EDITORIAL

En este nuevo número del Boletín Semanal eSefarad les acercamos en forma resumida los encabezados de los artículos, noticias y actividades publicados en el sitio web eSefarad entre el viernes 03 y el jueves 09 de septiembre de 2010.

Esta semana recibimos en nuestra redacción los siguientes libros y discos:

"El Princhipiko" Antoine de Saint-Exupéry en Ladino / Judeo-español

Spanish Romance Nitza Termin

"El ADN de los escritos de Cristobal Colón" Estelle Irizarry

Agradecemos a los autores que nos han hecho llegar sus publicaciones. Tambien a las instituciones y a los lectores que nos envían actividades y artículos para su difusión e invitamos a todos aquellos que realizan publicaciones y quieren difundirlas, a contactarse con nosoros a eSefarad@eSefarad.com.

¡DIAS BUENOS KE TENGASH!

Liliana y Marcelo Benveniste
Editores responsables de eSefarad
eSefarad@eSefarad.com

AUSPICIAN eSefarad

    

Publicite en eSefarad. Súmese a los que apoyan esta publicación colocando su publicidad en este lugar.
Comuníquese con nosoros a eSefarad@eSefarad.com

EL ZOCO DE eSefarad

EVENTOS

30/8 al 19/09/2010 - Exposición sobre Música Sefardí, "Armonías de Azul y Ocre": Instalada en el Episcopio de Avila entre el 30 de Agosto y el 19 de Septiembre. Dicha exposición fue realizada gracias al apoyo recibido tanto del Área de Turismo del Ayuntamiento de Córdoba y de su responsable, Rafael Pérez de la Concha, un apasionado defensor del pasado judío cordobés, como de Caminos de Sefarad Leer el artículo completo »

01 al 30/09/2010 - Casa Sefarad-Israel: Agenda Septiembre 2010: SEPTIEMBRE 2010 1 al 30/9 HUELLAS PARALELAS. FOTOGRAFÍAS Y ÓLEO INSPIRADOS EN LAS JUDERÍAS DE ESPAÑA DE ROSA JUANCO Girona. Museo de Historia de los Judíos. c/ de la Força, 8. Acceso libre >Ampliar información 1 al 12/9 CINE DE VERANO Madrid. Leer el artículo completo »

12 y 19/09 - 03/10/2010 - Shearith Israel in the Youth Competition of the Los Angeles Sephardic Film Festival 2010: Shearith Israel Youth Department is excited to participate in the Youth Competition of the Los Angeles Sephardic Film Festival 2010, sponsored by the Sephardic Educational Center. Filmmaking Workshp Sundays.... Leer el artículo completo »

14/09/2010 - La Tribu Perdida De Loja se proyectará en Lima, Perú: En el día 14 de septimebre se presentara en Lima, la capital de Perú, el documental¨La Tribu perdida de Loja, La historia de los conversos sefarditas en Ecuador y America Latina¨ – el decumental de cine del escritor israelí, Yaron Avitov. Leer el artículo completo »

  **SECCIÓN ESPECIAL** LAS NOTAS DE MATILDA

Kantadores de la tradisión djudeo-espanyola: Ensemble Accentus: El Ensemble Accentus fue fondado en Vienna en 1988. El grupo enkluye en todo 13 miembros, ke aparesen en diferentes kombinasiones, sigún la partikolar kompozisión ke van a tanyer, i ay i artistas uéspedes, ke demandan de asistir a siertas performansias, ke responden a sus abilitás spesiales. Leer el artículo completo »

  **SECCIÓN ESPECIAL**: LOS KALES D'ESTAMBOL

EL KAL ITALIANO: EL KAL ITALIANO o kon su nombre mas konosido al seno de los djudios d'Estambol, EL KAL DE LOS FRANKOS La chika komunidad djudia-italiana d'Estambol, despues de aver pasado de un edifisio al otro durante una larga epoka, en lugares ke eran chikos...Leer el artículo completo »

  **SECCIÓN ESPECIAL** LA BOZ DE YEHUDA

El sekreto del nombre "Meam Loez": El livro "Meam Loez" es una koleksion importante de komentarios i lejendas sovre la Tora, i tambien sovre otros livros de la Biblia. En esta koleksion estan rekojidos endjuntos kuentos, enshemplos i dichas; perlas de saviduria, erensia de muestros hahamim durante muchas jenrasiones. Leer el artículo completo »

