EDITORIAL

Queridos amigos, este próximo fin de semana comienza la festividad de Purim (14 y 15 de Adar - 20 y 21 de marzo), celebremos con alegría, en comunidad, con familia y amigos.

En este nuevo número del Boletín Semanal eSefarad les acercamos en forma resumida los encabezados de los artículos, noticias y actividades publicados en el sitio web eSefarad entre el viernes 11 y el jueves 17 de marzo de 2011

Esta semana recibimos en nuestra redacción la Revista "El Djudió" , el boletin informativo del Centro Hebraico Riograndense, la única Sinagoga Sefaradí del sur de Brasil (leer artículo), El periódico "El Amaneser" de marzo, escrito enteramente en ladino (leer artículo) y el libro "Los Dolientes" de Jacobo Sefami, una novela sobre la comunidad judía de México, que relata los siete días en que la familia Galante se reúne para despedir al padre fallecido (leer artículo).

Agradecemos a todos los autores y editoriales que nos hacen llegar libros, CDs y publicaciones, que afortunadamente son muchos. Tambien a las instituciones y a los lectores que nos envían actividades, investigaciones y artículos para su difusión e invitamos a todos aquellos que quieran difundir sus producciones a contactarse con nosotros a eSefarad@eSefarad.com.

Para quienes se han suscripto recientemente al Boletin Semanal eSefarad les recordamos que no hace falta recibirlo para ver los artículos que cada día se incorporan al sitio y que los números anteriores del Boletín también pueden leerse allí mismo.

No podemos dejar de agradecer a los auspiciantes de eSefarad -que son cada vez más- cuyos avisos se ven más abajo, que con su aporte apoyan este proyecto. Invitamos a todos los amigos de eSefarad a sumarse publicitando en la web y en el boletín sus actividades o simplemente dedicando el boletín a su familia y amigos. Contáctese con nosotros a eSefarad@eSefarad.com.

¡DIAS BUENOS KE TENGASH!

Liliana y Marcelo Benveniste
Editores responsables de eSefarad
eSefarad@eSefarad.com

AUSPICIAN eSefarad

Publicite en eSefarad. Súmese a los que apoyan esta publicación colocando su publicidad en este lugar. Comuníquese con nosoros a eSefarad@eSefarad.com

eSefarad: AGENDA CULTURAL SEFARADÍ por Radio Sefarad

Seguimos difundiendo todo lo que sucede en la cultura sefaradí de todo el mundo y por eso agregamos a nuestro sitio y a nuestro boletín el programa de radio "Agenda Cultural Sefaradí" en Radio Sefarad de España, donde les contamos cada viernes -y se puede escuchar toda la semana a cualquier hora- las actvidades y eventos que se realizan en todo el mundo. Ir a Radio Sefarad

EVENTOS

19/03/2011 - Fortuna – Cançoes Ladinas: Seguindo a trilha aberta desde o dia en que se encantou pelas belezas do cancionero ladino a cantora Fortuna empreende um trabalho de resgate da cultura e tradiçoes do cancioneiro ladino Leer el artículo completo »

20/03/2011 - CONFERENCIA: "La expulsión de los judíos de España en 1492 y la diáspora sefardí" por Mario Javier Sabán: La Cátedra de Pensamiento Judío 'David Melul' visitará la ciudad de Puerto de Santa María. Mario Javier Sabán, doctor en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid y director de la Cátedra de Pensamiento Judío "David Melul" Leer el artículo completo »

21/03/2011 - Ciclo Sefaradí en Río e Janeiro: Novo ciclo sobre a cultura sefaradi "Os sefaradim desvendam seus segredos": Identidade e cultura – Judeus portugueses no Brasil contemporâneo – Helena Lewin (doutora em Sociologia/USP, professora da UFF, coordenadora do Programa de Estudos Judaicos da UERJ) Dois herois luso-brasileiros: Os irmãos Sequerra – Nelson Menda (estudioso da cultura sefaradi, participou da organização do Confarad, do Conselho Sefaradi e do Grupo de Cultura Angeles i Malachines). Leer el artículo completo »

