ENCUENTROS CON SEFARAD

Anun Barriuso y José Manuel Loureiro - UN LUGAR LLAMADO CASTRILLO MATAJUDÍOS: Castrillo Matajudíos es un pueblo de la provincia de Burgos, a 48 kilómetros de esta ciudad y a 5 kilómetros de Castrojeriz, lugar muy importante en el relato de hoy. En la actualidad, tiene aproximadamente 84 habitantes. En principio, sería un lugar que podría pasar desapercibido al recorrer la extensa comunidad de Castilla y León, si no fuera porque allí nació el insigne músico Antonio de Cabezón… Casa natal de Félix Antonio de Cabezón Y…. por la denominación que se ha dado al lugar…¡¡¡¡matajudíos!!!. Leer el artículo completo »

**SECCIÓN ESPECIAL** PINCELADAS MARROQUÍES

Esther Benmaman - TIMIMONA: También llamada "MIMONA", esta celebración es reflejada en este cuadro a través de la típica mesa que se sirve al finalizar Pessah. Los símbolos son numerosos: -Leche y miel para que transcurra el año con dulzura y abundancia... Leer el artículo completo »

ARTÍCULOS Y NOTICIAS

Connotaciones sefardíes en la cocina por María José Arévalo Gutiérrez: "Algunos en sus casas pasan dos sardinas, En agenas posadas demandan gollerías, Desechan el carnero, piden las adefinas, Desían que non combrian tosino sin gallinas". - Cantares (copla 755) Arcipreste de Hita - Hasta la época romana no existen referencias de una actividad gastronómica netamente gaditana, salvo los indicios de actividad industrial de salazones ya existentes en la época fenicia. Leer el artículo completo »

Los Príncipes de Asturias de visita en Israel: En su visita a Israel el Príncipe se dirigió especialmente a la comunidad española de origen sefardí, en el salón de un hotel junto a la playa en Tel Aviv, "que preserva a través de su cultura centenaria el legado de la Edad de Oro de los judíos españoles". Leer el artículo completo »

Presentación del poemario "Rekodro de mis rekodros" de Odmar Braga: El pasado 4 de abril, se presentó en Pernambuco el poemario del escritos Odmar Braga, "Rekodoro de mis rekodros" en un Coloquio de Ladino y Poesía. La conferencia de apertura la ofreció el profesor Dr. Vicente Masip de la Universidad Federal de Pernambuco. Este excelente y enternecedor libro, en cuyas páginas se desgranan, poema a poema, los sentimientos del autor, seguramente será bien recibido por los amantes de la literatura en ladino Leer el artículo completo »

Cervantes, judío converso: El legado judío en nuestro país ha sido borrado hasta extremos absurdos. Por ejemplo, la historia de la literatura oculta que Luis Vives, Antonio de Nebrija, Jorge de Montemayor, Fray Luis de León, Juan de la Cruz, Teresa de Jesús, Vélez de Guevara, Tirso de Molina, Luis de Góngora, Fernando de Rojas, Francisco Delicado, Mateo Alemán o el propio Miguel de Cervantes, eran descendientes de judíos. Hay muchos más. Leer el artículo completo »

Claves judías de Cervantes: Cervantes y su obra están sacando a la luz nuevos datos. Estos datos apuntan al origen judío de Cervantes, y las claves que dejó sobre este hecho en El Quijote y otras obras suyas. Su nombre completo era Miguel de Cervantes Saavedra. Se afirma que nació en Alcalá de Henares, pues hay una partida de bautismo que se le atribuye. Pero dicha partida de bautismo no está libre de polémica. Se dice que no corresponde a Miguel de Cervantes Saavedra. Leer el artículo completo »

La Fundación Lara dona 650 libros sobre la cultura sefardí al Consistorio: Joaquín Pérez Azaústre firmará 500 ejemplares de su obra el 12 de mayo La Fundación José Manuel Lara ha donado al Ayuntamiento de Lucena 650 ejemplares de Lucerna Sefardita, una obra publicada en 2005 por el escritor y columnista de El Día, Joaquín Pérez Azaústre, una actividad que servirá para dar contenido a una nueva Noche de Santa Ana. Leer el artículo completo »

The People Who Almost Forgot: JudeoSpanish Online Communities As a Digital Home-Land – Part 3: Michal Held The Center for Study of Jewish Languages and Literatures, The Hebrew University, Jerusalem DeThe Function of Language in the DH-L: A Written Spoken Language? Although the online communities that this paper focuses on are technically defined as a mailing list (The Ladinokomunita Mailing List) and as a forum (The Ladino Culture Forum), they shall hereafter be referred to as correspondence circles–a term used by the initiators of Ladinokomunita. Leer el artículo completo »