  **NUEVA SECCIÓN** LAS COMEDICAS DE RODIS

Recetas: "Palamida" (salted fish/pescado salado) y "Tomat a la turka" (stuffed tomatoes & peppers/tomate a la turca): Nuestro amigo Sol Menashe nacido en Rodas en el año 1936 ha escrito un excelente y sabroso libro "Las Comedicas de Rodis". Este libro casi agotado se encuentra exclusivamente en formato electrónico. Por gentileza de Sol, publicaremos cada semana dos recetas aqui, en eSefarad, para el disfrute de cada uno de nuestros lectores. Leer el artículo completo »

ARTÍCULOS Y NOTICIAS

Muestro mundo i muestra lingua salvados kon las poeziyas de Matilda i Rahel por Haïm – Vidal SEPHIHA: MADRE I IJA KE VAN REFRAGUANDO MUESTRO MUNDO UNDIDO POR LA SHOA Kon lagrimas en los ojos vo meldando i remeldando, kon bos alta las poezias de Matilda i Rahel Barnatan ke kon palavras i biervos salidos de sus pasado van refraguando un mundo undido por la shoa Leer el artículo completo »

"Cantar de los cantares" en Judeoespañol calco o ladino: Rescatamos de Wikipedia este artículo precisando la definición de "Judeoespañol calco o ladino" donde además encontramos al final como ejemplo el "Shir HaShirim", el "Cantar de los cantares". Leer el artículo completo »

La Cultura Judeo-Española y su Influencia en la Cultura Occidental por Samuel Hadas: Parecería un título pretensioso. Pero de atenernos a las opiniones de destacados estudiosos españoles, es evidente que el judaísmo español ha sido un componente vital de la península ibérica. En muchas de las facetas de la vida de Europa los judíos españoles han tenido un impacto importante. Leer el artículo completo »

EL TELESKOP por T. Lennon, trezladado i rakursido por Shimon Geron: Por miles de anyos los humanos miraron al sielo las noches i se demandaron ke eran estas luzes. En el Siglo 17 una invension, 'el teleskop', trusho el sielo mas serka. Les permetyo de ver otras planetas i estrelyas mijor ke antes i de esto nasyo la siensia de la astronomia. Leer el artículo completo »

Avance de los trabajos en Jaén: Seguimos informando sobre los avances en los trabajos de recuperación de la judería de Jaén en la medida que vamos teniendo noticias con la esperanza de que muchos ayuntamientos de España así como en muchos otros lugares en el mundo, tengan el ejemplo de la importancia de la recuperación de los espacios Leer el artículo completo »

Reportaje: El Día del Orgullo Sefaradí en Chile: Probablemente los vecinos ya no se sorprenden con nada: sombreros, nubes de muchachos con talit katán, personas comunes con y sin kipá que, por cientos, entran y salen del espacio comunitario de Aish Hatorá en la calle S. José de la Sierra. Leer el artículo completo »

ROSH HASHANA CANARIO por Juan Manuel Valladares: Eres jardín cerrado, hermana y novia mía, eres jardín cerrado, fuente sellada. Cuando se pretende hablar de la presencia judía en Canarias con un trasfondo entre realidad y novela, es bien fácil ver como la narración va surgiendo, al comparar las vicisitudes del judío en las islas, y las fechas en que los hechos se producen. Leer el artículo completo »

EL DIARIO DE LAWRENCE DE LA ARABIA por Shimon Geron: Un profesor en retreta de 80 anyos, James Hynes, se fue a ver su prima Ellen ke tenia en sus manos un jurnal eskrito en daktilo, hablando de su padre ke se topava en la armada Britanika i ke era parte de un grupo espesial komandado por Lawrence de la Arabia. Leer el artículo completo »

The Yehi Ratsones of the two nights of Rosh Ashaná according to de Rhodes Sephardic Tradition: What are the Yehi Ratsones? Jewish communities worldwide eat certain foods on Rosh Ashaná as a demostrative, symbolic expression of our prayer for a good year. This is based on the Talmud, tractate Horiyot (12A), where the sages explain that symbols have significance. Leer el artículo completo »