21/03/2011 - Conferencia en Cidicsef: "Los origenes de la Inquisición Española" por Cristina Stad: Conferencia "Los origenes de la Inquisición Española" por Cristina Stad, Israel Actividad libre y gratuita Leer el artículo completo »

22/03/2011 - "La Duda" de Margalit Matitiahu en León: El acto de presentación del libro "La Duda", se realizará el día 22 de marzo de 2011, a las 20 horas en el salón de actos del Excmo. Ayuntamiento de León (C/ Alfonso V). La mesa de presentación estará compuesta por la Concejala de Cultura y Patrimonio Dña. Evelia Fernández Pérez... Leer el artículo completo »

**SECCIÓN ESPECIAL**: LAS NOTAS DE MATILDA

Matilda Koen-Sarano - Kantadores de la tradisión djudeo-espanyola: Shuly Nathán: Shuly Nathán, kantadora i kontadera de kuentos, nasió en Londra en una famiya de orijín sefaradía de parte de madre, i izo su aliá a Israel. A la edad de 16 anyos empesó a tanyer la gitarra, kantando… Leer el artículo completo »

**SECCIÓN ESPECIAL** LAS COMEDICAS DE RODIS

Sol Menasche - "Zetunas chacistadas" y "Gizada de mazapan": Esta semana tenemos dos nuevas recetas del libro "Las Comedicas de Rodis" por gentileza de su autor, Sol Menashe nacido en la Isla de Rodas. Esta semana tenemos "Zetunas chacistadas" y "Gizada de mazapan" . Como siempre agradecemos a Sol por sus ricas recetas Leer el artículo completo »

**SECCIÓN ESPECIAL** PINCELADAS MARROQUÍES

Esther Benmaman - Relato de boda en la imprenta: Sección de arte, cultura y tradiciones marroquíes de Esther Benmaman, artista plástica, donde a través de sus pinturas nos irá contando recuerdos y semblanzas del Marruecos judío. Nacida en Tetuan, Marruecos en el año 1943, donde se inició en el estudio de bellas artes. Leer el artículo completo »

ARTÍCULOS Y NOTICIAS

"Conexão Rio-Miami": CASAMENTO MISTO Meu pai nasceu na Turquia e chegou ao Brasil em 1927, com 16 anos. Estudou Ciências Contábeis e passou a trabalhar como "guarda-livros", como a profissão era conhecida na época. Entre as diferentes empresas para as quais prestava seus serviços estava a loja de antiguidades do Sr. Abraham Peissahk, natural da Rússia, que havia morado em Paris e Londres antes de se radicar no Rio Grande do Sul, onde esta história se passou Leer el artículo completo »

Zakynthos,Gresia – Trezladado al ladino por Rivka Abiry: Tuve menester de un deskanso, después de un semestre largo i laboryozo en la universita miya. Mi famiya se topava en el mesmo tyempo en un lugariko en una punta darom (sud) de la península de los Balkanes, una chika izla ke no es muy konosida en Gresia. Leer el artículo completo »

EL KAVAYO DE MADERA Por Truy Lennon – Trezladado por Shimon Geron: (Odysseus i Iliada de HOMER) Asigun la leyenda, las armadas Griegas kon sus alliados entraron en Troya (Canakkale de oy en Turkiya) en konstruisiendo un grande kavayo de tavla, vasio al interior i inchido kon soldados. Leer el artículo completo »

Mansiones de la Laguna: Mansión Pereyra de Castro por Juan Manuel Valladares: Seguimos con esta entusiasta ronda por las calles de esta preciosa ciudad tinerfeña y española del Atlántico, San Cristóbal de La Laguna. Serán sus viejas calles, hoy renovadas y convertidas en solo uso para peatones, un ambicioso plan para hacer de ella un referente para toda América, ya que fue su trazado en 1.496 el que marco el destino lineal de las ciudades de Nuevo Mundo. Leer el artículo completo »

Sephardim Strike Back!: Reyna Simnegar is the author of the recently published "Persian Food from the Non-persian Bride: And Other Sephardic Kosher Recipes You Will Love". Sephardic Jews are really something to ponder. According to Rabbi Chaim Amsellem, "The Sephardic way is a paradox: to keep tradition but to stay open. Leer el artículo completo »