SEFARANTIOQUIA: ¿HUBO JUDÍOS EN ANTIOQUIA? ¡CRIPTOJUDÍOS SIGUE HABIENDO! – 4ª Parte: JUAN CARLOS MORALES CANO Circuncisión El recorte del prepucio en los varoncitos es una costumbre practicada por algunas familias antioqueñas a través de generaciones de una manera sistemática y consecuente sin necesidad o indicación médico-fisiológica. Obviamente esto sucede entre la mayor reserva y privacidad. Esta evidencia es uno de los indicativos más fuertes aunque la ausencia no es una prueba de lo contrario, pues debe ser realizada por expertos.. Leer el artículo completo »

Muestra lingua: PESAH, SHEMOT I ARKEOLOJIYA por Edmond Cohen: El lunes ke vyene, 18 de avril a la tadre, tendremos el primer seder de Pesah, i komo oy es la ultima vez ke vos avlo antes de la fyesta, me alegro de dezearvos a todos, mis keridos oyentes, ande ke vos topesh, i ya se ke tengo oyentes en varyas partes del mundo, el Texas komo el Peru o la Turkiya, Pesah alegre kon toda vuestra famiya i vuestros amigos. Leer el artículo completo »

Los sueños del "marrano": Si existe un año, que siento como prendido en mi propia carne como punzante alfiler que lastima, con seguridad es el 1492. Este 1492 fue protagonista y testigo fiel de episodios claves y dramáticos para el futuro de España, de Europa y del pueblo judío. Ocurrieron en el, tres hechos históricos trascendentes que cambiaron profundamente la faz de gran parte de la humanidad. Leer el artículo completo »

L'Espagne vient d'honorer un grand leader du Séphardisme canadien, nord-américain et mondial, Judah Castiel: Un envoi d'Arrik Delouya L'Espagne et son Roi, Juan Carlos Ier, viennent d'honorer un grand leader du Séphardisme canadien, nord-américain et mondial, Judah Castiel. L'ancien Président de la Fédération Sépharade du Canada et actuel président de l'Institut de la Culture sépharade. Leer el artículo completo »

A sefaradi Daniela Ruah: Daniela Ruah is a Portuguese-Sephardic-Jewish American-born actress. She was raised in Portugal. She recently played Kensi Blye in the two part NCIS episode "Legend", which was the pilot for a new series, NCIS: Los Angeles, which premiered in September 2009. Leer el artículo completo »

El sinken presidente de Israel el sinyor Yitshak Navon vijito el grupo de ladino en Ashkelon: El sinken presidente de Israel el sinyor Yitshak Navon vijito el grupo de ladino en Ashkelon. El mos dio una konferensia sovre el poeta Haim Nahman Bialik. El sinyor Navon arivo a Ashkelon en dias perikolozos ke fuimos (i dainda estamos) atakados kon raketas de parte de hamas. Leer el artículo completo »

Historia Judía de las Canarias: Criptojudaísmo: familia Lercaro: Mi trabajo de investigación, gracias a ala amabilidad de su personal y las facilidades que me conceden, lo realizo casi enteramente en un maravilloso lugas de La Laguna, en Tenerife, que es el Palacio Lercaro. Pues hasta este lugar llegó la mano de Moisés. El profesor Lorenzo Santana, de cual no tengo la más minima duda, afirma que la familia Lercaro (en realidad Lercaro-Justiniani), algo escondía entre sus decoraciones y documentos. Leer el artículo completo »

Daniel Catán, 62, Composer of Il Postino and Florencia en el Amazonas, Has Died: Acclaimed composer Daniel Catán, whose operatic adaptation of Il Postino had its world premiere at Los Angeles Opera in September, has died. Catán, who was 62, died in Austin, Texas, where he was teaching at the University of Texas's Butler School of Music. Leer el artículo completo »

Uzos i kostumbres de Pesah por Elias Barrocas: El uzo de los djudios de la norte de Afrika de pasar el plato del seder o keara de Pesah ensima de las kavesas de kada uno ke estan en la fiesta es por modo de proteksion. Asigun siertos rabinos i mekubalim, la noche de Pesah es una nochada de proteksion para los bene Israel por modo ke eskaparon los behorim . Leer el artículo completo »

Conjeturas del antisemitismo en el período medieval por María José Arévalo Gutiérrez: La convivencia en España y por consiguiente en Andalucía de árabes y judíos, originó una brillante cultura de ámbito insospechado. Se hubiera dicho que la presencia de los sabios rabinos estimulaba el impulso creador de los musulmanes. "Durante el siglo XII y especialmente el XIII, judíos bien instruidos y a veces antiguos mozarabes y árabes tradujeron al castellano importantes textos. Leer el artículo completo »

PUBLICACIONES, LIBROS, POESÍA, LITERATURA, VIDEOS Y MUSICA

Novedades Editorial Certeza: Capítulos de la sisa del vino de la aljama judía de Zaragoza (1462-1466) Lleal Galcerán, Coloma Motis Dolader, Miguel Ángel Blasco Orellana, Meritxell Magdalena Nom de Déu, José Ramón Colección Fuentes históricas aragonesas, 18 € Edición y estudio de tres manuscritos hebraicos y dos latinos conservados en el Archivo Histórico de Protocolos de Zaragoza. Leer el artículo completo »

