Articulos Comentarios

eSefarad » Poesía y Literatura » Poemas en Ladino de Margalit Matitiahu

Poemas en Ladino de Margalit Matitiahu

Nacida en Tel Aviv (Israel), licenciada en Literatura Hebrea, Filosofía. Escribe poesía en judeo-español (sefardí o ladino) y en hebreo. Traductora, programas de radio, ensayista, colaboradora literaria.

Secretaria General de Federación Israeliana de Escritores. Fue Presidenta de AIELC durante seis años.

Una plaza en Puente Castro, León, de donde es originaria su familia, lleva su nombre.

Margalit Matitiahu

Margalit Matitiahu

Co-directora de la revista Entrelíneas. Sobre su poesía: investigación de la Prof. A.M. Riaño (Univ. de Granada), entre otros. Poemarios publicados: “Kurtijo kemado” (bilin. 1987), “Alegrika” (bilin. 1992), “Matriz de luz” (1997), “Vela de la luz” (1997), “Kamino de tormento” (plaq. 2000), “Bozes en la Shara” (2001), “Vagabondo eternel” (2001), “Despertar el selencio” (bilin. ladino-hebreo, 2004); “Aromas y memorias” (CD; poemas recitados y cantados).

Premios a poemarios: Ateneo de Jaén (1996), Fernando Jeno (1994). Premio de creacion del Primer Ministro (1999). En Diciembre 2003 se inauguró en Puente Castro, León, una placa al nombre de Margalit Matitiahu.

Es productora de dos documentales realizados con su hijo, el cineasta Jack Matitiahu.

LAS PALABRAS
Las palabras
devienen madeshas
las vo despiegando
las vo rodeando
hasta que piedren su senso
locas de no ser.
Yo las amaso de muevo
y les do vivenza,
nacen a ser mi pan,
nacen a ser mi vino,
no se arugan
en el tiempo
de la zona eternel.

LA MEMORIA
Una mano de hesito espando a la memoria
atando en ella siete caballos feridos
saltando entre luz y tiniebla,
El tiempo
es una eluenga cortada,
enfrente de mi
se debate y desparece.
La memoria se espande,
deviene velas palpando,
yo me encolgo en ellas
entregandome a la direccion
del corriente foturo.
Supito
las linias del aver se vaciaron del oxigeno.
Mi puerpo viene acudir,
va teshendo una resha
por mantener a la memoria
en el momento de la caida.

Fuente: Blog de Silvia Loustau

{lang: 'es-419'}

Categorizado en: Poesía y Literatura · Etiquetas,

Deja un comentario

*


*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>