Muestra lingua: BINYAMIN DE TUDELA por Edmond Cohen: Keridos amigos i amigas, Sovre Binyamin de Tudela, este viajador djudyo de Espanya ke izo en los anyos 1160 un grande viaje desde Espanya asta Bagdad i buelta por el Kayro i la Sisilya, ize en franses una konferensya de dos oras el 29 de junyo 2007, por el festival de las kulturas djudiyas en Paris. Leer el artículo completo »

Delicias para Purim: FIJUELAS Por Estrella Jalfón de Bentolila: En los tiempos antiguos era una gran tamara (faena) conseguir amasar y darle a cada hoja (redondel de unos 40 cm. de diámetro) el espesor deseado. Pero hoy en día "sholo y molo" (cualquiera) tiene la maquina italiana para hacer pastas. Aquí la receta Leer el artículo completo »

Concierto de Purim en el Instituto Cervantes: Magnífico concierto con entrada libre "Este día de Purim…" en el cual el público disfrutó y se emosionó. Panorama Sefardí desde las Coplas de Purim Interpretan: la cantante Orit Perlman acompañada por Ariel Qassis (kanun), Yinon Moallem (percusión) Comentarios: Dr. Susana Weich-Shahak Este concierto ofrece una visión panorámica de la Tipología del repertorio Judeo-Español a partir de las Coplas de Purim. Leer el artículo completo »

PUBLICACIONES, LIBROS, POESÍA, LITERATURA, VIDEOS Y MUSICA

New Publication: THE JEWS OF RUSÇUK (BULGARIA) FROM PERIPHERY TO CAPITAL OF THE TUNA VILAYETI: Steeped in glorious history, Rusçuk is one of the most interesting cities in Bulgaria. This book details the development and growth of a Jewish community that left its mark not only on Jewish life in Bulgaria but also on the Christian and Moslem population of Rusçuk, the capital of the Danube District. Leer el artículo completo »

Poema: Senryu de Odmar Braga: A mi kerida amiga Liliana Benveniste la kantante sefaradí...- I - Blankeyada luz de endjoyados kantes guertalana boz - II embreneante boz la kantante sefardí briya estreyas - III - adiamantadas novyas galanas baylan notches de bodas... Leer el artículo completo »

Nuevo libro: "Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades" de Varios Autores – Paloma Díaz-Mas y María Sánchez Pérez (editoras): La intención de este libro es analizar, desde distintas perspectivas disciplinares y metodológicas, el proceso mediante el cual una minoría religiosa y cultural (los judíos sefardíes de Turquía y los Balcanes) se adaptó a los cambios políticos, socioeconómicos y culturales que se produjeron en Europa en el paso del siglo xix al xx, replanteándose su papel en la sociedad y su propia identidad. Leer el artículo completo »

EL DJUDIÓ – Informativo do Centro Hebraico Riograndense (CHS) – a única Sinagoga Sefaradí do sul do Brasil: Editorial Dia Internacional em Memoria Das Vítimas do Holocausto Em Porto Alegre Artigos A palavra do Rabino Shmuel Os Sefaradís e o Ladino Uma cançao El harem de Abdulhamid Coluna Social FC START O time que venceu o nazismo Circuncisao na cultura judaica Homens de pouca fé Leer el artículo completo »

Poesía: UNA KAZA de Grasia Jak Albuhayre: UNA KAZA Una kaza grande se, ande paso mi chikes. En mi korason kedo komo aire ke paso. El kortijo kon flores y kon frutas – arvoles, en mi suenyo siempre vienen i el suenyo gusto tiene. Leer el artículo completo »

Los Dolientes de Jacobo Sefami: Los dolientes (2004) es la primera novela de Jacobo Sefamí (1) y es, también, la primera novela que recoge a la manera etnográfica y testimonial la historia y la cultura ancestrales de la comunidad shami (formada por judíos-árabes originarios de Damasco), que se estableció en México a principios del siglo XX. Esta comunidad, que sitúa sus orígenes en Sefarad, lo que hoy día es la península Ibérica, en la época que … Leer el artículo completo »