Institut Sepharade Europeen I.S.E – Newsletter: Francés, inglés y ladino Chers Amis, Nous avons été bien silencieux ces derniers temps. Un surcroit de travail ne nous a pas permis d'envoyer la Newsletter suivant le rythme souhaité. Les choses entrent dans l'ordre et nous avons une foule de nouveautés, impossible à vous énumérer toutes. Citons une nouvelle page. Leer el artículo completo »

Hagada en judeo-árabe de Marruecos (para guardar e imprimir): Queridos lectores, gracias a nuestro gran amigo Daniel Benbanaste de Estambul, podemos compartir con todos ustedes esta hermosa "Hagada de Pissah – b'ssareh" de David OUANOUNOU. Los textos se encuentran en letras hebreas y debajo en fonética, ilustrado con hermosas fotos, imágenes y partes del libro original. Leer el artículo completo »

Las konsejas de Rivka: AFIKOMAN: Por Rivka Abiry AFIKOMAN En avlando de Pesaj i del "Seder" ke signifika para mi una reunion de toda muestra familia, me estan viniendo en tino rekuerdos ke kero partajar kon vosotros. Semanas, dias i oras antes de Pesaj, el alimpiar de la kaza era lo mas importante. Se alevantava la kasa de ariva abasho, se penava i lazdrava i alkavo se bushkava … Leer el artículo completo »

MULTIMEDIA

Audio - Kidouch èt Kadech du Grand Rabbin Moise M. Levy – Pessah: Aujourd'hui âgé de 90 ans, Moïse Levy, paisible retraité à Bruxelles, a été un personnage considérable à la fois du Congo belge, de la jeune République du Congo et du Zaïre de Mobutu, qu'il va définitivement quitter en 1991 après … Leer el artículo completo»

Audio - Empezar quiero contar, con Judith Cohen: "Último programa: canciones de desesperanza y esperanza" en Radio Sefarad: Judith Cohen, etnomusicóloga y cantante,  desde Toronto, Canadá, conducirá esta serie de programas sobre la música sefardí llamada “Empezar quiero contar”. Esta nueva emisión lleva por nombre “canciones de desesperanza y esperanza”. Hoy Judith nos habla sobre un aspecto muy serio del canciones sefardí, se trata de las canciones que recuerdan ls grandes tragedias, las canciones que expresan la desesperanza, pero como el judaísmo valora siempre la vida, las hay también que cantan la esperanza… Leer el artículo completo»

Audio- Radio RTE Emision en Sefardí: Folclorista Paco Díez, su Aula Museo en Valladolid : La "Emisión en Sefardí" es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, ke se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Leer el artículo completo»

Audio - Agenda Cultural Sefaradí (15/04/2011): "Pesaj en la mano": Programa #14 del viernes 15 de abril de 2011 "Pesaj en la mano" ESCUCHAR >> Semana del viernes 08/04/2011 al viernes 15/04/2011 SI desea difundir sus actividades, solo tiene que escribirnos a agenda@eSefarad.com Leer el artículo completo»

Audio - Radio Sefarad: ciclos: Para escuchar los programas ingrese en los siguientes enlaces: La entrevista: El fin de una etapa, con Jacobo Israel Garzón NUEVA SECCIÓN- Valores, con el Dr. Avital Livneh: ¿Hay una ética humana? De actualidad: Viaje de emprendedoras a Israel, con Mónica Stilman Leer el artículo completo»

Somos conscientes de la importancia de su privacidad en Internet y es por eso que nos preocupamos por quitar de nuestra base a quien lo solicite. Según los usos y costumbres de Internet, un mail no es considerado sp@m si el remitente es real. Para SUSCRIBIRSE o DES SUSCRIIRSE hacer click aquí.

Se reciben DONACIONES sin valor mínimo (tampoco máximo). Indique sus datos de contacto y la forma en que le gustaría hacer la misma (por banco, por Western Union o por cobrador) en un mail a esefarad@esefarad.com,

eSefarad es una publicación electrónica global independiente -con base en la República Argentina- que tiene por objetivo la difusión y la promoción de la cultura sefaradí. Los avisos publicitarios son realizados por instituciones, comercios y/o empresas ajenas a eSefarad siendo cada una de ellas responsables por lo que promocionan.

Lo invitamos a visitar www.eSefarad.com, cada día donde encontrará como mínimo una nueva noticia del mundo sefaradí.

Copyright © eSefarad 2008-2011 - Liliana y Marcelo Benveniste

Visite eSefarad en www.eSefarad.com Escríbanos a eSefarad@eSefarad.com