Card playing to hide Jewish Identity / Juego de naipes para ocultar la identidad judía by Art Benveniste: (ver en Español al final de la nota) In his presentation to the 1999 SCJS Conference in Los Angeles, Seth Ward told of a woman from Northern New Mexico whom he had interviewed. She was describing the Crypto Jewish practices of her family and told about playing cards every September with her Grandmother. Leer el artículo completo »

Buscando datos de Moises Melamed, Gran Rabino de Turquia en Izmir: nos ha llegado un mensaje que nos a llamado la atención por la embergadura de la persona cuyos datos se buscan y por eso lo reproducimos aquí -con el permiso de su autora- sabiendo que muy posiblemente podremos aprender acerca de la vida del Gran Rabino de Turquia en Izmir Moises Melamed Leer el artículo completo »

PUBLICACIONES, LIBROS, POESÍA, LITERATURA, VIDEOS Y MUSICA

ASF Bookstore- American Sephardic Federation/Sephardic House: Order your mahzorim for the High Holidays! Rosh Hashanah Prayer Book Hebrew/English Hebrew Mahzor, with easy to understand English translation, for the Jewish New Year, based on the customs and traditions of the Syrian Jewish community. Book is complete with all prayers, Torah Readings as well as the special Rosh Hashanah Leer el artículo completo »

Poema: KANTIKA DE MI MADRE por Grasia Jak Albuhayire: Grasia Jak Albuhayire KANTIKA DE MI MADRE La kaza moestra kedo leshos, Muy leshos - en Toledo Ay kedaron la kama y la kuna No yoras mi alma No yores mi kerida Yo esto kon ti Pasimos kaminos largos, largos Leer el artículo completo »

MULTIMEDIA

Rosh Hashana – Ahot Ketana – Hazan Isak Machoro – Im Afes: SEPHARADIC RELIGIOUS SONG Cantor Hazan Rebi Ishak Machoro 1918-2008 Istanbul Cantor Isak Machoro, who with his extraordinary voice led the masses in Istanbuls biggest synagogues for more than 50 years and who was rightfully renowned internationally as an outstanding hazzan has passed away. Leer el artículo completo»

Radio Sefarad: Shaná Tová! ¡Feliz 5771!: Para escuchar los programas ingrese en los siguientes enlaces: La entrevista: La memoria de la Shoá y los dilemas de su transmisión, con el maestro David Acrich Con voz propia, con Rodolfo Kligmann: Liliana Grinberg y el Affaire Dreyfus – Con voz propia, con Rodolfo Kligmann Leer el artículo completo»

Adon Haslihot, Rituel Sepharade de Kippour: Adon haselihot bohen levavot goleh amukot dover tzedakot Hatanu lefanecha rahem aleinu. Hadur benifla'ot vatik benehamot zoher b'rit amo hoker kelayot Hatanu lefaneha rahem aleinu. Leer el artículo completo»

Kol Nidre por el Tenor Isaac Salinas: Hermosa versión del Kol Nidré entonada por nuestro amigo Isaac Salinas en el Festival de Musica Judia de Mexico Leer el artículo completo»

Somos conscientes de la importancia de su privacidad en Internet y es por eso que nos preocupamos por quitar de nuestra base a quien lo solicite. Según los usos y costumbres de Internet, un mail no es considerado sp@m si el remitente es real. Para SUSCRIBIRSE o DES SUSCRIIRSE hacer click aquí.

Se reciben DONACIONES sin valor mínimo (tampoco máximo). Indique sus datos de contacto y la forma en que le gustaría hacer la misma (por banco, por Western Union o por cobrador) en un mail a esefarad@esefarad.com,

eSefarad es una publicación electrónica global independiente -con base en la República Argentina- que tiene por objetivo la difusión y la promoción de la cultura sefaradí. Los avisos publicitarios son realizados por instituciones, comercios y/o empresas ajenas a eSefarad siendo cada una de ellas responsables por lo que promocionan.

Lo invitamos a visitar www.eSefarad.com, cada día donde encontrará como mínimo una nueva noticia del mundo sefaradí.

Copyright © eSefarad 2010 - Liliana y Marcelo Benveniste

Visite eSefarad en www.eSefarad.com Escríbanos a eSefarad@eSefarad.com