Gazeta El Amaneser – Anyo 7 Nº 73 – Marso 2011: Partajamos kon todos muestros meldadores los titolos de los artikolos puvlikados en El Amaneser de Marsode 2011 ke mos ayego oy diya. "El Amaneser" es publicado enteramente en ladino. ARTIKOLOS Kacha: El Dia de la Lingua Maternal Kacha dalkavo: Resividos en "Muestra Kaza" – Ladinokomunita en Espanya (4) ADIENTRO Serhat Kestel la inolvidavle Profesora de Literatura de la Museí Lisesi Leer el artículo completo »

Poema: MUJERIKA de Renée Behar de Huino: MUJERIKA Tu kara de besajre me acompaña en la mesa dia y noche. No despepitas palabra Yo me embeleko haziendo kumidicas histajachan Tu no me avoltas la kara Yo me embeleko bodrando tapeticos finos de hermozos kolores Tú no me avoltas la kara Yo me embeleko komo buena nekochera Leer el artículo completo »

MULTIMEDIA

Video: Portuguese Crypto-Jews Return to Judaism!: A group of crypto-Jews from Oporto in northern Portugal recently returned to Judaism thanks to Shavei Israel Leer el artículo completo»

Audio - Radio Sefarad: ¡pásala!: Estos son sólo ocho programas recomendados de los más de medio centenar que Rario Sefarad pone a su disposición cada semana Para escuchar los programas ingrese en los siguientes enlaces: De tú a tú: Con el director de la escuela "Hatikva" de Barcelona, Dr. Avital Livneh Una mirada a la Historia: 140 años del nacimiento de Rosa Luxemburgo...Leer el artículo completo»

Audio - Radio – Emision en Sefardí: Felicidad en el matrimonio.Gastronomía sefardí – 14/03/11 y otros programas: La "Emisión en Sefardí" es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, ke se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Leer el artículo completo»

Audio - Agenda Cultural Sefaradí (18/3/2011): "Entre el viejo y el nuevo mundo": Programa #10 del viernes 18 de marzo de 2011 "Entre el viejo y el nuevo mundo" ESCUCHAR >> Semana del viernes 18/3/2011 al viernes 25/3/2011 SI desea difundir sus actividades, solo tiene que escribirnos a agenda@eSefarad.com. Leer el artículo completo»

Audio - Empezar quiero contar, con Judith Cohen: "Cantando el amor y la dolor" en Radio Sefarad: Judith Cohen, etnomusicóloga y cantante, desde Toronto, Canadá, conducirá esta serie de programas sobre la música sefardí llamada "Empezar quiero contar". Esta nueva emisión lleva por nombre "Cantando el amor y la dolor". Agunas de las canciones de esta emisión son las más conocidas del repertorio sefaradí. Ironicamente son estas canticas las que la gente suele llamar "medievales" y a veces "romances Leer el artículo completo»

EL ZOCO DE eSefarad

Somos conscientes de la importancia de su privacidad en Internet y es por eso que nos preocupamos por quitar de nuestra base a quien lo solicite. Según los usos y costumbres de Internet, un mail no es considerado sp@m si el remitente es real. Para SUSCRIBIRSE o DES SUSCRIIRSE hacer click aquí.

Se reciben DONACIONES sin valor mínimo (tampoco máximo). Indique sus datos de contacto y la forma en que le gustaría hacer la misma (por banco, por Western Union o por cobrador) en un mail a esefarad@esefarad.com,

eSefarad es una publicación electrónica global independiente -con base en la República Argentina- que tiene por objetivo la difusión y la promoción de la cultura sefaradí. Los avisos publicitarios son realizados por instituciones, comercios y/o empresas ajenas a eSefarad siendo cada una de ellas responsables por lo que promocionan.

Lo invitamos a visitar www.eSefarad.com, cada día donde encontrará como mínimo una nueva noticia del mundo sefaradí.

Copyright © eSefarad 2008-2011 - Liliana y Marcelo Benveniste

Visite eSefarad en www.eSefarad.com Escríbanos a eSefarad@eSefarad.com