EDITORIAL

 

En el hemisferio sur, el calor es agobiante y muchos están de vacaciones mientras que en la mitad norte del planeta el frío es muy fuerte, demasiado fuerte; pero eSefarad no descansa porque todos los días hay noticias del mundo sefaradí.

En este número como todas las semanas les ofrecemos los encabezados de los artículos y actividades publicados en eSefarad entre el viernes 8 y el jueves 14 de enero de 2010. Recuerden que todos los días hay artículos nuevos que pueden leer en www.eSefarad.com sin necesidad de esperar la llegada del boletín semanal.

Invitamos a las comunidades sefardíes de todo el mundo a mantenernos informados de sus actividades a fin de darlas a conocer a través de eSefarad en forma gratuita escribiéndonos a eSefarad@eSefarad.com.

¡EN BUENA ORA KE ESTESH!.

Liliana y Marcelo Benveniste
Editores responsables de eSefarad
eSefarad@eSefarad.com

 

EVENTOS

14/01/2010 - Defining Sephardic: A Roundtable Discussion on Sephardic Identity:A year-long program made possible through the generous support of the Edmond J. Safra Philanthropic Foundation. ASF is grateful for the invaluable assistance of the Consulate General of Spain in New York. [más información]

12,14 y 19/01/2010 - Ciclo de conferencias sobre el legado del judaísmo sefardí en Teruel:Organizadas por el Instituto de Estudios Turolenses y la Fundación Bodas de Isabel, tendrán lugar en Teruel y Alcañiz y serán impartidas por Abraham Haim, historiador, investigador y miembro del Consejo de la Comunidad Sefardí de Jerusalén. [más información]

17/01/2010 - Programa de radio: La Música del Rey David con Mario Benzecry: Una audición del Departamento de Cultura de AMIA, destinada a difundir el aporte de los artistas, temáticas y entidades de la comunidad judía a través del lenguaje universal de la música. [más información]

17/01/2010 - Muestros dezaparesidos – Projet de Mémorial des Judéo-espagnols déportés de France: Francés y Djudeo-Español - Aki Estamos - Association des Amis de la Lettre Sépharade, Al Syete, Centre Communautaire Don Isaac Abravanel, Judéo-espagnols à Auschwitz, Union des Israélites Sepharades de France, Vidas Largas -Présentation le 17 janvier 2010 à 14h30 Mémorial de la Shoah . [más información]

ARTÍCULOS Y NOTICIAS

Una alta institución rabínica certifica el estatus judío de un chueta: The Congregation Sherith Israel» aceptó y certificó el Retorno de Miquel Segura a la fe de sus antepasados sin tener que pasar por la conversión. [nota completa]

Breve historia de la Colonia del Sacramento, Uruguay. Patrimonio Histórico de la Humanidad. Parte II: España, en conocimiento de la importancia de este recién llegado militar y su foja de servicios, ordena de forma imperiosa al Gobernador de B. Aires la fundación de una ciudadela en la bahía de Montevideo [nota completa]

El targum de Sir HaShirim: En primer lugar, habrá que recordar que el targum es una traducción muy peculiar escrita en arameo del texto bíblico hebreo y que Sir HaShirim es el nombre en hebreo del Cantar de los Cantares. Pues bien, la traducción al judeoespañol o sefardí de esa traducción aramea... [nota completa]

Sefarditas en Argentina – Por Santiago Sylvester: Sefarad, como sabemos, es palabra hebrea que designa a lo que hoy, y desde hace siglos, es España; más exactamente, la península ibérica. Pero es menos conocido el hecho etimológico: la palabra Sefar contiene, en su raíz, la noción de «región fronteriza», que la emparienta con la idea latina de «finis terrae». [nota completa]

EL PROFIL DE UNA KOMUNIDAD: LOS DJUDIOS DE TURKIYA EN ISRAEL: SELIM AMADO en djudeo-espanyol. Maraton de Ladino Universidad de Bar lan, 11.1.2010. En Enero 1988 publiko el Profesor Walter Weiker, professor de siensia politika i sosyologo de la Rutgers University en los E.U.i spesialisto de la historia moderna de Turkiya, un livro sovre los Djudios de Turkiya en Israel [nota completa]

The Splendour of the House of Camondo: During the Season of Turkish Culture in France, the Musée d’art et d’histoire du Judaïsme presents from 06.11.2009 to 07.03.2010 an exhibition retracing the fate of the House of Camondo. [nota completa]

Detras del Perde de la Istoria: Yaakov Algranati i su jurnal “El Nuvelista”: Despuse de la sigunda gerra mondiala i la destruksion de las komunidades Sefaradis, un perde eskuro de ulvido kuvrio a muestra istoria. Entre los ke kedaron en vida, munchos se instalaron en muevas komunidades de diferentes kulturas, i devian de adaptarsen a la mueva realidad. [nota completa]

La terrible historia de Yitzhak Ganon: El Holocausto judío sigue dejando historias que no dejan de salir a la luz. Yitzhak Ganon tiene 85 años y vive en Petach Tikva, cerca de Tel Aviv. Evitó a los doctores toda su vida. Hace poco, según el sitio alemán de noticias Spiegel Online, Yitzhak Ganon volvió a casa y se sintió mal, tan mal que no pudo resistirse a que lo llevaran al hospital. [nota completa]

Los raises Sefaradis en la melodia del imno nasional ATIKVA: Sara Sufrin Barush - Israel djudeo-espanyol/castellano. La muzisiena i investigadora Astrith Baltsan publiko un livro ke se trata sovre el imno nasional ATIKVA. Durante anyos investigo la muzisiena Baltsan los raises de muestro imno i deskuvrio de onde fue tomada la melodia, komo se dezvelopo el teksto i en kualas sirkunstansias se desidio ke esta kantiga va ser muestro imno. [nota completa]

PUBLICACIONES, LIBROS, POESÍA, LITERATURA, VIDEOS Y MUSICA

Sephardi Tree’s Blog:Discover your Sephardic Jewish heritage Aparte de nuestro excelente servicio genealogico, aca en “Sephardic Tree Publishing” somos la primera y unica Judaica abierta en Toronto con productos en Español. [más información]

Carta de Sefarad – Enero 2010:EL BOLETÍN MENSUAL DE NOTICIAS CULTURALES SOBRE LA ESPAÑA JUDÍA Madrid, año X, número 90, ENERO de 2010. Director: Horacio Kohan. [más información]

Kaminando i Avlando Nº 1-2010 – Revista de l’Association Aki Estamos:Les Amis de la Lettre Sepharade fondée en 1998 - EDITORIAL Chers adhérents, chers amis, «Ayi Estavamos» (Nous étions là-bas) Hommage à « Muestros Dezaparesidos » (nos disparus) .[más información]

MULTIMEDIA

Reportajes: El Lagarto de Jaén en sefardí: Entrevista al presidente de IUVENTA y Tarbut Jaén en Radio Exterior de España, emisión en lengua sefardí, por parte de Matilda Gini y Rajel Barnatán [escuchar]

Axerico de quinze anios – Grupo Raíces: Raíces : Cantos Tradicionales Judeo-Españoles”; Vol. 1 Producción: SAGA. Madrid, 1986 [escuchar]